| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | alarm sliding pinion | piñón corredizo de despertador |
| transp. | bilge sliding way | anguila lateral |
| mun.plan., transp. | catch for sliding door | aldaba de puerta corredera |
| el. | central sliding key | chaveta longitudinal central |
| transp., mech.eng. | changing by sliding axle | variación de vía por palier deslizante |
| transp., mech.eng. | changing by sliding axle | variación de vía por manguito |
| mech.eng. | circular saw with sliding table | sierra circular con mesa de rodillos |
| industr., construct. | combined sliding gear | corredera combinada |
| industr., construct. | combined sliding gear stud | espiga de corredera combinada |
| tech. | compound sliding table | mesa corrediza compuesta |
| gen. | containers for microscope slides | estuches de láminas para microscopios |
| mech.eng. | double-sliding door | puerta doble corrediza |
| construct. | double-tier formwork with sliding studs | encofrado ascendente con montantes deslizantes |
| construct. | fitting for sliding doors | herraje para puerta corredera |
| mech.eng. | flexible sliding door | puerta corredera articulada |
| transp. | hand-operated sliding door | puerta corredera accionada a mano |
| mun.plan., transp. | hook for sliding door | aldaba de puerta corredera |
| mech.eng. | horizontally-opposed driving pistons sliding in a common cylinder | cilindro motor horizontal |
| transp., construct. | machined sliding face | corredera mecanizada |
| earth.sc. | magnetic slope sliding | deslizamiento por la pendiente magnética |
| transp., mech.eng. | main gear sliding door | compuerta de tren principal deslizante |
| industr., construct. | mainspring with sliding attachment | muelle motor con muelle de frenar |
| health. | microscope slides | porta-objetos para microscopios |
| transp., polit. | movement of the sliding knee joints | movimiento de las articulaciones de la rodilla |
| transp., tech., law | movement of the sliding knee joints | movimiento de la articulación de la rodilla |
| transp., construct. | or resistance to sliding | estabilidad al deslizamiento |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | caja con tapa y fondo, desarmada |
| construct. | point rocker sliding bearing | apoyo oscilante-deslizante |
| mech.eng. | power sliding feed | avance longitudinal automático |
| mech.eng. | power sliding feed | avance automático del carro |
| transp. | power-operated sliding door | puerta corredera de accionamiento a motor |
| law, fin. | profit assessed as income on a sliding scale | beneficio sujeto a una escala móvil |
| mun.plan., transp. | rail for sliding door | carril de puerta |
| industr., construct. | ratchet sliding wheel | rueda de transmisión corredera de rochete |
| industr., construct. | ratchet sliding wheel cover | cubrerrueda de transmisión corredera de rochete |
| industr., construct. | ratchet sliding wheel spring | muelle de la rueda de transmisión corredera de rochete |
| mech.eng. | rotary sliding guidance | movimiento combinado de translación rotación |
| tech. | rotary sliding vane type compressor | compresor giratorio de álabes deslizantes |
| mater.sc., construct. | safety factor against sliding | coeficiente de seguridad al deslizamiento |
| agric. | safety sliding clutch | acoplamiento de resbalamiento de seguridad |
| agric. | safety sliding clutch | acoplamiento deslizante de seguridad |
| agric. | safety sliding clutch | acoplamiento de seguridad por resbalamiento |
| agric. | safety sliding clutch | embrague deslizante de seguridad |
| transp., mech.eng. | screw-and-sliding cutting lathe | torno de cilindrar alisar y roscar |
| mech.eng. | selective sliding gear | piñón selectivo |
| coal. | shaft gate running in vertical slides | barrera corrediza |
| agric. | sledge sliding | deslizamiento del trineo |
| comp., MS, mexic. | slide down | deslizar hacia abajo (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| comp., MS | slide down | bajar (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| comp., MS | slide two fingers | deslizar dos dedos (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| gen. | slides for knitting machines | correderas para máquinas de hacer punto |
| transp., mech.eng. | sliding adjustment | ajuste deslizante |
| met. | sliding arm | brazo móvil |
| met. | sliding arm | brazo corredizo |
| industr., construct. | sliding attachment | muelle de frenar |
| transp., mech.eng. | sliding axle wheel tread adjustment | variación de vía por deslizamiento |
| transp., mech.eng. | sliding axle-box | caja con deslizaderas |
| tech. | sliding balance weight | peso de corrimiento del equilibrio |
| transp. | sliding barrier | barrera corredera sobre ruedas |
| mech.eng. | sliding bearing | apoyo deslizante |
| mech.eng. | sliding bearing pillow block | cojinete de fricción de dos piezas |
| chem. | sliding bed mould | molde de corredera |
| mech.eng. | sliding block | corredera con articulación |
| mech.eng. | sliding block | resbaladera |
| transp. | sliding-block guide | guía de taco de sector |
| agric. | sliding bolt | perno de retenida |
| agric. | sliding bolt | cerrojo |
| agric. | sliding boom | varillaje corredizo |
| pack. | sliding box | de deslizamiento por presión |
| pack. | sliding box | sistema de deslizamiento por presión |
| pack. | sliding box | caja con gaveta |
| tech. | sliding caisson | compuerta flotante deslizante |
| tech. | sliding caisson | buque puerta |
| tech. | sliding carriage | carro |
| chem. | sliding carriage mould | molde de corredera |
| earth.sc. | sliding carriage type microtome | microtomo de carrito deslizante |
| agric. | sliding chain collar tying | collar de cadena deslizante |
| mech.eng. | sliding change drive | engranaje de ruedas deslizantes |
| mech.eng., construct. | sliding clip | grapa deslizante |
| mech.eng. | sliding clutch | acoplamiento de deslizamiento |
| auto. | sliding clutch | embrague deslizante |
| tech. | sliding contact | contacto deslizante |
| el. | sliding contact | toma de contacto deslizante |
| tech. | sliding contact | cursor |
| transp., mech.eng. | sliding-contact bearing | cojinete de apriete |
| mech.eng. | sliding contact gears | engranaje hiperbólico |
| mech.eng. | sliding control column | palanca de mando deslizable |
| chem. | sliding core mold | molde de soplado con inserciones móviles |
| agric. | sliding coulter | cuchilla común |
| mech.eng. | sliding coupling | manguito deslizante |
| transp., construct. | sliding cylindrical valve | compuerta cilíndrica deslizante |
| mech.eng. | sliding dog | manguito deslizante |
| industr., construct. | sliding door | puerta deslizante |
| mech.eng. | sliding door | puerta con corredera |
| transp., construct. | sliding door | puerta corredera |
| mech.eng. | sliding door | puerta corrediza |
| construct. | sliding door | puerta rodante |
| transp. | sliding-door plate | chapa de puerta de corredera |
| antenn. | sliding electrode | electrodo deslizante |
| meteorol. | sliding enhancement | realce con desplazamiento de la tabla de realce en una secuencia |
| construct. | sliding falsework | encofrados deslizantes |
| pack. | sliding fastener | cierre automático deslizante |
| earth.sc. | sliding fault | falla de deslizamiento |
| mech.eng. | sliding feed | avance del carro |
| mech.eng. | sliding feed | avance longitudinal |
| agric. | sliding feed rack | cornadiza de corredera |
| agric. | sliding feeding rack | cornijal de corredera |
| mech.eng. | sliding fifth wheel | quinta rueda deslizante |
| auto. | sliding fifth wheel | punta de remolque deslizante |
| tech. | sliding fit | ajuste suave |
| tech. | sliding fit | ajuste corredizo |
| transp., construct. | sliding flange | brida de deslizamiento |
| transp., construct. | sliding flange | brida de desmontaje |
| med. | sliding flap | injerto por deslizamiento |
| agric. | sliding fluted roller | carraca desplazable |
| construct. | sliding folding door | puerta corredera |
| transp. | sliding force | esfuerzo de ripado |
| construct. | sliding form | encofrados deslizantes |
| earth.sc. | sliding friction | resistencia al deslizamiento |
| textile | sliding friction | fricción de deslizamiento |
| pack. | sliding friction | fricción de por deslizamiento |
| transp. | sliding gate | barrera corredera sobre ruedas |
| construct. | sliding gate | puerta corrediza |
| coal. | sliding gate | barrera corrediza |
| construct. | sliding gate | puerta corredera |
| met. | sliding gate nozzle | buza deslizante |
| met. | sliding gate nozzle | buza corredera |
| agric. | sliding gate shutter | compuerta de distribución |
| agric. | sliding gate shutter | compuerta de regulación |
| agric. | sliding gate shutter | compuerta de salida |
| agric. | sliding gate shutter | compuerta de caída |
| met. | sliding gate valve | buza deslizante |
| met. | sliding gate valve | buza corredera |
| tech. | sliding gear | engranaje deslizante |
| transp. | sliding gear | engranaje móvil |
| tech. | sliding gear | cambio de velocidades con engranajes desplazables |
| mech.eng. | sliding gear | desplazable |
| mech.eng. | sliding gear | piñón desplazable |
| tech. | sliding gear | cambio de velocidades con tren corredizo |
| tech. | sliding gear | piñón deslizante |
| tech. | sliding gear | cambio de tren "baladeur" |
| industr., construct. | sliding gear bolt | cerrojito de corredera |
| industr., construct. | sliding gear bridge | puente de corredera |
| mech.eng. | sliding gear countershaft transmission | cambio con piñones desplazables |
| mech.eng. | sliding gear drive | engranaje de ruedas deslizantes |
| industr., construct. | sliding gear intermediate lever | palanquita de ayuda de corredera |
| industr., construct. | sliding gear lever | palanquita de corredera |
| industr., construct. | sliding gear lever tube | tubito de la palanquita de corredera |
| mech.eng. | sliding gear mechanism | engranaje de ruedas deslizantes |
| industr., construct. | sliding gear pivoting eccentric | excéntrica de pivotamiento de la corredera |
| industr., construct. | sliding gear stud | espiga de corredera |
| tech. | sliding gear transmission | cambio de velocidades por engranajes desplazables |
| industr., construct. | sliding gear tube | tubito de corredera |
| mech.eng. | sliding-gear type transmission | engranaje de ruedas deslizantes |
| industr., construct. | sliding gear uncoupling eccentric | excéntrica de desacople de la corredera |
| industr., construct. | sliding gear wheel | rueda de corredera |
| industr., construct. | sliding gear wheel friction spring | muelle de fricción de rueda de corredera |
| mech.eng. | sliding gears | engranaje de ruedas deslizantes |
| tech. | sliding gearset | cambio de velocidades con tren desplazable |
| tech. | sliding gearset | tren de engranaje desplazable |
| tech. | sliding gearset | tren de engranaje móvil |
| tech. | sliding gearset | cambio de velocidades con tren corredizo |
| transp., mech.eng. | sliding glass | cristal corredizo |
| mech.eng. | sliding guide | guía deslizante |
| mech.eng. | sliding guide | guía por contacto |
| med. | sliding hernia | hernia por dislizamiento |
| med. | sliding hernia | hernia extrasacular |
| med. | sliding hernia | hernia por deslizamiento |
| med. | sliding hiatal hernia | hernia hiatal por deslizamiento |
| transp., construct. | sliding housing | buje móvil |
| transp., construct. | sliding housing needle valve | válvula de buje móvil |
| transp., el. | sliding impulse | impulsión retardada |
| mech.eng. | sliding joint | unión deslizante |
| mech.eng. | sliding joint | unión corredora |
| mech.eng. | sliding joint | junta deslizante |
| industr. | sliding joint | junta de deslizamiento |
| construct. | sliding L | l corredera |
| tech. | sliding ladders | escaleras corredizas |
| earth.sc., mech.eng. | sliding layer | revestimiento antifricción |
| pack. | sliding lid | tapa deslizante |
| el. | sliding load | carga deslizante |
| chem. | sliding mold process | extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado |
| tech. | sliding motion | movimiento longitudinal |
| tech. | sliding motion | deslizamiento |
| chem. | sliding mould process | extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado |
| med. | sliding movement | movimiento de deslizamiento |
| tech. | sliding nut | tuerca móvil |
| mech.eng. | sliding nut | tuerca corrediza |
| tech. | sliding nut | tuerca de traslación |
| med. | sliding palpation | palpación por deslizamiento |
| transp. | sliding panel | cristal deslizante |
| fin. | sliding parity | paridad deslizante |
| IMF. | sliding parity | paridad ajustable |
| fin. | sliding parity | paridad móvil |
| fin. | sliding parity | paridad escalonada |
| mun.plan., transp. | sliding partition | tabique móvil |
| fin., lab.law. | sliding pay scale | escala móvil de salarios |
| transp., mech.eng. | sliding pinion | piñón balador |
| industr., construct. | sliding pinion maintaining small plate | plaqueta de sujeción del piñón corredizo |
| industr., construct. | sliding pinion spring | muelle del piñón corredizo |
| industr., construct. | sliding plate | placa deslizante |
| mater.sc. | sliding pole | columna de descenso por deslizamiento |
| mater.sc. | sliding pole | descensor |
| polit., econ., social.sc. | sliding programming | programa continuado |
| gen. | sliding programming | programación continuada |
| commun. | sliding pulse | impulso variable |
| commun. | sliding pulse | impulso de desplazamiento |
| transp. | sliding rail | deslizador |
| agric. | sliding ram | pistón a movimiento rectilíneo |
| transp., industr., construct. | sliding rate | velocidad de resbalamiento |
| industr., construct., chem. | sliding resistance | resistencia al deslizamiento |
| industr., construct. | sliding ring | anilla deslizante |
| mun.plan. | sliding ring | anilla lisa |
| life.sc. | sliding rod | varilla corrediza |
| transp., agric., tech. | sliding roof | techo descapotable |
| transp., agric., tech. | sliding roof | techo |
| transp., agric., tech. | sliding roof | techo corredizo |
| transp., agric. | sliding roof | techo deslizante |
| transp. | sliding-roof wagon | vagón de techo corredizo |
| med. | sliding saliva | saliva de lubrificación |
| econ., lab.law. | sliding scale | escala móvil salarial |
| agric. | sliding scale | escala móvil |
| stat. | sliding-scale clause | cláusula de escala móvil |
| insur. | sliding scale commission | comisión de escala móvil |
| fin., commun. | sliding scale of charges | tarifa decreciente |
| gen. | sliding scale tariff | tarifa decreciente |
| insur. | sliding scale treaty | contrato de escala móvil |
| antenn. | sliding screen-grid voltage | tension de rejilla-pantalla deslizante |
| earth.sc., mech.eng. | sliding seal | junta deslizante |
| tech. | sliding seat | asiento desplazable (deslizante) |
| tech. | sliding seat | asiento corredizo (deslizante) |
| tech. | sliding shaft | eje de desplazamiento |
| tech. | sliding shaft | árbol de desplazamiento |
| el. | sliding shutter | obturador de guillotina |
| construct. | sliding shuttering | encofrados deslizantes |
| gen. | sliding shuttering | encofrado deslizante |
| transp. | sliding side window | ventana deslizable |
| transp. | sliding side window | ventana corredora |
| mech.eng. | sliding sleeve | manguito deslizante |
| tech. | sliding sleeve | manguito corredizo |
| mech.eng. | sliding sleeve valve engine | motor sin válvulas |
| transp., construct. | sliding sluice in a leaf of a metal gate | portillo deslizante en una hoja de puerta metálica |
| chem. | sliding socket joint | manguito de enchufe |
| mech.eng. | sliding splined shaft | mandril |
| life.sc. | sliding staff | varilla corrediza |
| transp., el. | sliding surface | superficie de deslizamiento |
| transp., el. | sliding surface | superficie sometida al desgaste |
| transp., el. | sliding surface | superficie de contacto |
| el. | sliding switch | conmutador deslizante |
| agric. | sliding tariff | derecho móvil |
| industr., construct., chem. | sliding test | ensayo de deslizamiento sobre plano inclinado |
| mech.eng. | sliding tray | cajón deslizante |
| gen. | sliding tray J | bandeja corredera |
| tech. | sliding valve | válvula corrediza |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane compressor | compresor de aletas |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane head | cabeza de la pala |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane pump | bomba de paletas retenidas |
| earth.sc., mech.eng. | sliding vane slot | ranura de la paleta |
| econ., lab.law. | sliding wage scale | escala móvil salarial |
| transp. | sliding-wall wagon | vagón de paredes deslizantes |
| transp. | sliding way | zapata |
| weap. | sliding wedge breechblock | cierre de cuña |
| mech.eng. | sliding wedge chuck | mandril de sujeción con cuña deslizante |
| cultur. | sliding whistle | silbato de corredera |
| commun. | sliding window | ventana desplazable |
| comp., MS | sliding window | ventana deslizante (A window of fixed length L that moves along a timeline according to the stream's events. With every event on the timeline, a new window is created, starting at the event's start time) |
| mun.plan., transp. | sliding window | ventanilla que se abre en la mitad superior |
| construct. | sliding working load | carga de uso a deslizamiento |
| transp., construct. | stability against sliding | estabilidad al deslizamiento |
| el. | starter motor with sliding armature | arranque con inducto deslizante |
| industr., construct. | telescope with sliding drawers for focussing | anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque |
| mech.eng. | two speed sliding door | puerta telescópica |
| agric. | US:sliding bar | varillaje corredizo |
| mech.eng., construct. | vertical sliding door | puerta deslizante vertical |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visor para diapositivas,retocado y control del color |
| transp. | wagon with lateral-sliding roof | vagón de techo móvil lateralmente |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | vagón de techo móvil por paneles replegables |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | vagón de techo móvil por paneles deslizantes |
| transp. | wagon with sliding roof | vagón de techo corredizo |
| transp. | wagon with sliding roof and sides | vagón de techo y paredes corredizas |
| transp. | wagon with sliding side sheets | vagón cubierto con toldos laterales corredizos |
