| Subject | English | Spanish |
| law | to adjourn the sitting | aplazar la sesión |
| law | baby sitting | cuidado de niños |
| law | baby sitting | servicios de niñera |
| patents. | baby-sitting | cuidado de niños |
| patents. | baby-sitting services | servicios de cuidado de niños |
| gen. | to be announced in Parliament in plenary sitting | comunicarse al Pleno |
| gen. | to be communicated to Parliament in plenary sitting | ser comunicado en sesión plenaria |
| gen. | to close the sitting | levantar la sesión |
| polit. | closure of the sitting | levantamiento de sesión |
| polit. | closure of the sitting | suspensión de la sesión |
| polit. | conduct of sittings | desarrollo de las sesiones |
| polit. | constitutive sitting | sesión constitutiva |
| law | Court of First Instance sitting in plenary session | Tribunal de Primera Instancia reunido en Pleno |
| law | Court sitting in plenary session | Pleno del Tribunal |
| polit., law | dates and times of the sittings | fechas y horas de las sesiones de las Salas |
| econ. | document for discussion at a sitting | documento de sesión |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain SAT | cepa SAT de la fiebre aftosa |
| gen. | formal inaugural sitting | sesión solemne de apertura |
| social.sc. | formal sitting | solemne acto académico |
| gen. | formal sitting of the House | Parlamento reunido en sesión solemne |
| med. | inion height above sitting level | altura del inión desde el plano de asiento |
| polit. | minutes of the sitting | acta de la sesión |
| weap. | normal sitting position | posición normal de tiro |
| gen. | to open sittings | abrir las sesiones |
| gen. | opening of the sitting | apertura de la sesión |
| load.equip., span. | operator sitting type | de conductor asentado |
| load.equip. | operator sitting type | de conductor sentado |
| econ. | parliamentary sitting | sesión parlamentaria |
| polit. | plenary sitting | sesión plenaria |
| law | plenary sitting | vista del Pleno |
| gen. | plenary sitting | Pleno |
| gen. | Plenary Sitting of the Council of State | Pleno del Consejo de Estado |
| polit., law | public sitting | audiencia pública |
| law | public sitting of the Court | audiencia pública del Tribunal |
| gen. | to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting | consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión |
| gen. | to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting | consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión |
| polit., law | refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session | atribuirse el asunto al Pleno del Tribunal de Primera Instancia |
| law | to refer the case to the Court sitting in plenary session | atribución del asunto al pleno |
| gen. | reports of debates of sitting | las actas literales de las sesiones |
| gen. | reports of debates of sittings | las actas literales de las sesiones |
| el. | SAT color code | código de color del SAT |
| el. | SAT colour code | código de color del SAT |
| commun., IT | SAT DTT | TTN SAT |
| commun. | SAT generator module | módulo generador del tono supervisor de audio |
| commun. | SAT generator module | módulo generador del SAT |
| ed. | SAT I | Examen de Destrezas de Razonamiento |
| ed. | SAT II: Subject Test | Examen de Materias Especiales |
| law | seven members sitting | presencia de siete Jueces |
| gen. | sit down | sentarse |
| law, lab.law. | sit-down strike | sentada |
| law, lab.law. | sit-down strike | huelga de brazos caídos |
| law, lab.law. | sit-in | ocupación del centro de trabajo |
| social.sc. | sit-in | ocupación |
| law | sit in a case | participar en un determinado asunto |
| polit., law | to sit in plenary session | reunirse en sesión plenaria |
| law | sit in plenary session | reunirse en sesión plenaria |
| el. | SIT plate | placa SIT |
| gen. | sitting in camera | sesión secreta |
| polit., law | sitting of the Court | sesión del Tribunal de Justicia |
| tech. | sitting position | posición de tirador sentado |
| law | sittings of the Chambers | sesiones de las Salas |
| polit. | suspension of a sitting | suspensión de sesión |
| polit. | suspension of the sitting | levantamiento de la sesión |
| gen. | TE-SAT report | Informe sobre la situación y las tendencias del terrorismo en Europa |
| gen. | the part-session shall be subdivided into daily sittings | el período parcial de sesiones se dividirá en sesiones |
| polit. | venue of sittings and meetings | lugar de reunión |
| gen. | verbatim record of Senate sittings | Diario de Sesiones del Senado |
| gen. | verbatim record of sittings | Diario de Sesiones |
| gen. | verbatim record of the plenary sitting | Diario de Sesiones del Pleno |
| gen. | verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies | Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados |
| gen. | vote by sitting and standing | votación por la posición de sentado o levantado |
| gen. | voting by sitting and standing | votación por la posición de sentado o levantado |
