| Subject | English | Spanish |
| nat.res. | sapodilla family | sapotaceas (Sapotaceae) |
| bot. | sapodilla family | sapotáceas Sapotaceae |
| horticult. | sapodilla plum | zapote pequeño Manilkara zapota |
| horticult. | sapodilla plum | chicle Manilkara zapota |
| horticult., Venezuel., Cuba | sapodilla plum | sapotilla Manilkara zapota |
| horticult., mexic. | sapodilla plum | zapote amarillo Manilkara zapota |
| horticult. | sapodilla plum | zapote blanco Manilkara zapota |
| nat.res., agric. | sapodilla plum | chicozapote |
| nat.res., agric. | sapodilla plum | sapodilla |
| nat.res., agric. | sapodilla plum | níspero de América |
| nat.res., agric. | sapodilla plum | sapotillo |
| horticult. | sapodilla plum | zopotillo Manilkara zapota |
| bot. | sapodilla tree | zapote blanco Achras sapota, A. zapota |
| forestr. | sapodilla tree | sapotillo (Achras sapota, Achras zapota, Manilkara zapota) |
| forestr. | sapodilla tree | chico sapote (Achras sapota, Achras zapota, Manilkara zapota) |
| forestr. | sapodilla tree | chiclero (Achras sapota, Achras zapota, Manilkara zapota) |
| bot. | sapodilla tree | chicozapote CAM; Achras sapota, A. zapota |
| bot., mexic. | sapodilla tree | zapote amarillo Achras sapota, A. zapota |
| bot. | sapodilla tree | zopote pequeño Achras sapota, A. zapota |
| bot. | sapodilla tree | zapotillo Achras sapota, A. zapota |
