| Subject | English | Spanish |
| nucl.phys. | air sampler | muestro del aire |
| chem. | auto-sampler | muestreador automático |
| life.sc., construct. | bed load sampler | medidor del lecho |
| life.sc., construct. | bed material sampler | sacamuestras de fondo |
| comp., MS | Border Sampler | Copiar formato de borde (A tool used to collect the formatting of an existing table border so that it can be applied to another border) |
| earth.sc., tech. | bottle silt sampler | sacamuestra de botella para limos |
| transp. | bottom sampler | extractor de muestras del fondo |
| life.sc. | bottom-hole sampler | sacador de testigos de fondo pozo |
| environ. | Coliwasa sampler | muestreador Coliwasa |
| environ. | colonisation sampler | muestreador de colonización |
| environ. | colonisation sampler | aparato de toma de muestras de colonización |
| tech. | constant volume sampler system | sistema de muestreo de volumen constante |
| lab.eq. | cylindrical sampler | sonda cilíndrica |
| earth.sc., tech. | depth integrating sediment sampler | sacamuestras integrador en profundidad |
| environ. | dust sampler | colector de polvo |
| coal. | dust sampler | demuestrador de polvo |
| environ. | dust sampler | captador de polvos |
| lab.eq. | falling stream sampler | sonda para productos en movimiento |
| el. | fuel assembly sampler | muestreador del conjunto de combustible |
| math. | Gibbs sampler | dechado de Gibbs |
| agric., industr., construct. | grain sampler | extractor de muestras |
| coal. | gravimetric dust sampler | demuestrador gravimetrico de polvo |
| tech. | high-speed sampler | muestreador rápido |
| environ. | high-volume sampler | aparato de muestreo de gran volumen |
| environ., el. | hi-volume sampler | muestreador de gran volumen |
| tech. | microwave sampler preparation device | dispositivo de microondas para la preparación de muestras |
| nat.sc., agric. | must sampler | sondador de mosto |
| lab.eq. | pelican type falling stream sampler | muestreador de flujo descendente tipo pelícano |
| industr., construct., chem. | personal air sampler | aparato individual para muestreo de aire |
| industr., construct., chem. | personal dust sampler | aparato individual para muestreo de polvo |
| health. | personal sampler | dosímetro |
| earth.sc., tech. | point integrating sediment sampler | sonda sacamuestreos |
| earth.sc., tech. | point integrating sediment sampler | sacamuestras de toma puntual continua |
| tech. | portable air sampler | muestreador portátil de aire |
| industr., construct., chem. | portable dust sampler | aparato portátil para muestreo de polvo |
| water.res. | precipitation sampler | colector de precipitación |
| water.res. | precipitation sampler | sistema de captación del agua de lluvia |
| environ. | reservoir sampler | cazo tomamuestras de estanques |
| environ. | respirable dust sampler | aparato de toma de muestras de polvo respirable |
| pack. | sample pack "sampler" | embalaje para muestras |
| pack. | sample pack "sampler" | envase |
| pack. | sample package "sampler" | embalaje para muestras |
| pack. | sample package "sampler" | envase |
| earth.sc., tech. | silt sampler | tarquisonda |
| earth.sc., tech. | silt sampler | sonda de tarquines |
| earth.sc., tech. | snow sampler | tubo de nieve |
| earth.sc., tech. | snow sampler | medidor de nieve |
| CNC | synthetic-sampler method | método sintético de muestreadora |
| gen. | use of a personal air sampler | utilizar un muestreador individual de aire |
