| English | Spanish |
| Adam's banana | higuera de las Indias (Musa paradisiaca) |
| Adam's banana | plátano macho (Musa paradisiaca) |
| Adam's banana | plátano de América (Musa paradisiaca) |
| Adam's banana | higuera de Adán (Musa paradisiaca) |
| Alpine herdsman's cottage | queseria de Auvernia |
| Alpine herdsman's cottage | cabana alpina para pastores |
| Alpine herdsman's cottage | cabaña alpina para pastores |
| barber's chair | tacón en silla |
| bargeman's cabbage | nabo gallego (Brassica campestris L. var. rapifera Metzg., Brassica rapa L. ssp. rapa Metzg.) |
| bee-keeper's uncapping knife | cuchillo de apicultor |
| beer category "S" | categoría de cerveza "S" |
| bird's eye | perdigon |
| bird's eye | perdigón |
| bird's-foot trefoil | loto de los prados (Lotus corniculatus) |
| bird's foot trefoil | loto de los pantanos (Lotus uliginosus) |
| bird's foot trefoil | loto cenagoso (Lotus uliginosus) |
| bird's-foot trefoil | loto corniculado (Lotus corniculatus) |
| bird's-foot trefoil | cuernecillo (Lotus corniculatus) |
| blasticidin-S-3 | blasticidina-S-3 |
| boy's spade | azada para jóvenes |
| breeder's association | asociación de ganaderos |
| breeder's association | asociación de criadores |
| breeder's association | asociacion de ganaderos |
| breeder's exemption | exención del obtentor |
| breeder's seed | semilla de primeras multiplicaciones |
| brewer's barley | cebada para cerveza |
| brewer's barley | cebada cervecera |
| brewer's draff | bagazo de cervecería |
| brewer's grains | bagazo de cervecería |
| buffalo's milk | leche de búfala |
| buffalo's milk | leche de bufalo |
| bullock's heart | cachimán (Annina reticulata) |
| bullock's heart | corazón de buey (Annina reticulata) |
| bullock's heart | pinchuo (Annina reticulata) |
| bullock's heart | anona colorada (Annina reticulata) |
| butcher's knife | cuchillo de carnicero |
| butcher's mincing knife | tajadera de carnicería |
| calf's brains | falsa trufa (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| cat's brains | falsa trufa (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
| CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys | manual de la CCAMLR para el estudio de las redes de arrastre de fondo |
| CCAMLR's Scientific Committee | Comité científico de la CCAMLR |
| cheese made from sheep's milk | queso de oveja |
| cheese of sheep's milk | queso de oveja |
| children's allowance | ayuda familiar |
| Christ's thorn | carnauba (Copernicia cerifera, Copernicia prunifera) |
| Christ's thorn | carandai (Copernicia cerifera, Copernicia prunifera) |
| citizen's band | banda pública |
| citizen's band | banda ciudadana |
| cock's-foot | dactilo apelotonado (Dactylis glomerata) |
| cock's-foot | pasto ovillo (Dactylis glomerata) |
| cock's-foot | grama en jopillos (Dactylis glomerata) |
| cock's-foot | dactilo ramaso (Dactylis glomerata) |
| cock's-foot | dactilo aglomerado (Dactylis glomerata) |
| rough cock's-foot | dactilo (Dactylis glomerata) |
| cock's head | pipirigallo (Onobrychis viciifolia) |
| cock's head | esparceta (Onobrychis viciifolia) |
| common cat's-tail | timoti (Phleum pratense) |
| common cat's-tail | cola de topo (Phleum pratense) |
| common lamb's quarter | ceñiglo (Chenopodium album) |
| common lamb's quarter | yuyo blanco (Chenopodium album) |
| common lamb's quarter | apazote cenizo (Chenopodium album) |
| Community's internal resources | recursos internos de la Comunidad |
| consumer's market | mercado de consumo |
| Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Convenio relativo a la indemnización por accidentes del trabajo en la agricultura |
| cooper's auger | barrena |
| cooper's shop | tonelería |
| cow's tongue | lengua de vaca |
| C.R.S | tabaco a base de venas laminadas y cortadas |
| creation of new settler's holdings | instalación de nuevos colonos |
| crested dog's-tail | cola de perro (Cynosurus cristatus) |
| crested dog's-tail | cinosuro de cresta (Cynosurus cristatus) |
| cultivator,S-type | cultivador con brazos en S |
| cultivator,S-type | cultivador tipo danés |
| debtor's-creditor's account | cuenta de deudores-acreedores |
| Dippel's oil | alquitrán de huesos |
| Dippel's oil | aceite de huesos |
| Dippel's oil | aceite de Dippel |
| dispatcher's meter | indicador de actuación |
| distiller's dried grains | lías de la destilación de granos |
| distiller's grains | residuos de la destilación del güisqui |
| driver's cab | cabina del conductor |
| driver's cab | garita del conductor |
| driver's seat reversed for driving backwards | puesto del conductor para marcha atrás |
| driver's seat reversed for driving backwards | puesto del conductor invertido |
| dyer's grennwood | retama de tintoreros (Genista tinctoria) |
| dyer's grennwood | hiniesta de tintes (Genista tinctoria) |
| dyer's oak | encina tintórea (Quercus tinctoria, Quercus velutina) |
| entrepreneur's profit | beneficio del empresario |
| ewe's milk cheese | queso de oveja |
| f.a.s. | mercancía sobre barco |
| farina V.S. | sémola |
| farmer's bale | fardo |
| farmer's house | vivienda del agricultor |
| farmer's house | casa del agricultor |
| farmer's privilege | privilegio del agricultor |
| farrier's set | equipo de herraje |
| Fishermen's Association | Cofradía de Pescadores |
| fishery's potential yield | rendimiento potencial de la pesquería |
| fool's parsley | cicuta menor (Aethusa cynapium) |
| fuller's teasel | aprepuños (Dipsacus fullonum, Dipsacus sativus) |
| fuller's thistle | cardo negro (Cirsium lanceolatum) |
| gardener's apprentice | aprendiz de horticultura |
| gardener's assistant | mozo de huertos |
| gardener's diary | rollo o plancha de césped |
| gardener's hoe | almocafre |
| gardener's spade | azada de jardinero |
| goat's-beard | barba cabruna (Tragopogon pratensis) |
| goat's milk | leche de cabra |
| goldbeater's skin | tripa de batihojas |
| greater Venus's looking-glass | especularia (Legousia speculum-veneris) |
| hare's car pruning | oreja de liebre |
| hare's-ear cabbage | collejon (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
| hare's-ear mustard | collejon (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
| hare's-foot clover | trébol arvense (Trifolium arvense L.) |
| hen's egg | huevo de gallina |
| herd's grass | fleo de los prados (Phleum pratense) |
| herd's grass | timoti (Phleum pratense) |
| herd's grass | cola de topo (Phleum pratense) |
| horseman's hotel,horseman's pension | hotel para jinetes, pensión para jinetes |
| Huber's method | método de Huber |
| Huber's method | fórmula de Huber |
| Jeppel's oil | alquitrán de huesos |
| Jeppel's oil | aceite de huesos |
| Jeppel's oil | aceite de Dippel |
| knacker's yard | establecimiento de desolladura |
| knacker's yard | planta de transformación de subproductos |
| knacker's yard | planta de procesamiento de subproductos |
| knacker's yard | planta de reconversión de residuos animales |
| knacker's yard | industria de transformación de subproductos |
| knacker's yard | planta de eliminación de canales |
| knacker's yard | desolladero |
| lady's fingers | gombo |
| lady's fingers | quimbombó |
| lady's fingers | ocra |
| lady's fingers | quingombó |
| lady's fork | horca para señoras |
| lady's mantle | pata de león (Alchemilla vulgaris) |
| lady's mantle | pie de león (Alchemilla vulgaris) |
| lady's mantle | alquimila vulgar (Alchemilla vulgaris) |
| lady's spade | azada para señoras |
| lady's thumb | duraznillo común (Polygonum persicaria) |
| lamb's lettuce | valeriana (Valerianella, Valerianella locusta) |
| lamb's lettuce | hierba de los canónigos (Valerianella, Valerianella locusta) |
| lambert's filbert | avellana de Lambert (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
| Lanbert's filbert | avellana napolitana |
| Lanbert's filbert | avellana de Lambert |
| last season's potatoes | patatas de la cosecha anterior |
| lesser Solomon's seal | sello de Salomón (Polygonatum odoratum) |
| lesser Solomon's seal | poligonato (Polygonatum odoratum) |
| Lorey's mean height | altura de Lorey |
| Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease | marchitez bacteriana del maíz (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease | enfermedad de Stewart (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| marsh hog's fennel | imperatoria (Imperatoria osthrutium) |
| monk's-hood | anapelo (Aconitum napellus) |
| monk's-hood | matalobos (Aconitum napellus) |
| monk's-hood | acónito (Aconitum napellus) |
| monk's-rhubarb | rapóntico vulgar (Rumex alpinus) |
| neat's foot oil | grasa para pezuñas |
| next year's crop | cultivo siguiente |
| old man's beard | clematide (Clematis vitalba) |
| operator's profit | beneficio del empresario |
| people's participation toolbox | instrumentos sobre participación popular |
| Petri's variegation | abigarramiento de Petri |
| Petri's variegation | variegación de Petri |
| pig's bristles | cerda de jabalí |
| pigeon's dung | palomina |
| planter's bale | fardo |
| Pressler's method of volume determination | método de la altura directriz según Pressler |
| quality wines P.S.R.-total | vinos de calidad P.D.R.-total |
| red/rosé quality wine P.S.R. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado |
| rough dog's-tail | cynosurus echinatus (Cynosurus echinatus) |
| rough hawk's-beard | crepis de los prados (Crepis biennis) |
| Rwanda's cash crop marketing board | Oficina de Cultivos Industriales de Ruanda |
| S-2Chloroallyldiethyldithiocarbamate | sulfalato |
| S-ethyl N, N-hexamethylene-hiocarbamate | molinato |
| S-methyl EZ-N-methylcarbamoyloxy thioacetimidate | metomil |
| S.P.Combine | cosechadora automotriz |
| S.P.Combine | cosechadora de cereales autopropulsada |
| S.P.Combine | autocosechadora |
| S-shaped harrow | grada en S |
| S-shaped harrow | grada de armazón en S |
| S-shaped tine | brazo en S |
| S-shaped tine | brazo de cultivador danés |
| seller's market | mercado de signo favorable para el vendedor |
| sheep's fescue | festuca de ovejas (Festuca ovina) |
| sheep's fescue | cañuela de ovejas (Festuca ovina) |
| sheep's fescue | escañuela (Festuca ovina) |
| sheep's fescue | festuca ovina (Festuca ovina) |
| sheep's milk | leche de oveja |
| shepherd's hut | cabaña de pastor |
| shepherd's-needle | peine de Venus (Scandix pecten-veneris) |
| shepherd's-needle | aguja de pastor (Scandix pecten-veneris) |
| ship's lines | plano de formas |
| ship's lines | formas de un buque |
| ship's medicine chest | botiquín |
| ship's radio | instalación radio |
| ship's radio | equipo de radiocomunicaciones |
| ship's steam generator | caldera |
| Smalian's formula | método de Smalian |
| Smalian's formula | fórmula de Smalian |
| Smalian's method | método de Smalian |
| Smalian's method | fórmula de Smalian |
| Sorel's ratio | relación de Sorel |
| sow's environment | entorno de la cerda |
| Substantial New Programme for Action for the 1980s | Nuevo programa substancial de acción para el decenio de 1980 |
| surgeon's agaric | hongo yesquero (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
| surgeon's agaric | escarzo (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
| surgeon's agaric | agarico de encina (Fomes fomentarius, Polyporus fomentarius) |
| towerman's cabin | alojamiento del vigilante |
| traveller's joy | clematide (Clematis vitalba) |
| treatment with fuller's earth | tratamiento con tierra de batán |
| U.S.S.R.new system of irrigation | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. |
| V.S.O.P. | V.S.O.P. |
| V.S.O.P. | Very Special Old Pale |
| vessel's centreline | eje longitudinal |
| vessel's centreline | eje de giro longitudinal |
| vine weevil peritelus griseu s | gorgojo gris (grauer Rüssler) |
| viper's-bugloss | vivorera morada (Echium vulgare) |
| Wagner's "Blendersaumschlag" system | método Wagner |
| Wagner's method | método Wagner |
| Wagner's shelterwood felling in marginal strips | tratamiento por cortas sucesivas en fajas de Wagner |
| Wagner's shelterwood-strip border cutting | corta sucesiva en fajas de Wagner |
| white quality wines P.S.R. | vino de calidad P.D.R.blanco |
| World's Poultry Science Association | Asociación Mundial de Avicultura Científica |
| yellow goat's-beard | salsifi comun (Tragopogon pratensis L.) |
| yellow goat's-beard | barbon (Tragopogon pratensis L.) |
| yellow goat's-beard | barba de cabra (Tragopogon pratensis L.) |
| yellow goat's-beard | barba cabruna (Tragopogon pratensis L.) |
