| English | Spanish |
| brewer's residues | residuos de cervecería |
| coal residue | residuos de carbón |
| combustion residue A residual layer of ash on the heat-exchange surfaces of a combustion chamber, resulting from the burning of fuel | residuos de la combustión |
| combustion residue | residuos de la combustión |
| combustion residue | residuos inquemados |
| combustion residue | residuos de combustión |
| consumption residue | residuo de consumo |
| consumption residue | residuos antrópicos |
| dairy residues | residuos de industria láctea |
| decarbonisation residue | residuo de descarbonatación |
| discarded equipment and shredder residues | equipos desechados y residuos de prensado |
| distillery residues | residuos de destilería |
| field burning of agricultural residues | quema en el campo de residuos agrícolas |
| forest residue | residuos forestales |
| forest residue | desechos forestales |
| fruit residues | residuos de frutas |
| halogenated still bottoms and reaction residues | Residuos de reacción y de destilación halogenados |
| harmful residue | residuo nocivo |
| incineration residue | residuo de incineración |
| incineration residue Any material, solid or semisolid, left after processing in a device designed to reduce waste volume by combustion | residuo de incineración |
| oil residue recuperation | recuperación de residuos de petróleo |
| oil residue recuperation The recovery of oil that is leftover or left behind, usually following the primary containment operations for an oil spill | recuperación de residuos de petróleo |
| oil residues | residuos de petróleo |
| other still bottoms and reaction residues | Otros residuos de reacción y de destilación |
| pesticide residues | residuos de plaguicidas |
| production residue | residuo de producción |
| production residues | residuos de producción |
| reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | métodos de referencia para la investigación de residuos de metales pesados y de arsénico |
| refinery residues | residuos de refinería |
| refining-residues gasification plant | unidad de gasificación de residuos de refino |
| residue analysis | análisis de residuos |
| residue analysis Analysis of residues from agricultural chemicals used in food crops and contained in foodstuff. The analyses use gas chromatography, liquid chromatography, mass spectrometry, immunoassays, etc. | análisis de residuos |
| residue from a pollution abatement process | residuo de procesos anticontaminación |
| residue from raw-materials extraction | residuo de extracción |
| residue from raw-materials processing | residuo de preparación de materias primas |
| residue of grinding | residuo de pulido |
| residue of grinding Dust or other residue left after reducing a material to very small particles | residuo de pulido |
| residue recycling | reciclaje de residuos |
| residue recycling Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste | reciclaje de residuos |
| residue treatment | eliminación de residuos |
| residues from cleaning operations | residuos de operaciónes de limpieza |
| residues of oil manufacture | residuos de la industria aceitera o elayotécnica |
| shredder residue | residuo de prensado |
| shredder residues | residuos del desmenuzado de automóviles |
| street cleaning residues | Residuos de limpieza viaria |
| street cleaning residues | residuos de limpieza viaria |
| treatment residue | residuo de purificación |
| treatment residue Material left over from the treatment of any type of waste | residuo de purificación |
| unburned residues | residuos no quemados |
| urban solid waste and residue management | gestión de desechos y residuos sólidos urbanos |
