| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | bank remittance | remesa bancaria (An amount of money sent to or from an account in a bank) |
| bank. | credit a remittance | abonar una remesa |
| fin. | date of remittance | fecha de pago |
| fin., immigr. | emigrants' remittances | remesa de emigrantes |
| IMF. | hawala/hundi alternative remittance system | sistema paralelo de transferencia de fondos hawala/hundi |
| law, immigr. | migrant remittance | codesarrollo |
| IMF. | migrants' remittances | remesas de migrantes (SCN93) |
| IMF. | migrants' remittances | remesas de emigrantes |
| fin. | money remittance | envío de fondos |
| fin. | money remittance | remesa |
| fin. | money remittance | envío de dinero |
| fin., transp. | money remittance office | empresa de envío de dinero |
| stat. | net workers'remittances | remesas netas de los trabajadores |
| stat. | net workers'remittances | remesas netas de los emigrantes |
| bank. | order for remittance | orden de giro |
| fin. | remittance abroad | remesa al extranjero |
| fin. | remittance charge | tasa de transferencia |
| fin. | remittance charge | comisión de transferencia |
| fin. | remittance fee | tasa de transferencia |
| fin. | remittance fee | comisión de transferencia |
| comp., MS | remittance format | formato de remesa bancaria (The file format for remittances to a specific bank) |
| bank. | remittance of funds | remesa de fondos |
| IMF. | remittance recipient | país receptor de remesas |
| fin. | remittance transfer | transferencia de remesas |
| fin. | remittance transfer | envío de dinero |
| fin. | remittance transfer | transferencias de remesas |
| corp.gov. | remittances abroad | remesas al extranjero |
| IMF. | support remittance | remesa de manutención |
| econ. | unrequited remittance | transferencia sin contrapartida |
| econ. | unrequited remittance | transferencia unilateral |
| IMF. | workers' remittances | remesas de trabajadores (MBP5, MBP6) |
| stat., fin. | workers' remittances | remesas de trabajadores |
| stat. | workers'remittances,receipts | remesas de los trabajadores, ingresos |
| stat. | workers'remittances,receipts | remesas de los emigrantes, ingresos |
