| English | Spanish |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| action programmes process | proceso de los programas de acción |
| Afghan New Beginnings Programme | Programa para un nuevo Afganistán |
| Afghan Peace and Reintegration Programme | Programa de Paz y Reintegración del Afganistán |
| African Regional Programme of Cooperation on the Environment | Programa para la Cooperación Regional Africana sobre el Medio Ambiente |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21: programa de acción para el desarrollo sostenible |
| Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development | Programa 21 |
| agriculture revitalization programme | programa de revitalización de la agricultura |
| Agro-climatic Assessment Programme | Programa de evaluación agroclimática |
| AIDS Programme Effort Index | Índice de Esfuerzo del Programa del SIDA |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| anti-desertification programme | programa de lucha contra la desertificación |
| Anti-Hunger Programme | Programa contra el hambre |
| anti-poverty programme | programa de lucha contra la pobreza |
| Asia and Pacific Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of TCDC Programmes | Consultas intergubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| Asian Programme of Educational Innovation for Development | Programa para Asia de Innovaciones en la Educación con miras al Desarrollo |
| Attachment Programme | Programa de Adscripción |
| Barbados Programme of Action | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal |
| biennial programme plan | plan por programas bienal |
| biennial programme plan and priorities for | plan por programas bienal y las prioridades para el período |
| Biodiversity Global Programme | Programa Mundial de Promoción de la Biodiversidad |
| buy-out program one-time | gratificación excepcional por retiro voluntario |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Programa de El Cairo para la cooperación africana sobre el medio ambiente y el desarrollo económico |
| Cairo Programme of Action | Programa de Acción de El Cairo |
| Caribbean Environment Programme | programa del medio ambiente del Caribe |
| Caribbean Programme for Adaptation to Climate Change | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| Caribbean Programme for Adaption to Climate Change | Programa del Caribe de Adaptación al Cambio Climático |
| Caribbean Regional Environmental Programme | Programa ambiental regional en el Caribe |
| CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Programa de evaluación y ordenación de los recursos pesqueros de la Comunidad del Caribe |
| "case tracking" programme | programa de registro de casos |
| Child's Environment Programme | Programa del medio ambiente del niño |
| Cleaner Production Programme | Programa de Producción Limpia |
| Climate Convention Information Exchange Programme | Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y la Coordinación |
| Committee for Programme and Coordination | Comité del Programa y de la Coordinación |
| Community Exchange and Training Programme | Programa de Capacitación e Intercambio Comunitario |
| community-based AIDS programmes | programas sobre el SIDA basados en la comunidad |
| compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | recopilación de los instrumentos jurídicos, documentos y programas internacionales existentes |
| Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| Continuous Air Monitoring Programme | Programa de Vigilancia Continua del Aire |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Coordination Programme Support | coordinación y apoyo a los programas |
| Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | Declaración y Programa de Acción de Copenhague de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995 |
| core programmes | seis programas básicos |
| crime prevention programmes | programas de prevención del delito |
| DDR programme | programa de desarme, desmovilización y reintegración |
| Declaration of Principles and Programme of Action of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Declaración de Principios y Programa de Acción de la Conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural |
| deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme | Proyecto de Perforación en Aguas Profundas/Programa de Sondeos Oceánicos (DSDP/ODP) |
| Desert Locust Control Programme | Programa de lucha contra la langosta del desierto |
| Desert Locust Plague Prevention Programme | Programa de lucha contra la langosta del desierto |
| Desert Margins Programme | Programa de Márgenes de los Desiertos |
| Desertification Challenge Programme | Programa de Tareas en relación con la Desertificación |
| Desertification Control Programme Activity Center | Centro de actividades del programa de lucha contra la desertificación |
| disarmament, demobilization and reintegration programme | programa de desarme, desmovilización y reintegración |
| Disaster Management Training Programme | Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre |
| Disaster Reduction and Recovery Programme | Programa de Mitigación de los Efectos de los Desastres Naturales y de Recuperación |
| domestic criminal justice and crime prevention programme | programa interno de justicia penal y prevención del delito |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centro de Actividades del Programa CAP de Ecosistemas de las Tierras Secas y Lucha contra la Desertificación |
| Eastern Seaboard Development Programme | Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| Emergency Drought Relief Programme | Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía |
| Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme | Programa Humanitario, Social y Cultural de Emergencia |
| Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | programa multisectorial de rehabilitación y reconstrucción de emergencia |
| Energy and Atmosphere Programme | Programa relativo a la Energía y la Atmósfera |
| Environment Management Training Programme | Programa de capacitación en materia de ordenación ambiental |
| Environment Programme | Programa para el Medio Ambiente |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Acción en favor del medio ambiente para Europa central y oriental |
| Environmental Health and Sanitation Programme | programa de salud ambiental y saneamiento |
| Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programma de Derecho e Instituciones relacionadas con el Medio Ambiente |
| Environmental Law Programme | Programa de Derecho Ambiental |
| Environmental Technology Assessment Programme | programa de evaluación de tecnología ambiental |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Consulta interguvernamental regional de la CESPAP para la formulación y aplicación de programas de cooperación técnica entre países en desarrollo |
| ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas |
| essential drugs programmes | programas de medicamentos esenciales |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | Políticas y programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente (1987-1992) |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| European Programme on Climatology and Natural Hazards | Programa europeo de climatología y riesgos naturales |
| FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas |
| floating additional tranches" in PRGF programmes | "tramos flotantes adicionales" de los programas del Servicio para el Crecimiento y la Reducción de la Pobreza |
| Food Contamination Monitoring Programme | Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Marco del Programa de cooperación ambiental para la subregión nororiental de Asia |
| Fund Programme Management Branch | Subdivisión de Gestión del Programa del Fondo |
| Fund-raising Development Programme | Programa de fomento de la recaudación de fondos |
| Global Atmospheric Research Programme | Programa de Investigación Global de la Atmósfera |
| Global Canopy Programme | Programa Mundial Copas de Árboles |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente |
| global environmental assessment programme | programa global de evaluación del medio humano |
| Global Environmental Citizenship Programme | Programa Mundial de Ciudadanía Ambiental |
| Global Invasive Species Programme | Programa mundial de especies invasivas |
| Global Invasive Species Programme | Programa sobre especies exóticas invasoras web site ?? |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos |
| Global Programme against Corruption | Programa Mundial contra la Corrupción |
| global programme against money laundering | programa mundial contra el blanqueo de dinero |
| Global Programme against Terrorism | Programa Mundial contra el Terrorismo |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | programa mundial contra la trata de seres humanos |
| Global Programme against Transnational Organized Crime | Programa mundial contra la delincuencia organizada transnacional |
| Global Programme of Action | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Global Programme of Action Coordination Office | Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Global Programme on AIDS GPA | Programa Mundial sobre el SIDA (PMS) |
| global risks assessment programme | Programa mundial de evaluación de riesgos |
| Global Training Programme on Environmental Law and Policy | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental |
| global tuberculosis programme | programa mundial contra la tuberculosis |
| Governing Council for Environment Programmes | Consejo de Administración de los Programas relativos al Medio Humano |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Group of Experts on the Programme of Work | Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | directrices para los programas nacionales de acción en la aplicación de la Estrategia de desarrollo social para la région de la CESPAP |
| Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future | Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo |
| Gutahuka , DDRRR broadcast programme | programa especial de DDRRR, titulado "Gutahuka" (De regreso) |
| Health and Development programme | Programa de salud y desarrollo |
| High Level Committee on Programmes | Comité de Alto Nivel sobre Programas |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programa Especial del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola para los países africanos afectados por la sequía y la desertificación |
| ill-conceived programmes | mala concepción de los programas |
| Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | Programa de asistencia inmediata y de transición para el Afganistán correspondiente a 2002 |
| Industry and Environment Programme | Programa para la Industria y el Medio Ambiente |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Centro de Actividad del Programa para la Industria y el Medio Ambiente |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | Programa integrado de uso y conservación de cepas microbianas para su empleo en la ordenación del medio ambiente |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Consultas Intergubernamentales sobre la Formulación y Aplicación de Programas de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo |
| Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultivo intergubernamental del programa regional CESPAP/PNUD de teleobservación |
| Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme | Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal |
| International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme | Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva |
| International Committee on the Management of Population Programmes ICOMP | Comité Internacional de gestión de los Programas de Población |
| International Council on the Management of Population Programmes | Comité Internacional para la Administración de Programas de Población |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| International Fertility Research Program | Programa Internacional de Investigación sobre la Fecundidad |
| International Food Contaminants Monitoring Programme | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | Programa de las dimensiones humanas internacionales del cambio mundial |
| International Postpartum Program | Instituto Internacional Postparto |
| International Programme for Arid Land Crops | Programa Internacional para cultivos en tierras áridas |
| International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | Centro de Actividades del Programa del Registro internacional de productos químicos potencialmente tóxicos |
| internship programme | programa de pasantías |
| Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos |
| Inter-Secretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography | Comité Interinstitucional de Programas Científicos relacionados con la Oceanografía |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| joint programming | programación conjunta |
| Joint Research Program for International Environmental Law | Programa conjunto de investigaciones sobre derecho ambiental internacional |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Joint United Nations Programme on HIV | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA |
| Joint United Nations Programme on HIV | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme | Programa conjunto de la OMS y el PNUMA sobre criterios de higiene ambiental |
| labour-intensive community reinsertion work programmes | programas de trabajo comunitarios especiales de reinserción organizados por el PNUD, de gran intensidad de mano de obra |
| Latin American Regional Environmental Programme | Programa ambiental regional en América Latina |
| leadership and ownership of their programmes | ayudar a los países africanos a asumir como propios la ejecución y el liderazgo de sus programas |
| life-skills education programmes | programas de educación que imparten conocimientos que los preparen para la vida |
| macroeconomic and structural policy reform programmes | programas de reforma de las políticas macroeconómicas y estructurales |
| major program | programa principal |
| Malaria Action Programme | Programa de Acción Antipalúdica |
| mandated programmes and activities | programas y actividades establecidos en virtud de mandatos |
| Marcoussis work programme | programa de trabajo de Marcoussis |
| Marine Affairs Programme | Programa de asuntos marinos |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| mercury programme UNEP | programa del PNUMA sobre el mercurio |
| military ballistic missile program | programa militar en materia de misiles balísticos |
| mine action programme | programa de eliminación de minas |
| mine action programme | programa de remoción de minas |
| mine action programme | programa de acción para la eliminación de las minas |
| Mine Action Programme for Afghanistan | Programa de desactivación de minas en el Afganistán |
| mine clearance programme | programa de eliminación de minas |
| mine clearance programme | programa de remoción de minas |
| mine clearance programme | programa de acción para la eliminación de las minas |
| Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Mission Succession Planning Programme | Programa de planificación de la sucesión de misiones |
| Montevideo Programme | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
| Montevideo Programme | Programa de Montevideo |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | Programas multianuales de investigación y desarrollo en la esfera del medio ambiente (1986 a 1990) |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | Programa multinacional de desmovilización y reintegración |
| Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | programa multinacional de desmovilización y reintegración |
| Multi-country Demobilization and Reintegration Programme. | Programa multinacional de desmovilización y reinserción |
| National Acid Precipitation Assessment Programme | Programa nacional de evaluación de las precipitaciones ácidas |
| national action programme | programa de acción nacional |
| national adaptation programme of action | programas nacionales de acción para la adaptación |
| National Adaptation Programmes of Action | Programas de Acción Nacional para la Adaptación para el cambio climático |
| National Area Based Programme | programa nacional para distintas zonas |
| National Emergency Employment Programme | programa nacional de empleo de emergencia |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Programa nacional para el aumento de la eficiencia energética y la reducción de las emisiones de gases causantes del efecto invernadero |
| National Solidarity Programme | programa nacional de solidaridad |
| net of staff assessment, programme budget | presupuesto por programas, excluidas las contribuciones del personal |
| New Programme Model FAO | Nuevo Modelo de Programación |
| Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program | programa de reducción cooperativa de la amenaza |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras |
| Oceans and Coastal Areas Programme | Programa para los océanos y las zonas costeras |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centro de Actividades del programa para los océanos y las zonas |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General |
| Office of the Environment Programme | Oficina del Programa para el Medio Ambiente |
| Operational Programme | Programa Operacional |
| Operational Programme for Integrated Ecosystem Management | Programa operacional para la ordenación integrada de los ecosistemas |
| ownership of the programmes | asumirían los programas como propios |
| ownership of the programmes | sentido de identificación con dicho programa |
| Pacific Energy Development Programme | Programa de Desarrollo Energético del Pacífico |
| Pacific Multi-Island Programme | Programa multiinsular del Pacífico |
| Pacific Workshop on Household Surveys and the National Household Survey Capability Programme NHSCP | Curso práctico del Pacífico sobre encuestas por hogares y el Programa para desarrollar la capacidad nacional de ejectuar encuestas de hogares |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Acción ambiental paneuropeo para Europa central y oriental |
| parts of the programme budget | títulos del presupuesto por programas |
| People Management Training Programme | Programa de capacitación en administración de personal |
| phased programme | programa gradual |
| Policy and Programme Linkages | relaciones entre políticas y programas |
| population-based public health programmes | programas de salud pública dirigidos a la población |
| population-based public health programs | programas de salud pública dirigidos a la población |
| Program for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology PIACT | Programa para la Introducción y Adaptación de Tecnología Anticonceptiva PIATA |
| programmatic aspects of the proposed programme budget | aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas |
| Programme Acceleration Funds | Fondo para la Aceleración de Programas |
| Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| programme and impact targets | metas de los programas y en cuanto a las repercusiones |
| Programme budget | Presupuesto por programas |
| programme budget approach | enfoque de presupuestación por programas |
| Programme budget for the biennium 2004-2005 | Presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 |
| programme budget implications | consecuencias para el presupuesto por programas |
| programme budget outline | esbozo del proyecto de presupuesto por programas |
| programme control manager | administrador del control del programa |
| Programme Coordinating Board | Junta Coordinadora del Programa |
| Programme Coordinating Board of UNAIDS | Junta Coordinadora del Programa (JCP) |
| Programme Coordination and Management Unit | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas |
| Programme Development and Evaluation Section | Sección de Desarrollo y Evaluación de Programas |
| Programme Directorate | Dirección del programa |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Programa de Cooperación Asiática para la Energía y el Medio Ambiente |
| Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo |
| Programme for International Action on Mercury | Programa para la Adopción de Medidas a Nivel Internacional en Relación con el Mercurio |
| Programme for promoting nuclear non-proliferation | Programa de promoción de la no proliferación nuclear |
| Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Desarrollo y Examen periódico del Derecho Ambiental |
| Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law | Programa de Montevideo |
| Programme Fund for the 1990s Goals | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 |
| Programme Management Division | División de Gestión de Programas |
| programme management firm | empresa de gestión de programas |
| programme management group of the CMP | grupo de gestión del programa (del plan maestro) |
| programme management group | Grupo de gestión del programa |
| programme management services | servicios de gestión del programa |
| programme manager | director de programa |
| programme managers | directores de los programas |
| programme narrative | descripción de los programas |
| programme narratives | descripciones de los programas |
| Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
| Programme of Action for the LDCs | Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 |
| Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 | Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010 |
| Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women | Programa de acción para la segunda mitad del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, 1994 |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Programa de Investigación Cooperativa sobre la Economía del Medio Ambiente y del Desarrollo |
| Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA |
| Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH |
| Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | Programa de respuesta urgente a la epidemia de SIDA |
| Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | Programa de respuesta urgente a la epidemia de VIH |
| Programme of Work and Budget | Programa de labores y presupuesto |
| Programme on Greenhouse Gases | Programa sobre los gases de efecto invernadero |
| Programme on Man and the Biosphere | Programa sobre el Hombre y la Biosfera |
| programme performance | ejecución de los programas |
| programme performance report | informe sobre la ejecución de los programas |
| programme planning | planificación de los programas de la Organización |
| Programme Planning and Budget Division | División de Planificación de Programas y Presupuesto |
| programme planning cycle | ciclo de planificación por programas |
| Programme Preparation and Review Committee | Comité de preparación y revisión de programas |
| Programme Review Committee | Comité de Examen del Programa |
| programme support activities | actividades de apoyo a los programas |
| programme support and development activities | actividades de elaboración y apoyo de programas |
| programme support communication | comunicaciones de apoyo a los programas |
| Programme Support Services Division | División de Servicios de Apoyo a los Programas |
| Programme to Halt Desertification in Africa | Programa para combatir la desertificación en África |
| Programmes for Alternative Fluorocarbon Toxicity Testing | programas de ensayos sobre la toxicidad de los productos sustitutivos de los fluorocarbonos |
| Programming and Processing Control Section | Sección de Programación y Control de la Tramitación |
| proposed programme budget | proyecto de presupuesto por programas |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| public housing programmes | programas de vivienda pública |
| referral programmes | programa de remision a otros servicos |
| Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | Programa Regional de Acción para el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible, 1996- 2000 |
| Regional Energy Development Programme | programa regional de desarrollo energético |
| Regional Environmental Action Learning Programme | Programa regional de capacitación ambiental práctica |
| Regional Fellowship Programme | Programa regional de becas |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Programa regional de Acción para el Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico |
| Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | Programa Regional de Acción relativo a las fuentes de energía nuevas y renovables |
| Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Programa Regional del Medio Ambiente del Mar Rojo y el golfo de Adén |
| Regional Remote Sensing Programme | Programa regional de teleobservación |
| Regional Seas Programme | Programa de mares regionales |
| Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Fondo Fiduciario regional para la ejecución del Plan de Acción para el programa del medio ambiente del Caribe |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" | "Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma" |
| RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme | Programa de enriquecimiento reducido para reactores de investigación y ensayo. |
| Scientific Advisory Committee on the World Climate Impact Programme | Comité científico asesor sobre el programa mundial de estudios de los efectos del clima |
| screening programmes | programas primarios de reconocimientos médicos |
| Sector Wide Approaches and Programmes | Enfoques y Programas Sectoriales (SWAP) |
| self-evaluation by the programme managers | autoevaluación por los directores de programas |
| Senior Management Network Leadership Development Program | Programa de capacitación de personal directivo de la Red Directiva Superior |
| single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | examen intergubernamental en una sola etapa del presupuesto por programas y del plan de mediano plazo |
| South Asia Cooperative Environment Programme | Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente |
| Special Account for Programme Support Costs | Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa |
| Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of the FAO | Reunión conjunta especial del Comité de Programas y del Comité de Finanzas sobre el examen de la FAO |
| Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables |
| Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | Programa Especial para los países africanos al sur del Sahara afectados por la sequía y la desertificación |
| Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction | Programa Especial de Investigación, Desarrollo y Capacitación en Investigación sobre Reproducción Humana |
| Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Programa especial sobre los países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Special Public Works Programme | Programa especial de obras públicas |
| Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de programas de asistencia humanitaria a Camboya |
| Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Representante Especial del Secretario General para la coordinación de prgramas de asistencia humanitaria a Camboya |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Special Trafficking Operations Programme | Programa Especial de Operaciones de Represión de la Trata de Personas |
| Srebrenica Regional Recovery Programme | Programa Regional de Recuperación de Srebrenica |
| staff development and training programmes | programas centrales de perfeccionamiento y formación del personal |
| Staff Monitored Programme SMP of the International Monetary Fund IMF | el Programa supervisado del Fondo Monetario Internacional FMI. |
| Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Statements of programme budget implications | Exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas |
| subregional action programmes | programas de acción subregionales |
| substantive and support programmes | programas sustantivos y de apoyo |
| Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 | Programa de acción, estrategias y modalidades de ejecución para el desarrollo energético sostenible de Asia y el Pacífico 2001-2005 |
| Sustainable Livelihoods Programme | Programa de Medios de Vida Sostenibles |
| System-Wide Medium-Term Environment Programme | Programa de mediano plazo para el medio ambiente a nivel de todo el sistema |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programa de trabajo a nivel de todo el sistema sobre las entre recursos, medio ambiente, población y desarrollo |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente |
| technical training program | PFT= programa de formación técnica |
| Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| thematic programme networks | redes de programas temáticos |
| three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | los tres programas (formación de nuevos cadetes, cursos de repaso para antiguos oficiales de policía y despliegue voluntario) |
| TOGA programme | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial |
| TOGA programme | Programa TOGA |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | Proclamación de Tokio sobre tecnología para el desarrollo en Asia y el Pacífico |
| Transitional Assistance Programme for Afghanistan | Programa de Asistencia Inmediata y de Transición para el Afganistán |
| Tripartite Review Conference of the Regional Energy Development Programme | Conferencia Tripartita sobre el Examen del Programa Regional de Desarrollo Energético |
| Tropical Forestry Action Programme | Plan de Acción Forestal Tropical |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programa de los océanos tropicales y la atmósfera mundial |
| Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | Programa TOGA |
| Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Grupo técnico de trabajo del Comité de Tifones sobre la aplicación del Programa de Cooperación Regional |
| UN Programme of Action on Small Arms | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| UNEP =United Nations Environment Programme | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos |
| United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Pr. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | Programa de las NN.UU. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme |
| United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre |
| United Nations Human Settlements Programme | ONU-Hábitat |
| United Nations Mine Action Assistance Programme | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a las Actividades de Remoción de Minas |
| United Nations Mine Action Assistance Programme | Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas |
| United Nations Mine-Clearance Programme | Programa de Remoción de Minas de las Naciones Unidas |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 |
| United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| United Nations Programme on Ageing | Programa de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento |
| United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central |
| United Nations Volunteers Programme | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | la Declaración y Programa de Acción de Viena de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, 1993 |
| WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Programa de la OMM sobre relación mutua entre el hombre y su medio ambiente |
| Women's Programme Unit | Dependencia del programa para la mujer |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano plano y el presupuesto por programas |
| Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | Seminario sobre requisitos de la región de la CESPAP para la fase VI del Programa de Comparación Internacional |
| Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural |
| World Climate Applications and Services Programme | Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios Climatológicos |
| World Climate Data and Monitoring Programme | Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima |
| World Climate Data Programme | Programa Mundial de Datos Climáticos |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Programa mundial de evaluación de los efectos del clima y de estrategias de respuesta sobre el clima |
| World Climate Impact Studies Programme | Programa Mundial de Estudios del Impacto sobre el Clima |
| World Climate Programme-Water | Programa Mundial sobre el Clima-Agua |
| World Summit of Ministers of Health on Programmes for AIDS Prevention | Cumbre Mundial de Ministros de Salud sobre Programas de Prevención del SIDA |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | acuerdo de Yamoussoukro sobre el plan operacional conjunto y las directrices del programa de desarme, desmovilización y reinserción |
