| Subject | English | Spanish |
| law | a person may be removed from the list of professional representatives | se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados |
| law, patents. | according to professional usage in the Community | según los usos de la profesión en la comunidad |
| lab.law. | acquisition of professional knowledge | adquisición de conocimientos profesionales |
| health. | agricultural professional disease | enfermedad profesional agricola |
| ed., lab.law. | aid for professional training | ayuda a la formación profesional |
| health., anim.husb. | animal professional | profesional que trabaja con animales |
| health., anim.husb. | aquatic animal health professional | profesional de la salud de los animales acuáticos |
| UN | Associate Professional Officer | Profesional Asociado |
| org.name. | Associate Professional Officers Programme | Programa de Profesionales Asociados de la FAO |
| org.name. | Associate Professional Officers Programme | Programa de Profesionales Asociados |
| fin. | Association of Independent Professionals | Asociación de los Profesionales Independientes |
| arts. | Association of Information Professionals and Librarians | Asociación Francesa de Documentalistas y Bibliotecarios Especializados |
| org.name. | Association of Professional Staff | APS |
| UN | Association of Professional Staff | Asociación del Personal Profesional |
| hobby | Association of Tennis Professionals | Asociación de Tenistas Profesionales |
| ed., transp. | attestation of professional competence | certificado de competencia profesional |
| commun. | audiovisual professional | profesional del sector audiovisual |
| law | authorized professional representatives whose names appear on the list | representantes autorizados inscritos en una lista |
| econ., fin. | banking for professionals | banco profesional |
| law, IT | bound to professional secrecy | sujeto a secreto profesional |
| law | breach of professional duty | incumplimiento de los deberes de la Administración |
| IMF. | business and professional licenses | licencias comerciales y profesionales |
| law, fin. | business or professional investors | inversores empresariales o profesionales |
| org.name. | Canadian Council of Professional Fish Harvesters | Consejo Canadiense de Pescadores Profesionales |
| social.sc., ed., empl. | certificate of professional competence | certificado de aptitud profesional |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público |
| law, empl. | code of professional ethics | ética profesional |
| law | code of professional responsibility | código de ética profesional |
| law | code of professional RESPONSIBILITY | código de responsabilidad profesional |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 |
| social.sc., agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union | Comité de las Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Unión Europea |
| lab.law. | Committee on the recognition of professional qualifications | Comité de reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Comité del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| lab.law. | common professional career structure | carrera profesional común |
| inet. | Computer Professionals for Social Responsibility | Profesionales Informáticos pro-Responsabilidad Social |
| patents. | conception familiar to the inventor by his professional activity | concepción familiar al inventor por su actividad profesional |
| lab.law., unions. | Confederation of Professional Employees | Confederación General de Funcionarios y Empleados |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante |
| inet. | Council of European Professional Informatics Societies | Consejo Europeo de Asociaciones Profesionales Informáticas |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Dependencia Consultiva de Justicia Penal |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Professional Equipment - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| polit. | Decision on Professional Services | Decisión relativa a los servicios profesionales |
| econ., market. | Decision on professional services | Decisión relativa a los servicios profesionales |
| law, fin. | declassification of documents covered by professional or business secrecy | desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa |
| law | Directive on the recognition of professional qualifications | Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| gen. | Directive on the recognition of professional qualifications | Directiva sobre las cualificaciones profesionales |
| gen. | to disclose information of the kind, covered by the obligation of professional secrecy | divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional |
| social.sc. | Division for professional training and career counselling | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera |
| health., pharma. | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations | Grupo de Trabajo EMA/CHMP con Organizaciones de Profesionales de la Sanidad |
| gov., lab.law. | equivalent professional experience | experiencia profesional de nivel equivalente |
| gen. | equivalent professional experience | experiencia profesional que garantice un nivel equivalente |
| arts., polit. | European network of professionals in the performing arts | red europea de profesionales del arte escénico |
| arts., polit. | European network of professionals in the performing arts | red europea de profesionales de las artes escénicas |
| ed., unions. | European professional card | tarjeta profesional europea |
| lab.law. | European professional identity card | tarjeta profesional europea |
| lab.law. | European professional identity card | credencial profesional europea |
| lab.law., unions., polit. | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Organización regional europea de la Federación Internacional de Empleados y Técnicos |
| lab.law., unions., polit. | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees | Organización regional europea de la Federación Internacional de Empleados y Técnicos |
| commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Association | Asociación Europea de Telecomunicaciones y Electrónica Profesional |
| social.sc., commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Industry | Asociación europea de telecomunicaciones y electrónica profesional |
| busin., labor.org., account. | examination of professional competence | examen de aptitud profesional |
| law | excerpt of enrolment in the professional register | extracto de la inscripción en el registro profesional |
| empl. | externally-based professional career | historial profesional predominantemente externo |
| org.name. | FAO Associate Professional Officers Programme | Programa de Profesionales Asociados de la FAO |
| org.name. | FAO Associate Professional Officers Programme | Programa de Profesionales Asociados |
| social.sc., industr. | Federation of Professional and Trade Associations in Industry | Federación de Asociaciones Profesionales de la Industria |
| cultur. | film industry professional | profesional del cine |
| fin. | finance company belonging to a professional organization | sociedad financiera adherente a un organismo profesional |
| market. | franchisee professional training | formación profesional del franquiciado |
| econ. | freedom of trade of professional groupings | libre actividad de los grupos profesionales |
| insur., lab.law. | functional and professional rehabilitation costs | gastos de rehabilitación funcional y de reeducación profesional |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| gen. | give me your professional opinion | déme su opinión profesional |
| law | grave professional misconduct | falta profesional grave |
| health., pharma., ed. | health care professional | profesional de los servicios sanitarios |
| health., pharma., ed. | health professional | profesional de los servicios sanitarios |
| med. | health professional | profesional de la sanidad |
| arts., lab.law. | heritage professional | profesional del patrimonio |
| IT | high-quality professional documents transfer | transferencia de documentos de alta calidad profesional |
| law, ed. | home-country professional title | título profesional de origen |
| polit. | Hong Kong Women Professionals and Entrepreneurs Association | Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de Hong Kong |
| law, crim.law. | illegal professional practice | intrusismo |
| insur. | indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses | indemnización por maternidad, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales |
| insur. | indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses | prestación por m |
| weld. | industrial and professional use | empleo industrial y profesional |
| ed. | Information for Financial Aid Professionals | Sistema de Información para Profesionales de Ayuda Económica |
| work.fl. | information professional | intermediario de la información |
| law | Institute of Professional Representatives | Instituto de Mandatarios Autorizados |
| ed. | Institute of Professional Training | Instituto de Formación Profesional |
| polit. | International Centre for the Training of Bank Professionals | Centro Internacional para la Formación de Profesionales de la Banca |
| polit. | International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights | Comisión Internacional de Profesionales de la Salud en Pro de la Salud y los Derechos Humanos |
| lab.law. | International Confederation of Professional and Intellectual Workers | Confederación Internacional de los Trabajadores Intelectuales |
| org.name. | International Federation of Business and Professional Women | Federación Internacional de Mujeres Profesionales y de Negocios |
| org.name. | International Federation of Business and Professional Women | IFBPW |
| fin., social.sc. | International Federation of Business and Professional Women | Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales |
| unions. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Directivos |
| unions. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Federación Internacional de Empleados y Técnicos |
| gen. | International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees | Federación Internacional de Empleados, Técnicos y Profesionales |
| hobby | International Federation of Professional Footballers | Federación internacional de futbolistas profesionales |
| UN | international professional | funcionario internacional del cuadro orgánico |
| org.name. | International Professional Project Personnel | FPCOI |
| org.name. | International Professional Project Personnel | Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación internacional |
| econ., UN | International Professional Project Personnel | Funcionario de proyectos del cuadro orgánico de contratación internacional |
| org.name. | International Professional Staff Management Unit | Dependencia de Gestión del Personal Profesional Internacional |
| gov. | Joint Advisory Committee for Professional Incompetence | Comisión paritaria consultiva de incompetencia profesional |
| gov. | Joint Advisory Committee on Professional Incompetence | Comisión paritaria consultiva de incompetencia profesional |
| UN, account. | junior Professional levels | categorías de funcionarios subalternos del cuadro orgánico |
| lab.law., UN | Junior Professional Officer | Oficial profesional subalterno |
| lab.law. | Junior Professional Officer | joven profesional |
| law, econ. | junior professional officer | experto asociado |
| ed., UN | Junior Professional Officers Programme | Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico |
| org.name. | Junior Professional Officers Scheme | Plan de oficiales profesionales subalternos |
| gen. | junior professional staff | profesionales subalternos |
| gen. | junior professional staff | funcionarios profesionales subalternos |
| UN, account. | junior professionals | personal subalterno del cuadro orgánico |
| gen. | junior professionals | funcionarios profesionales subalternos |
| gen. | junior professionals | profesionales subalternos |
| gen. | language professional | profesional de las lenguas |
| UN, sl., drug. | law enforcement professional | profesionales de ejecución de la ley |
| law | legal professional privilege | prerrogativa de secreto profesional en la relación cliente-abogado |
| fin. | licence tax for professional and artistic activities | licencia fiscal de actividades profesionales y de artistas |
| tax. | lump sum for professional expenses | cantidad global para gastos profesionales |
| law, lab.law. | managerial and professional staff union | sindicato de empleados |
| lab.law., industr., UN | Master Standard for Classification of Professional Posts | Norma General para la clasificación de los puestos del cuadro orgánico |
| polit. | Members' Professional Training | Servicio de Formación Profesional de los Diputados |
| lab.law. | meticulous and conscientious performance of professional duties or functions | ejercicio cuidadoso y escrupuloso de la profesión o función |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 para profesionales y pequeñas empresas (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| ed., lab.law. | mutual recognition of professional qualifications | reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| fin. | National Association of Hispanic Real Estate Professionals | Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces (NAHREP, por sus siglas en inglés) |
| fin., lab.law. | National Federation of Business and Professional Women | Federación Nacional de Mujeres de Negocios y Profesionales |
| UN | National Professional | funcionario nacional |
| org.name. | National Professional Project Personnel | FPCON |
| org.name. | National Professional Project Personnel | Funcionarios de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional |
| econ., UN | National Professional Project Personnel | Funcionario de proyectos del cuadro orgánico de contratación nacional |
| ed. | ... nationals of Members States shall only be entitled to use the professional title or designatory letters conferred by that organisation or association on proof of membership. | ... los nacionales de los Estados miembros no estarán autorizados a utilizar el título profesional expedido por dicha organización o asociación, ni la abreviatura del mismo, a menos que acrediten su pertenencia a la misma. |
| cinema | non-professional movie making | cine amateur |
| cinema | non-professional movie making | cine aficionado |
| fin. | obligation of professional secrecy | obligación de secreto profesional |
| agric. | official register of professional operators | registro oficial de los operadores profesionales |
| agric. | official register of professional operators | registro |
| lab.law. | period of professional activity | periodo de actividad profesional |
| fin., econ. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios |
| econ., fin. | person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | personalidad de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios |
| law | person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters | persona de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios |
| gen. | potential for professional | posibilidades de desarrollo |
| law, econ. | private professional company | sociedad civil profesional |
| health. | professional accident | accidente profesional |
| med. | professional accident | accidente de trabajo |
| med. | professional acne | acné profesional |
| pharma. | Professional activity study | Estudio de actividad profesional |
| pharma., engl. | Professional activity study | PAS |
| cinema | professional actor | actriz profesional |
| cinema | professional actor | actor profesional |
| cinema | professional actress | actriz profesional |
| cinema | professional actress | actor profesional |
| UN, account. | professional and higher | personal del cuadro orgánico y categorías superiores |
| lab.law., UN | Professional and Higher Categories | categorías profesional y superiores |
| lab.law. | Professional and Trade Association | asociación profesional |
| econ. | professional army | ejército profesional |
| commun. | professional article | artículo especializado |
| econ. | professional association | asociación profesional |
| med., unions. | professional association | organización profesional |
| polit. | Professional Association of Independent Institutions Concerned with Addiction | Asociación Profesional de Instituciones Independientes que se ocupan de la Adicción |
| law | Professional Association of Magistrates | Asociación Profesional de la Magistratura |
| transp. | Professional Association of Shipowners | Asociación de Empresas Marítimas |
| med. | professional ataxia | neurosis de fatiga |
| med. | professional ataxia | espasmo profesional |
| med. | professional ataxia | parálisis anapeirática |
| med. | professional ataxia | espasmo funcional |
| med. | professional ataxia | copodiscinesia |
| med. | professional ataxia | neurosis profesional |
| med. | professional ataxia | neurosis de ocupación |
| polit. | professional athlete | atleta profesional |
| health. | professional badge | distintivo profesional |
| baseb. | professional baseball | béisbol profesional |
| med., unions. | professional body | asociación profesional |
| med., unions. | professional body | organización profesional |
| patents. | professional business consultancy | consultoría profesional de gestión empresarial |
| gen. | professional business consultancy | consultas profesionales de negocios |
| patents. | professional business consultancy services | servicios de consultas profesionales de negocios |
| commun. | professional camera system | equipo de cámaras profesionales |
| polit. | professional capacity building capacity building | desarrollo de la capacidad profesional (desarrollo de la capacidad) |
| polit. | professional capacity building | desarrollo de la capacidad profesional |
| meteorol. | professional care | celo profesional |
| econ. | professional career | carrera profesional |
| fin. | professional cash-handler | personal encargado del manejo de efectivo |
| fin. | professional cash-handler | personal de caja |
| fin. | professional cash-handler | personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo |
| fin. | professional cash-user | personal de caja |
| fin. | professional cash-user | personal encargado del manejo de efectivo |
| fin. | professional cash-user | personal que trabaja habitualmente con dinero en efectivo |
| gen. | professional category | cuadro orgánico |
| gen. | professional category | categoría profesional |
| commun. | professional 3 CCD camera | cámara profesional 3 CCD |
| hobby | Professional Chess Association | Asociación de Ajedrez Profesional |
| fin. | professional client | cliente profesional |
| lab.law. | professional competence | competencia profesional |
| meteorol. | Professional Competency Unit | unidad de competencia profesional |
| gen. | professional conference organizer | Organizador profesional de congresos |
| gen. | professional conference organizer | profesional de organización de congresos |
| gen. | professional conference organizer | agente de congresos |
| lab.law. | professional confidentiality | sigilo profesional |
| patents. | professional consultancy not related to the conducting of business | consultas profesionales (no relacionadas con la dirección de los negocios) |
| gen. | professional consultancy, non-business | consultas profesionales no relacionadas con la dirección de los negocios |
| patents. | professional consultancy services | servicios de consultoría profesional |
| fin. | professional customer | cliente profesional |
| ed. | professional degree | tìtulo de posgrado |
| meteorol. | Professional Development Series | Serie de Formación Profesional |
| law, commer., polit. | professional diligence | diligencia profesional |
| lab.law. | professional discipline | disciplina profesional |
| patents. | professional discretion | secreto profesional |
| patents. | professional dissemination | difusión profesional |
| health. | professional distinction | distintivo profesional |
| health. | professional distinguishing mark | distintivo profesional |
| commun., transp. | professional driver | conductor profesional |
| patents. | professional education | educación profesional |
| ed., lab.law. | professional education and training | formación profesional |
| ed. | Professional Education and Training Organization | Instituto de Educación y Formación Profesional |
| commun., el. | professional electronic equipment | producto electrónico de uso profesional |
| el. | professional engineering group | asociación profesional de ingenie |
| gen. | professional environment | entorno profesional |
| magn. | professional equipment | equipo profesional |
| mater.sc. | professional equipment | material profesional |
| med. | professional ether-poisonings | intoxicaciones profesionales por éter |
| econ. | professional ethics | deontología profesional |
| law, empl. | professional ethics | ética profesional |
| market. | professional expenditure | gastos profesionales |
| market. | professional expenses | gastos profesionales |
| ed. | professional experience | bagaje profesional |
| econ. | professional experience | experiencia profesional |
| lab.law., agric. | professional farmer | agricultor de dedicación exclusiva |
| UN, econ. | professional fees | honorarios profesionales |
| law, lab.law. | professional fees | honorarios |
| mater.sc. | professional fire brigade | cuerpo de bomberos profesionales |
| fish.farm. | professional fishing | pesca profesional |
| hobby, lab.law. | professional football | fútbol profesional |
| hobby | Professional Football League | Liga Profesional de Fútbol |
| hobby | Professional Football League | Liga de Fútbol Profesional |
| hobby | professional football team | equipo profesional de fútbol |
| hobby | professional footballer | jugador profesional de fútbol |
| market. | professional franchising rules | código profesional de la franquicia |
| market. | professional franchising rules | mandamientos de la franquicia |
| h.rghts.act. | professional freedom | derecho a la libre elección o ejercicio de la profesión u oficio |
| h.rghts.act. | professional freedom | derecho al libre ejercicio de la profesión u oficio |
| h.rghts.act. | professional freedom | derecho a la libre elección de profesión u oficio |
| hobby | Professional Golf Association | Asociación de Golfistas Profesionales |
| hobby | Professional Golfers Association | Asociación de Golfistas Profesionales |
| agric. | professional group | categoría profesional |
| fin., lab.law. | professional guarantee fund | fondo de garantía profesional |
| lab.law. | professional income | ingreso profesional |
| lab.law. | professional income | rendimiento del trabajo |
| patents. | professional incorporation | unión profesional |
| comp., MS | Professional Information | Información profesional (A section label on the Contact form on the Details tab) |
| social.sc., lab.law. | professional insertion | inserción profesional |
| social.sc., lab.law. | professional insertion | integración profesional |
| auto. | professional installer | instalador profesional (technician, técnico) |
| fin. | professional international securities dealer | operador profesional de valores mobiliarios internacionales |
| med. | professional itch | eccema profesional |
| law, lab.law. | professional judge | juez profesional |
| ed. | professional judgment | poder discrecional |
| ed. | professional judgment | ejercer el poder discrecional |
| gen. | professional knowledge | conocimientos profesionales |
| gen. | professional knowledge and ability | conocimientos y aptitudes profesionales |
| law | professional liability | responsabilidad profesional |
| comp., MS | professional-looking | de apariencia profesional (Pertaining to something that looks as though it has been created by a professional. (Even though it may, in fact, have been done by an amateur)) |
| tech. | professional maintenance practice | prácticas de mantenimiento profesional |
| insur. | professional management of claims | gestión de siniestros a título profesional |
| social.sc. | professional misconduct | falta profesional |
| agric. | professional mobility | movilidad profesional |
| law | professional monopoly | monopolio profesional |
| law | professional negligence | negligencia |
| law | professional negligence | mala práctica |
| law | professional negligence | práctica abusiva |
| agric. | professional operator | operador profesional |
| fin., industr. | professional organisation | asociación profesional |
| med., unions. | professional organisation | organización profesional |
| patents. | professional ***p2 | comercial |
| patents. | professional ***p2 | comercialmente |
| patents. | professional ***p2 | profesional |
| econ. | professional partnership | sociedad civil profesional |
| lab.law. | professional pattern test | prueba de calificación profesional |
| patents. | professional performance | prestación industrial |
| cultur. | professional photography | fotografía de profesionales |
| gen. | professional playback machine | máquina lectora profesional para cinta |
| UN, account. | professional posts | puestos del cuadro orgánico |
| ed. | professional practice | ejercicio profesional |
| law | professional practice | despacho/consulta profesional |
| ed., lab.law. | professional profile | perfil profesional |
| market., fin. | professional profit | beneficio no comercial |
| IT, dat.proc. | professional publishing | edición profesional |
| gov., ed., empl. | professional qualification | cualificación profesional |
| health., ed., school.sl. | professional qualification of specialist | título de especialista |
| econ. | professional qualifications | cualificación profesional |
| law | Professional Qualifications Directive | Directiva relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| gen. | Professional Qualifications Directive | Directiva sobre las cualificaciones profesionales |
| commun., IT | professional quality audio transmission | transmisión de audio de calidad profesional |
| commun., IT | professional quality video transmission | transmisión de vídeo de calidad profesional |
| ed. | professional recognition of diplomas | reconocimiento profesional de los diplomas |
| insur. | professional rehabilitation | rehabilitación profesional |
| insur. | professional rehabilitation | reeducación profesional |
| lab.law. | professional rehabilitation course | curso de reciclaje profesional |
| lab.law. | professional reintegration | reinserción profesional |
| patents. | professional representative | representante autorizado |
| law | professional representatives | representación profesional |
| law | professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office | los representantes autorizados inscritos en una lista que a tal efecto llevará la Oficina |
| law | professional representatives/representation | representación profesional |
| gen. | professional scale | escala para el cuadro orgánico |
| gen. | professional scale | escala par el personal profesional |
| econ. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified | instrumentos y aparatos profesionales, científicos y de control n.c.o.p. |
| law | professional secrecy | deber de reserva |
| law | professional secrecy | sigilo profesional |
| gen. | professional secrecy | secreto profesional |
| econ. | professional secret | secreto profesional |
| polit. | professional service Those services supplied by professional workers, often self-employed, such as doctors, lawyers, accountants, architects, etc | servicio profesional (Servicios ofrecidos por trabajadores especializados, frecuentemente independientes por ejemplo: médicos, abogados, contadores, arquitectos etc) |
| polit. | professional service | servicio profesional |
| UN, account. | Professional Service staff | cuadro orgánico |
| UN, account. | Professional Service staff | personal del cuadro orgánico y categorías superiores |
| fin., empl. | professional services | servicios profesionales |
| med. | professional skin disease of pastry cooks | enfermedad dérmica profesional de los pasteleros |
| environ. | professional society A group of persons engaged in the same profession, business, trade or craft that is organized or formally structured to attain common ends | asociación profesional |
| environ. | professional society | asociación profesional |
| econ. | professional society | colegio profesional |
| econ. | professional sport | deporte profesional |
| lab.law., UN | Professional Staff | personal profesional |
| lab.law., UN | Professional Staff | personal del cuadro orgánico |
| lab.law. | professional staff | profesionales |
| lab.law. | professional staff | cuadro profesional |
| UN | Professional Staff Selection Committee | Comité de Selección del Personal Profesional |
| stat. | professional status | situación profesional de la víctima |
| stat. | professional status | situación profesional |
| stat. | professional status of the victim | situación profesional |
| stat. | professional status of the victim | situación profesional de la víctima |
| fin. | professional tax | impuesto profesional |
| polit. | Professional, technical and related workers | Profesionales, técnicos y trabajadores liberales |
| ed. | professional title | título profesional |
| fin. | professional trader | operador profesional |
| fin. | professional training | formación profesional |
| patents. | professional training | educación profesional |
| social.sc. | Professional Training and Careers Advice Division | División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera |
| polit. | Professional Training Unit | Unidad de Formación Profesional |
| lab.law. | professional transition | transición profesional |
| transp. | professional transport | transporte profesional |
| transp. | professional transport | transporte por cuenta de terceros |
| lab.law. | professional traveller | viajero ocupacional |
| commun., IT | professional user | usuario profesional |
| commun. | professional videotape | cinta de vídeo profesional |
| gen. | professional visitor | visitante profesional |
| polit. | professional worker | trabajador profesional |
| org.name. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | FPDA |
| gen. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | Programa de formación profesional en materia de desarrollo agrícola |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | prestar un servicio de inversión de carácter profesional |
| real.est. | real estate professional | profesional de bienes raíces |
| lab.law. | recognition of professional qualifications | reconocimiento de las calificaciones profesionales |
| ed., lab.law. | recognition of professional qualifications | reconocimiento de cualificaciones profesionales |
| h.rghts.act., social.sc. | reconciling family and professional life | conciliación de la vida familiar y profesional |
| h.rghts.act., social.sc. | reconciling family and professional life | conciliación de la vida familiar y laboral |
| agric. | register of professional operators | registro |
| agric. | register of professional operators | registro oficial de los operadores profesionales |
| lab.law. | regulated professional activity | actividad profesional regulada |
| account. | relations of professional equality | relaciones de igualdad profesional |
| tax. | remission of professional taxes | exoneración de la tasa profesional |
| market. | remuneration of intermediaries and professional fees | servicios de profesionales independientes |
| law | requirement of a special professional qualification | requisito de una cualificación profesional específica |
| law | serious professional misconduct | falta profesional grave |
| gen. | social-professional organization | organización socioprofesional |
| lab.law. | socio-professional actor | agente socioprofesional |
| social.sc. | socio-professional circles | medios socioprofesionales |
| social.sc. | socio-professional group | categoría socio-profesional |
| health. | Spanish Society of Regulatory Affairs Professionals | Asociación Española de Profesionales de Actividades del Registro |
| ed. | supervising professional person | director de prácticas |
| comp., MS | support professional | profesional de soporte técnico (An engineer who specializes in product support. Support professionals talk with customers, investigate their issues, and provide solutions) |
| lab.law. | survey of professional characteristics | perfil profesional |
| arts., unions. | Swedish Confederation of Professional Associations | Organización Central de Titulados de Suecia |
| health. | tele-collaboration among health care professionals | telecolaboración entre profesionales de atención sanitaria |
| law, lab.law. | to terminate one's professional activity | cesar en la actividad |
| polit. | the deliberations of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy | las deliberaciones del Consejo estarán amparadas por el secreto profesional |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | la formación y el perfeccionamiento de personal de dirección y de técnicos |
| econ., hobby | tourism professional | profesional del turismo |
| gov. | Trade Union or Professional Organisations of the staff of the European institutions | organizaciones sindicales y profesionales del personal de las Instituciones Europeas |
| unions. | trade unions and professional associations | sindicatos y asociaciones profesionales |
| unions. | trade-union or professional association | organización sindical o profesional |
| unions. | trade-union or professional organisation | organización sindical o profesional |
| gen. | trading in commodities with producers or professional users of such products | negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Formación |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| relig., commun. | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA - Formación, 2001-2005 |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Formación |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| polit. | Travel Agency and Members' Professional Training Unit | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados |
| org.name. | Working Group on Professional Remuneration and Allowances | Grupo de Trabajo sobre Remuneración y Prestaciones del Personal Profesional |
| interntl.trade. | Working Party on Professional Services | Grupo de Trabajo sobre los Servicios Profesionales |
| ed. | Working Party on Professional Training | Grupo de trabajo sobre la formación profesional |
| org.name. | Young Professional Program | Programa de contratación de profesionales jóvenes |
| org.name. | Young Professionals Programme | Programa de profesionales jóvenes |
