DictionaryForumContacts

   English Spanish
Terms containing process of | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishSpanish
med.abdominal process of the myotomecrecimiento ventral del miotomo
law, min.prod.abuse of legal processutilización abusiva de los medios procesales
lawabuse of processabuso del proceso
lawabuse of processutilización de procedimiento inadecuado
gen.acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoplesreconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos
met.activation energy of the growth process of the oxide filmcalor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido
lawaddress for service of process legal fiction of an address for service of processelección de domicilio
med.alogical disorder of the mental processtrastorno alógico del proceso mental
med.alveolar process of maxillaapófisis alveolar
ITAmerican Federation of Information Processing SocietiesFederación Americana de Sociedades del Proceso de la Información
ITAmerican Federation of Information Processing SocietiesFederación Norteamericana de Sociedades de Tratamiento de la Información
fin.amount of transaction processing feeimporte de los gastos de la transacción
met.automatic control of the blast furnace processdirección automática del proceso del alto horno
ITautomatic processing of personal datatratamiento automatizado de los datos personales
agric., chem.both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysisel paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
ITbus control circuit of a central processing unitbus de la unidad central de proceso
UNCape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan AfricaDeclaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara
org.name.Central American Process of LepateriqueProceso centroamericano de Lepaterique
IT, dat.proc.chain of link processescadena de procesos
IT, dat.proc.chain of processescadena de procesos
crim.law.collection, processing and utilisation of personal datarecogida, tratamiento y utilización de datos personales
commer., industr.Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamondsComité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
agric.Community code of oenological practices and processescódigo comunitario de prácticas y tratamientos enológicos
agric.complete process of harvestingsistema de recolección integral
health.computer simulation of biomolecular processessimulación informática de procesos biomoleculares
immigr.confidential processing of informationexamen confidencial de las informaciones
health.congenital disorder of the blood production processtrastorno congénito en los procesos hematopoyético
mater.sc., met.consideration of the transient part of creep in the deformation processconsideración de la fluencia transitoria en el proceso de deformación
gen.consolidation of the democratic processconsolidación del proceso democrático
law, ITcontrol of processing on behalf of third partiescontrol por terceros del proceso informático
med.coronoid process of the mandibulaapófisis coronoides de la mandíbula inferior (processus muscularis)
med.coronoid process of the ulnaapófisis coronoides del cúbito
med.coronoid process of the ulnaapófisis coracoides
med.coronoid process of ulnaapófisis coronoides del cùbito
med.costal process of lumbar vertebraeapófisis costiforme (costa vertebralis)
med.costal process of the lumbar vertebraeapófisis costal de las vértebras lumbares (processus costarius vertebrarum lumbalium)
med.costal processes of the sternumapófisis costales del esternón
gen.costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure.valoración de costos
econ., agric.costs of processinggastos de transformación
agric.costs of processinggastos de elaboración
econ., fin.country that is undergoing the process of transition to a market economypaís en proceso de transición
econ., fin.country that is undergoing the process of transition to a market economypaís en transición
econ., fin.country that is undergoing the process of transition to a market economypaís que está en proceso de transición a una economía de mercado
econ., market.criterion of manufacturing or processing operationcriterio de la operación de fabricación o elaboración
fin.criterion of substantial processingcriterio de la elaboración sustancial
med.cubital process of the humerusapófisis cubital del húmero
lawdescription of a manufacturing processdescripción del proceso de fabricación
med.digital fossa of the mastoid processranura mastoidea
med.digital fossa of the mastoid processranura digàstrica
health.disorder of the mental processtrastorno del proceso mental
environ.disposal and processing of animal wasteeliminación y transformación de desperdicios animales
lawdue process of lawtutela judicial efectiva
lawdue process of lawrespeto de las garantías procesales
lawdue process of lawdebido procedimiento legal
lawdue process of lawdebido y adecuado proceso legal
lawdue process of lawprocedimiento legal debido
lawdue process of lawconformidad con las garantías procesales
gen.due process of lawproceso legal establecido
med.dynamics of the mental processdinámica del proceso mental
econ.economic catching-up process of regionsrecuperación económica de las regiones
UN, account.elements of the budgetary processelementos del proceso de presupuestación
ITend of process routinefin de proceso de rutina
environ.environmental impact of the carbon adsorption processimpacto ambiental del proceso de adsorción en carbón
environ.environmental impact of the centrifugal processimpacto ambiental del proceso de centrifugación
environ.environmental impact of the distillation processimpacto ambiental del proceso de destilación
environ.environmental impact of the flotation processimpacto ambiental del proceso de flotación
environ.environmental impact of the inverse osmosis processimpacto ambiental del proceso de ósmosis inversa
environ.environmental impact of the ion exchange processimpacto ambiental del proceso de intercambio iónico
environ.environmental impact of the process of extraction by solventsimpacto ambiental del proceso de extracción con disolventes
environ.environmental impact of the resin adsorption processimpacto ambiental del proceso de adsorción en resina
environ.environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization processimpacto ambiental del proceso de neutralización de residuos tóxicos y peligrosos
environ.environmental impact of the ultrafiltration processimpacto ambiental del proceso de ultrafiltración
nat.sc.essentially biological process for the production of plants or animalsprocedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales
commun., IT, polit.establishment of a European market in telephone and data-processing terminalscreación de un mercado europeo de terminales telefónicos y de proceso de datos
gen.European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election processOperación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral
life.sc.evolution process of the soil organic componentproceso de evolución de la materia orgánica del suelo
med.facet of the odontoid processcarilla articular del atlas (fovea dentis)
med.facet of the odontoid processfovea dentis
UN, afr.Facilitator of the Burundi peace processFacilitador
ITfar-reaching examination of data-processing strategyreflexión de fondo sobre la estrategia informática
health.formal disorder of the mental processtrastorno formal del proceso mental
med.fracture of hamular processfractura de la apófisis ganchosa del hueso lagrimal
med.fracture of spinous processfractura de una apófisis espinosa
med.fracture of the coronoid processfractura del proceso coronoides
med.frontal process of maxillaapófisis frontal del maxilar superior
lawto give an address for service of processelegir domicilio
lawto give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied toelegir domicilio en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda
gen.guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace processprincipios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz
econ.in the process of developmenten vías de desarrollo
tax.influence of taxation on the economic processinfluencia del sistema tributario en el proceso económico
UNinformal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazardsSeminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales
med.inhibition of the mental processinhibición del pensamiento
fin.intermediate stage of processingfase intermedia de transformación
UN, ecol.International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and optionsseminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología
med.jugular process of the occipital boneapófisis yugular
chem., el.Koppers process for gasification of pulverized coalproceso Koppers-Totzek
med.lacrimal process of the inferior nasal conchaapófisis lagrimal (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris)
interntl.trade., UNlocal processing of commoditiestransformación local de los productos básicos
med.long process of incusapófisis inferior del yunque
corp.gov.management of the change processproceso de gestión del cambio
industr.manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processesfabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos
industr.manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processesfabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos
fin.marketing and processing of agricultural, fishery and forestry productscomercialización y transformación de los productos agrícolas, de los productos de la pesca y de la silvicultura
environ., chem.mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processesmecanismos de los procesos químicos y fotoquímicos de la troposfera y la estratosfera
UN, polit.Meeting of Eminent Persons on Greening the Development ProcessReunión de personalidades sobre el proceso de desarrollo ambientalmente adecuado
agric., chem., met.Member State of processingEstado miembro de transformación
ITmodelling of business processesmodelización de procesos empresariales
lawmonitoring of the decision-making process between institutionsPreLex
lawmotion to quash service of processsolicitud de nulidad de notificacion
med.muscular process of the arytenoid cartilageapófisis muscular del cartílago aritenoides
stat.National Institute of Statistics,Geography,and Data ProcessingInstituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática
earth.sc.numerical modelling of coastal processesmodelización numérica de procesos costeros
UNOffice of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for KosovoOficina del Enviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
social.sc., ed.ongoing process of social learningaprendizaje social continuo
med.orbital process of palatal boneapófisis orbitaria del hueso palatino
med.orbital process of palatine boneapófisis orbitaria del hueso palatino
lawOrganic Law on the Harmonization of the Autonomy ProcessLey Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico
comp., MSout-of-process componentcomponente fuera de proceso (A component that runs in a separate process space from its client)
med.palatine process of maxillaapófisis palatina del maxilar superior
med.palpebral process of the lacrimal glandsproceso palpebral de la glándula lagrimal (pars palpebralis glandulae lacrimalis)
med.papillary process of livertubérculo papilar del hígado
fin., environ., UNParty undergoing the process of transition to a market economyParte que está en transición a una economía de mercado
ITpermissibility of data processingpermisibilidad informática
patents.phase of processfase de procedimiento
nat.sc.physiological studies of strontium retention and excretion processesestudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio
lawprinciple of an adversarial processprincipio de dualidad de partes
met.process and effects of cuttingproceso de corte
law, fin., environ.process of a courtprocedimiento
stat., social.sc.process of adjustmentproceso de adaptación
IT, el.process of alignmentproceso de alineación
ed.process of allocating teaching facilitiesproceso de construcción de centros docentes
environ.process of clarificationmétodo de clarificación
life.sc.process of coastal changeproceso del cambio en las costas
fin.process of convergence of rates of VATproceso de convergencia de los tipos del IVA
chem.process of cutting out from ingotsrecortado de objetos a partir de lingotes
gen.process of détenteproceso de distensión
agric., mech.eng.process of freezingmétodo de congelación
ITprocess of generating keyproceso de generación de clave
agric.process of growthproceso de crecimiento
med.process of individuationproceso de individuación
social.sc.process of indoctrinationproceso de adoctrinamiento
chem.process of isotope enrichmentproceso de enriquecimiento isotópico
gen.process of liberalizing public utilitiesliberalización de los servicios esenciales de utilidad pública
law, fin.process of liquidationproceso de liquidación
pack.process course of manufactureproceso de fabricación
gen.process of national reconciliationproceso de reconciliación nacional
gen.process of preselectionpreselección
lawprocess of qualifying suppliersproceso de calificación de los proveedores
econ.process of regional integrationproceso de integración regional
social.sc.process of reintegrationproceso de reintegración
social.sc.process of reintegrationproceso de reinserción
med.process of sexual differentiation in the human beingproceso de diferenciación sexual en el ser humano
environ., nucl.pow.process of storing radioactive materialalmacenamiento de materia radiactiva
econ.process of structural adjustmentproceso de ajuste estructural
stat., tech.process out of controlproceso fuera de control
gen.process waste of intermediate activityresiduo de nivel intermedio
patents.processes of the hearingoperaciones del procedimiento
agric.processing and preserving of fruit and vegetablespreparación de conservas de frutas y productos hortícolas
lawprocessing of an application for grant of a Community righttramitación de una solicitud de una protección comunitaria
int. law., immigr.processing of an asylum applicationtramitación de una solicitud de asilo
gen.processing of cinematographic filmstratamiento de películas cinematográficas
ITprocessing of fixed numberstratamiento de números fijos
agric.processing of harvested croppreparación de lo cosechado
coal.processing of high purity metalstratamiento de metales de gran pureza
IT, dat.proc.processing of informationtratamiento de la información
gen.processing of oiltratamiento del petróleo
industr., construct.processing of paper and boardtransformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta
IT, transp., mater.sc.processing of personal datainformatización de los datos personales
ITprocessing of personal datatratamiento de datos personales
ITprocessing of personal data on behalf of third partiesproceso de datos nominativos en nombre de terceros
stat., industr., construct.processing of plasticstransformación de materias plásticas
tech.processing of radiation "fingerprintstratamiento de las "huellas digitales" causadas por la irradiación
el., industr.processing of radioactive substances on an industrial scaletransformación de sustancias radiactivas a escala industrial
environ., el.processing of radioactive wastetratamiento de los residuos radiactivos
industr., construct.processing of rubber and plasticsindustria del caucho
gen.processing of rubber and plasticstransformación de materias plásticas
gen.processing of situation informationtratamiento de información sobre la situación
environ.processing of slaughterhouse bloodtratamiento de la sangre del matadero
fin.processing of trust fund proposalstramitación de propuestas de fondos fiduciarios
agric.processing of vegetable productselaboración de productos vegetales
agric.processing of vegetable productsmejora de productos vegetales
agric.processing of vegetable productstransformación de productos vegetales
agric.processing premium for male calves of dairy breedsprima de transformación por los terneros de raza lechera
agric.processing premium in respect of calvesprima de transformación por terneros
cust.product of first-stage processingproducto de primera transformación
agric.product of primary processingproducto de primera elaboración
coal., el.product of processingproducto preparado
agric., food.ind.product of secondary processingproducto de segunda transformación
agric., food.ind.product of secondary processingproducto de segunda elaboración
met.production and preliminary processing of metalsproducción y primera transformación de metales
met.production and preliminary processing of non-ferrous metalsproducción y primera transformación de metales no férreos
agric.products of first-stage processinglos productos de primera transformación
med.pterygoid process of palatal boneapófisis pterigoides del hueso palatino
med.pterygoid process of palatal boneapófisis piramidal del hueso palatino
med.pterygoid process of sphenoid boneapófisis pterigoides del hueso esfenoides
med.pyramidal of palatal bone processapófisis pterigoides del hueso palatino
med.pyramidal of palatal bone processapófisis piramidal del hueso palatino
coal.refining applied to processing of complex residuesrefinado aplicado al tratamiento de residuos complejos
mater.sc.research and development of products and processesinvestigación y desarrollo de productos o de procedimientos
gen.Review Mechanism of the Stabilisation and Association processMecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación
gen.Review Mechanism of the Stabilisation and Association processMecanismo de Revisión
lawright to due process of lawderecho a la jurisdicción
industr., construct.sawing and processing of woodaserrado y preparación industrial de la madera
dat.proc.security of processingseguridad del tratamiento
UN, afr.Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace processasesor superior del Facilitador del proceso de paz de Burundi
med.septal process of lower nasal cartilagesegmento interno del cartílago alar mayor (crus mediale cartilaginis alaris majoris)
lawservice of processdiligencias de emplazamiento
lawservice of processservicio de proceso
lawservice of processemplazamiento
lawservice of processnotificación
IT, dat.proc.set of processing unitsconjunto de unidades de procesamiento
industr., construct.shaping and processing of flat glassmanipulado del vidrio plano
industr.shaping and processing of hollow glassmanipulado del vidrio hueco
med.short process of incusapófisis superior del yunque
UNSpecial Envoy of the Secretary-General for the future status process for KosovoEnviado Especial del Secretario General para el proceso relativo al estatuto futuro de Kosovo
gen.speeding up of the regional integration processaceleración del proceso de integración regional
med.sphenoid process of palatal boneapófisis esfenoidal del hueso palatino
med.sphenoidal process of the palatine boneapófisis esfenoidal del hueso palatino (processus sphenoidalis ossis palatini)
med.sphenoidal process of the palatine boneapófisis esfenoidal (processus sphenoidalis ossis palatini)
med.spinous process of sphenoid boneespina del hueso esfenoides (spina ossis sphenoidalis, spina angularis)
chem.stage of processetapa de un proceso
account.stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premisesexistencias en camino,depositadas o consignadas
gen.stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premisesexistencias fuera de almacén
commun.studio processing of sound programme signalsproceso de las señales radiofónicas en el estudio
med.styloid process of temporal boneapófisis estiloides del hueso temporal
UN, policesufficient guarantees of due processgarantías de que el país receptor respetara las garantías procesales
med.superior articular process of the sacrumapófisis articular superior del sacro (processus articularis superior ossis sacri)
lawsupplier of processing serviceprestador de servicio de tratamiento
med.temporal process of the zygomatic boneapófisis temporal del arco cigomático
med.temporal process of zygomatic boneapófisis temporal del hueso cigomático
environ., chem.the chemical process of the production of oxidant smogel proceso químico de la producción de "smog" oxidante
gen.the development of the process of détente in the futureel desarrollo del proceso de distensión en el futuro
EU.The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<Se suman a la presente declaración Turquía, la Antigua República Yugoslava de Macedonia*, Montenegro*, Islandia+ y Serbia*, países candidatos
gen.The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.<Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo.
med.theory of focal processesteoría de enfermedades focales
earth.sc.theory of irreversible dynamic processesteoría de procesos dinámicos irreversibles
patents.total result of the processresultado total del procedimiento
gen.transparency of the decision-making processtransparencia del proceso de decisión
med.unciform process of pancreaspáncreas de Willis
med.unciform process of pancreaspáncreas de Winslow
med.unciform process of pancreaspáncreas menor
med.uncinate process of pancreaspáncreas de Willis
med.uncinate process of pancreaspáncreas de Winslow
med.uncinate process of pancreaspáncreas menor
org.name.United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the SeaProceso de consultas oficiosas
org.name.United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the SeaProceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar
econ.unproductive period of a processperiodo improductivo de un procedimiento
comp., MSusername (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding thenombre de usuario
med.vaginal process of peritoneumligamento vaginal (rudimentum processus vaginalis)
med.vaginal process of peritoneumhabénula de Haller (rudimentum processus vaginalis)
med.vaginal process of peritoneumligamento de Cloquet (rudimentum processus vaginalis)
med.vaginal process of the sphenoid boneapófisis vaginal del hueso esfenoides
med.vaginal process of the transverse fasciaapófisis vaginal de la fascia
med.vermiform process of cerebellumvermis cerebelli
med.vestige of vaginal processhabénula de Haller (rudimentum processus vaginalis)
med.vestige of vaginal processligamento vaginal (rudimentum processus vaginalis)
med.vestige of vaginal processligamento de Cloquet (rudimentum processus vaginalis)
med.vocal process of the arytenoid cartilageapófisis vocal del cartílago aritenoides
med.vocal process of the arytenoid cartilageapófisis vocal
UN, polit.Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory ProcessFondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
environ.waste from further physical and chemical processing of metaliferous mineralsResiduos de la transformación física y química de minerales metálicos
environ., met.waste from further physical and chemical processing of metaliferous mineralsresiduos de la transformación física y química de minerales metálicos
environ.waste from further physical and chemical processing of non metaliferous mineralsResiduos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos
environ.waste from further physical and chemical processing of non metaliferous mineralsresiduos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos
environ., met.wastes from physical and chemical processing of metalliferous mineralsresiduos de la transformación física y química de minerales metálicos
environ.wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous mineralsresiduos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos
environ.wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processesresiduos de procesos químicos halógenos
environ.wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufactureresiduos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes
environ.wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processesresiduos de procesos químicos del fósforo
environ.wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processesresiduos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración
environ.wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processesresiduos de procesos químicos halógenos
environ.wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufactureresiduos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes
environ.wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processesresiduos de procesos químicos del fósforo
environ.wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processesresiduos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración
environ.wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processesResiduos de la producción de ánodos para procesos de electrólisis acuosa
stat.Wold's Markov process of intervalsproceso markoviano de intervalos de Wold
math.Wold's Markov process of intervalsproceso de intervalos de Wold-Markov
med.zygomatic process of the frontal boneapófisis cigomática del hueso frontal (processus zygomaticus ossis frontalis)
med.zygomatic process of the maxillaapófisis cigomática del maxilar superior
med.zygomatic process of the temporal boneapófisis cigomática del temporal (processus zygomaticus ossis temporalis)