| English | Spanish |
| acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples | reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos |
| Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" |
| Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen |
| appellate process | proceso de apelación |
| ASEM process | Reunión Asia-Europa |
| automated processing systems | sistemas de gestión automatizada |
| automatic process | proceso automático |
| autonomy process | proceso autonómico |
| award process | proceso de adjudicación |
| background process | proceso subordinado |
| background process | proceso de fondo |
| Barcelona Process | Euromed |
| Barcelona Process | colaboración euromediterránea |
| Barcelona Process | colaboración Euromed |
| Barcelona Process | Proceso de Barcelona |
| Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Euromed |
| Barcelona Process: Union for the Mediterranean | Unión por el Mediterráneo |
| Battlegroup generation process | proceso de generación de una agrupación táctica |
| Becker nozzle process | proceso de la tobera de Becker |
| Becker Nozzle process | procedimiento de la tobera de separación |
| Becker Nozzle process | procedimiento de la tobera de Becker |
| bidding process | proceso de ofertas |
| building process | ejecución de la obra |
| central processing units processors | unidades centrales de proceso procesadores |
| central processing units processors | procesadores unidades centrales de proceso |
| chemical processing reactor | reactor de radioquímica |
| chemical processing reactor | reactor quimionuclear |
| chop and leach process | procedimiento de recortado y disolución |
| chopping-leaching process | procedimiento de recortado y disolución |
| combustion process | proceso de combustión |
| Committee on economic outward processing arrangements for textiles | Comité del régimen de perfeccionamiento pasivo económico textil |
| competitive process | selección mediante concurso |
| competitive process | concurso oficial |
| competitive process | concurso público |
| concentration processes | método de concentración |
| consolidation of the democratic process | consolidación del proceso democrático |
| content and process | contenido y proceso |
| to continue the multilateral process initiated by the Conference | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia |
| costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure. | valoración de costos |
| data processing apparatus | aparatos para el tratamiento de la información proceso de datos |
| data processing apparatus | aparatos para el proceso de datos |
| data-processing assistant | asistente informático |
| data processing systems | sistemas de tratamiento de datos |
| decision making process | proceso de toma de decisiones |
| decision-making process | proceso decisorio |
| decision-making process | proceso de toma de decisiones |
| Defence Planning Process | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| democratic transition process | proceso de transición democrática |
| densification process | proceso de densificación |
| due process | debidas garantías procesales |
| due process | proceso legal con todas las garantías |
| due process | procedimiento debido |
| due process | proceso legal |
| due process of law | proceso legal establecido |
| electoral process | proceso electoral |
| electrostatic process | fotocopia |
| electrostatic process | xerografía (xerox(tm); A direct dry reproduction process for creating copies on ordinary paper in a machine) |
| electrostatic process | fotocopiar |
| electrostatic process | Procedimiento electroestático (xerox(tm); A direct dry reproduction process for creating copies on ordinary paper in a machine) |
| enlargement process | proceso de ampliación |
| environmental data processing | informática del medio ambiente |
| equipment for processing milk | equipo para transformar la leche |
| establishments process | procedimiento para efectivos de personal |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| EU Special Representative for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| European Union Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| EUSR for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| EUSR for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
| exercise planning process | proceso de planeamiento del ejercicio |
| Exercise Process | proceso de ejercicios |
| Force Planning Process | Proceso de Planificación de la Fuerza |
| fuel processing plant | planta de tratamiento de combustible |
| Girdler-Sulfide process | procedimiento GS |
| GS process | procedimiento GS |
| guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process | principios rectores del plan bienal de consolidación civil del proceso de paz |
| high speed process analogue interface | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| high-speed process analog interface | interfaz analógica para procesos de alta velocidad |
| I think we can get a better result if we modify the process | Yo creo que podemos obtener un mejor resultado si modificamos el proceso |
| identity photo comparison process | sistema de identificación por comparación por fotografías |
| In the last report I included all the improvements made to the process | En el último reporte incluí todas las mejoras realizadas al proceso |
| Information industry and market and language processing | Lingüística |
| Information industry and market and language processing | Industria y Mercado de la Información |
| Information Processing Systems and Software | sistemas de tratamiento de la información y software |
| interim adjustment process | procedimiento de ajuste provisional |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto de Madrid |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto para Oriente Próximo |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto internacional para Oriente Próximo |
| International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto |
| inward processing arrangements | régimen de tráfico de perfeccionamiento activo |
| inward processing arrangements | tráfico de perfeccionamiento activo |
| inward processing arrangements | régimen de T.P.A. |
| inward processing traffic | tráfico de perfeccionamiento activo |
| isotopic enrichment process | proceso de enriquecimiento isotópico |
| jet nozzle process | proceso de la tobera de Becker |
| liquid processing system | sistema de tratamiento de líquidos |
| Middle East Peace Process | proceso de paz en Oriente Próximo |
| multi-chamber/multi-process equipment | equipo multiproceso/multicámara |
| NATO Defence Planning Process | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| nuclear gasification process | proceso de gasificación nuclear |
| Oxo process | síntesis Oxo |
| planning and review process | Proceso de Planificación y Análisis |
| Planning and Review Process | proceso de planificación y análisis |
| political integration process | proceso de integración política |
| process area waste | desechos de la zona de proceso |
| process consultation | asesoría procesual |
| process control | control de procesos |
| process controller | controlador de proceso |
| process equipment | equipo operacional |
| process facilitation | facilitación de procesos |
| process facilitators | facilitadores procesuales |
| process group leader | líder del grupo de procesos |
| process heat application | aplicación del calor de proceso |
| process indicator | indicador del proceso |
| process instrument | instrumento de proceso |
| process media | medio de tratamiento |
| process of détente | proceso de distensión |
| process of liberalizing public utilities | liberalización de los servicios esenciales de utilidad pública |
| process of national reconciliation | proceso de reconciliación nacional |
| process of preselection | preselección |
| Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de Royaumont |
| process or operation | transformación o ejecución de obra simple |
| process privilege flag | indicador de privilegio de un proceso |
| process privilege state | estado de privilegio de un proceso |
| process reactor | reactivo de tratamiento |
| process system | sistema de procesos |
| process type | tipo de proceso |
| process variables | variables de procesos |
| process waste of intermediate activity | residuo de nivel intermedio |
| processing capacity | capacidad de procesamiento |
| processing fee | prima administrativa |
| processing, marketing, distribution and transport | transformación, comercialización, distribución y transporte |
| processing of cinematographic films | tratamiento de películas cinematográficas |
| processing of oil | tratamiento del petróleo |
| processing of rubber and plastics | transformación de materias plásticas |
| processing of situation information | tratamiento de información sobre la situación |
| processing safety | seguridad de elaboración o trabajo |
| product and process innovations | innovación de productos y procesos |
| product and process orientated research and development | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| production process | procedimiento de fabricación |
| radial jet electroplating process | proceso de electrólisis de chorro radial |
| radiochemical processing | proceso radioquímico |
| rapid thermal processing | proceso térmico rápido |
| Reform Process Monitoring | supervisión del proceso de reformas |
| Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación |
| Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | Mecanismo de Revisión |
| Royaumont Process | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| Royaumont Process | Proceso de Royaumont |
| Royaumont Process | Proceso Royaumont |
| San José process | proceso de San José |
| search process | operación de búsqueda |
| semen processing room | sala de tratamiento del esperma |
| separating nozzle process | procedimiento de la tobera de Becker |
| separating nozzle process | procedimiento de la tobera de separación |
| simplification process | proceso de simplificación |
| single slag process | proceso con una escoria |
| single slag process | elaboración con una escoria |
| speeding up of the regional integration process | aceleración del proceso de integración regional |
| spraying process | procedimiento por vaporización |
| Stabilisation and Association process | proceso de estabilización y asociación |
| Stabilisation and Association Process Dialogue | diálogo del Proceso de Estabilización y Asociación |
| Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación |
| stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | existencias fuera de almacén |
| support for the democratic process | apoyo al proceso democrático |
| support for the democratic process | apoyo al proceso de democratización |
| temporary imports for processing | importaciones temporales para trabajo de transformación |
| the development of the process of détente in the future | el desarrollo del proceso de distensión en el futuro |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. |
| timber felling and processing | talar y cortar la madera |
| tobacco processing machines | máquinas para manufacturar tabaco |
| transparency of the decision-making process | transparencia del proceso de decisión |
| Vandyke process | procedimiento vandyke |
| Vipak process | proceso Vipak |
| waste concentration processes | método de concentración |
| wet/dry processing | manejo en húmedo /en seco |
| wood-processing unit | unidades de transformación de la madera |
