Subject | English | Spanish |
IT | Advisory Committee on the Protection of Privacy | Comisión consultiva para la protección de la intimidad |
el. | 5-band privacy equipment | dispositivo de secreto por división en cinco bandas |
el. | bandsplitting privacy device | división de banda |
el. | bandsplitting privacy device | dispositivo secreto por división de banda |
h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Privacy Day | Día Europeo de la Protección de Datos |
social.sc. | deprivation of privacy | privación de la vida privada |
h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
inet. | Electronic Privacy Information Center | Centro de Información sobre la Intimidad Electrónica |
IT | European Privacy Seal | Sello Europeo de Privacidad |
h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Grupo de Contacto de Alto Nivel entre la UE y los EE. UU. sobre el intercambio de información y la protección de la vida privada y los datos personales |
ed. | Family Educational Rights and Privacy Act | Ley del Derecho de la Familia a la Confidencialidad de Información Educativa |
IT | Federal Commissioner for Data Privacy | Delegado Federal para la Protección de Datos |
el. | five-band privacy equipment | dispositivo de secreto por división en cinco bandas |
el. | frequency inversion privacy equipment | dispositivo de secreto con inversión de banda |
comp., MS | HIPAA Privacy Rule | Directiva de privacidad HIPAA (A rule issued by the U.S. Department of Health and Human Services to implement the privacy requirements of the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), a federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans. The rule establishes national standards for the protection of certain health information, including standards addressing the use and disclosure of individuals' health information and standards for individuals' privacy rights to understand and control how their health information is used) |
law | individual privacy | intimidad |
law, IT | individual's right to privacy | derecho a la intimidad |
law, commun., IT | intrusion into privacy | violación del derecho a la intimidad personal |
law, commun., IT | intrusion into privacy | violación de la intimidad |
law, commun., IT | intrusion into privacy | invasión de la intimidad |
law, commun., IT | intrusion into privacy | intrusión en la vida privada |
comp., MS | Manage Privacy Relationships | Administrar relaciones de privacidad (The menu that enables users to assign a privacy relationship to contacts) |
comp., MS | packet privacy | privacidad de paquete (An authentication level in which each data packet is signed and encrypted in order to protect the entire communication between the client and server) |
IT, engl. | Pretty Good Privacy | Pretty Good Privacy |
inet. | Pretty Good Privacy | PGP |
inet. | Pretty Good Privacy | Privacidad Bastante Buena |
IT, comp. | Pretty Good Privacy | privacidad de las buenas |
inet. | Pretty Good Privacy | Intimidad Bastante Buena |
law | privacy act | ley de confidencialidad |
tech. | Privacy Act | Ley de Protección de Datos Personales |
ed. | Privacy Act of 1974 | Ley de Confidencialidad de Información de 1974 |
commun. | privacy and authentication | privacidad y autenticación |
el. | privacy band-splitting system | sistema de secreto por división de la banda |
IT | privacy by design | protección de la intimidad desde el diseño |
IT | privacy by design | intimidad mediante el diseño |
el. | privacy device | dispositivo de secreto |
IT | privacy enhancing technology | tecnología de protección del derecho a la intimidad |
IT | privacy enhancing technology | tecnología de protección de la intimidad |
inet. | Privacy International | Internacional de la Privacidad |
inet. | Privacy International | Internacional de la Intimidad |
el. | privacy inverter system | sistema de secreto por inversión |
gen. | privacy legislation | legislación sobre el derecho a la intimidad |
IT | privacy notice | declaración de confidencialidad |
IT | privacy notice | política de privacidad |
IT | privacy notice | declaración de privacidad |
IT | privacy notice | cláusula de confidencialidad |
fin. | privacy notices | notificaciones de privacidad |
fin. | privacy notices | avisos de privacidad |
fin. | privacy notifications | notificaciones de privacidad |
fin. | privacy notifications | avisos de privacidad |
h.rghts.act., dat.proc. | privacy of data | secreto de la información |
comp., MS | privacy policy | directiva de privacidad (An organization's requirements for complying with privacy regulations and directives) |
IT | privacy policy statement | cláusula de confidencialidad |
IT | privacy policy statement | declaración de confidencialidad |
IT | privacy policy statement | declaración de privacidad |
IT | privacy policy statement | política de privacidad |
IT | privacy protection | protección de la intimidad |
law, IT | privacy protection enforcement | aplicación de la protección a la intimidad |
law, IT | privacy protection issue | problema de la protección de la intimidad |
commun., IT | privacy protection study commission | comisión de estudio sobre protección de la intimidad |
comp., MS | privacy relationship | relación de privacidad (A setting that determines how much information a contact can view about you) |
comp., MS | privacy settings | configuración de privacidad (Settings that allow the administrator to control the collection, use, and distribution of personal data) |
IT | privacy statement | cláusula de confidencialidad |
IT | privacy statement | declaración de privacidad |
IT | privacy statement | declaración de confidencialidad |
IT | privacy statement | política de privacidad |
IT | privacy system | sistema de protección de la información |
law, IT | protection of data privacy | protección de la privacidad informática |
h.rghts.act., commun. | protection of individual privacy | protección de la vida privada |
h.rghts.act., commun. | protection of individual privacy | protección de la intimidad |
econ. | protection of privacy | protección de la vida privada |
h.rghts.act., commun. | protection of privacy | protección de la intimidad |
law, IT | protection of privacy | protección de la privacidad informática |
health. | protection of the patient's privacy | protección de la vida privada de los pacientes |
law | protection of workers'privacy | protección de la vida privada de los trabajadores |
fin. | Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information | Reglamento P: Privacidad de la Información Personal del Consumidor |
fin. | Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information | Reglamento P —Confidencialidad de la Información Financiera del Consumidor |
law, social.sc. | respect for privacy | respeto de la vida privada |
law | right of privacy | el derecho a la privacidad |
law, IT | right of privacy | derecho a la intimidad |
fin. | Right to Financial Privacy Act of 1978 | Ley del Derecho a la Privacidad Financiera de 1978 |
fin. | Right to Financial Privacy Act of 1978 | Ley del Derecho a la Privacidad Financiera del 1978 |
law | right to personal and family privacy | derecho a la intimidad personal y familiar |
law, h.rghts.act. | right to privacy | derecho a la vida privada |
polit. | right to privacy privacy | derecho a la privacidad |
polit. | right to privacy | derecho a la privacidad |
law, IT | right to privacy | derecho a la intimidad |
law | right to respect of privacy | derecho al respeto de la vida privada |
h.rghts.act. | safe harbour privacy principles | principios de puerto seguro para la protección de la vida privada |
law, commun., IT | violation of privacy | invasión de la intimidad |
law, commun., IT | violation of privacy | violación de la intimidad |
law, commun., IT | violation of privacy | intrusión en la vida privada |
law, commun., IT | violation of privacy | violación del derecho a la intimidad personal |
commun. | voice privacy | secreto de la comunicación |
commun. | voice privacy loop | bucle de privacidad de voz |
commun., el. | voice privacy trunk | enlace troncal privado de voz |
comp., MS | Wired Equivalent Privacy | Privacidad equivalente por cable (An encryption algorithm system included as part of the 802.11 standard, developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers as a security measure to protect wireless LANs from casual eavesdropping. WEP uses a shared secret key to encrypt packets before transmission between wireless LAN devices and monitors packets in transit to detect attempts at modification. WEP offers both 40-bit and 128-bit hardware-based encryption options) |
polit. | workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty | protección de la vida privada de los trabajadores |
polit. | workers privacy | protección de la vida privada de los trabajadores |