| Subject | English | Spanish |
| market. | advertising by means of bills and posters | publicidad por medio de carteles publicitarios |
| libr., mexic. | advertising poster | póster publicitario |
| libr. | advertising poster | póster promocional |
| libr. | advertising poster | cartel publicitario |
| libr., mexic. | advertising poster | cartel promocional |
| gen. | application to present a poster | solicitud de exhibición de un póster |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | material artístico, en concreto, tizas de colores, rotuladores, lápices de colores, pinturas, pinceles, hojas impresas previamente o carteles para colorear o pintar |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques |
| gen. | competition poster | aviso de licitación |
| patents. | photographs and posters | fotografías y pósters |
| commun. | picture poster | cartel ilustrado |
| commun., chem. | poster colour | pintura para anuncios |
| commun., chem. | poster colour | pintura para carteles |
| hobby, commun. | poster competition | concurso de carteles |
| gen. | poster competition | concurso en tablón de anuncios |
| patents. | poster magazines | revistas de carteles |
| tech., industr., construct. | poster paper | papel para afiches |
| tech., industr., construct. | poster paper | papel para anuncio |
| tech., industr., construct. | poster paper | papel para cartel |
| tech., industr., construct. | poster paper | papel póster |
| tech., industr., construct. | poster paper | papel para carteles |
| tech., industr., construct. | poster paper | papel afiche |
| gen. | poster presentation | presentación por tablón de anuncios |
| gen. | poster presentation | sesión de pósteres |
| gen. | poster session | sesión de pósteres |
| econ. | poster session | discusión de poster |
| gen. | poster session at conference | presentación de carteles |
| tax. | poster stamp | timbre sobre carteles |
| gen. | poster viewing | sesión de pósteres |
| patents. | posters and photographs | carteles y fotografías |
| patents. | posters for colouring or painting | carteles para colorear o pintar |
| patents. | printed matter, books, posters, photographs, stationery | impresos, libros, pósters, fotografías, papelería |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | impresos, publicaciones impresas, libros, revistas, folletos, partituras musicales, artículos de papel, billetes, etiquetas, tarjetas, tarjetas de felicitación, fotografías, pósters, artículos de papelería, pegatinas, vales de regalo |
| agric. | sales poster | libreta de señalamiento |
| patents. | sheet music, decals, posters, stationery and calendars | partituras, calcomanías, pósters, papelería y calendarios |
| commun., transp. | timetable poster | cuadro horario |
| cinema | wall of posters | cartelera |
