| Subject | English | Spanish |
| chem. | coarsely porous | groseramente poroso |
| gen. | diffuse-porous | poros difusos |
| nat.sc. | diffuse-porous | poroso difuso |
| nat.sc. | diffuse-porous | porosidad difusa |
| gen. | diffuse-porous | poro difuso |
| nat.sc., agric. | diffuse-porous wood | madera de poros difusos |
| chem. | finely porous | de poro fino |
| chem. | inactive porous support | soporte poroso inactivo |
| med. | membrane made from porous carbon | membrana basada en carbono poroso |
| gen. | micro-porous rubber | goma microporosa |
| chem. | non-porous | imporoso |
| chem. | non-porous | aporoso |
| construct. | non porous asphalt | asfalto no poroso |
| tech. | non-porous release agent | agente no poroso de liberación |
| agric. | non-porous wood | madera no porosa |
| earth.sc., construct. | porous absorber | material absorbente poroso |
| industr., construct. | porous board | tablero poroso |
| chem., met. | porous carbide | carburo poroso |
| chem., el. | porous coke | coque poroso |
| construct. | porous concrete | hormigón poroso |
| construct. | porous concrete | hormigón ligero |
| construct. | porous concrete | hormigón celular |
| met. | porous deposit | revestimiento poroso |
| chem. | porous diaphragm | diafragma poroso |
| chem. | porous fiber membrane | membrana de fibra hueca |
| pack. | porous finish | revestimiento poroso |
| pack. | porous finish | acabado poroso |
| tech. | porous head | culata porosa |
| earth.sc. | porous heat-pipe | tubo termoconductor poroso |
| water.res. | porous-hose irrigation | riego por conductos porosos |
| agric., construct. | porous-hose irrigation | riego por manguera de tejido permeable |
| environ. | porous layer dust catcher | eliminador de polvos de capa porosa |
| environ. | porous layer filter | filtro de capa porosa |
| el. | porous macro-reticulated resin | resina macroreticular porosa |
| chem., el. | porous macro-reticulated resin | resina macrorreticulada porosa |
| met. | porous mass | materia porosa |
| textile | porous material | materia porosa |
| gen. | porous matrix of anisotropic permeability | matriz porosa de permeabilidad anisotrópica |
| mech.eng. | porous metal filter | filtro metálico poroso |
| energ.ind. | porous nitride fuel with a high thermal stability | combustible de nitruro poroso con elevada estabilidad térmica |
| met. | porous panel | tabique poroso |
| construct. | porous panel | losa porosa |
| construct. | porous panel | losa drenante |
| industr., construct., chem. | porous plastic | plástico poroso |
| met. | porous plug | tapón poroso |
| chem. | porous polymer | polímero poroso |
| chem. | porous pot | marmita porosa |
| chem. | porous pot | pedazo de plato poroso |
| tech. | porous release | liberación porosa |
| tech. | porous release fabric | tela porosa antiadherente |
| life.sc., el. | porous rock | roca porosa |
| industr., construct. | porous rubber | ebonita porosa |
| chem. | porous rubber | goma porosa |
| health. | porous sachet | sobre poroso |
| met. | porous slag | escoria porosa |
| chem., met. | porous structure | estructura porosa |
| snd.rec. | porous surface | porosidad |
| snd.rec. | porous surface | burbuja |
| life.sc., tech. | porous tip piezometer | piezómetro de piedra porosa |
| environ. | porous wall filter | filtro de capa porosa |
| agric. | porous wood | madera porosa |
| nat.sc. | ring-porous | porosidad anular |
| nat.sc. | ring-porous | poroso anular |
| gen. | ring-porous | anillos porosos |
| gen. | ring-porous | anillo poroso |
| nat.sc., agric. | ring-porous wood | madera de anillos porosos |
| gen. | semi-ring-porous | anillos semiporosos |
| forestr. | semi-ring-porous | porosidad semidifusa |
| forestr. | semi-ring-porous | porosidad semianular |
| gen. | semi-ring-porous | anillo semiporoso |
| nat.sc., agric. | semi-ring-porous wood | madera de anillos semiporosos |
| mater.sc., el. | storage in porous rock | almacenamiento en capa porosa |
