| Subject | English | Spanish |
| commer. | cake of poppy seed | torta de semilla de adormidera |
| UN, afghan. | Central Poppy Eradication Force | Fuerza Central de Erradicación de la Adormidera |
| chem. | concentrate of poppy straw | concentrado de paja de adormidera |
| med. | corn-poppy | amapola de los campos (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| med. | corn-poppy | flor de chivo (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| med. | corn-poppy | ababa (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| agric. | corn poppy | amapola común (Papaver rhoeas) |
| agric. | corn poppy | amapola de los campos (Papaver rhoeas) |
| med. | corn-poppy | ababol (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| agric. | corn poppy | ababol (Papaver rhoeas) |
| agric. | corn poppy | ababa (Papaver rhoeas) |
| bot. | corn poppy | adormidera silvestre Papaver rhoeas |
| bot. | corn poppy | amapola Papaver rhoeas |
| agric. | corn poppy | flor de chivo (Papaver rhoeas) |
| med. | corn-poppy | amapola común (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| health. | cultivation of the poppy plant | cultivo de adormidera |
| health. | cultivation of the poppy plant | cultivo de la adormidera |
| nat.sc., agric. | field poppy | amapola silvestre (Papaver dubium L.) |
| health., nat.res. | garden poppy | adormidera blanca (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | garden poppy | adormidera (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | garden poppy | amapola real (Papaver somniferum) |
| bot. | garden poppy | adormidera Papaver somniferum |
| nat.sc., agric. | long prickly-headed poppy | amapola macho (Papaver argemone L.) |
| nat.sc., agric. | long-headed poppy | amapola silvestre (Papaver dubium L.) |
| life.sc., agric., food.ind. | oil poppy and poppy seed | semillas de amapola |
| life.sc., agric., food.ind. | oil poppy and poppy seed | semillas de adormidera |
| life.sc., agric. | oilseed poppy | amapola (-) |
| life.sc., agric. | oilseed poppy | adormidera (-) |
| life.sc., agric. | opium poppy | amapola (-) |
| life.sc., agric. | opium poppy | adormidera blanca (Papaver somniferum) |
| nat.res. | opium poppy | planta de opio (Papaver somniferum) |
| nat.res. | opium poppy | adormidera (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | opium poppy | amapola real (Papaver somniferum) |
| bot. | opium poppy | adormidera Papaver somniferum |
| nat.sc., agric. | poppy anemone | anémona de las floristas (Anemone coronaria) |
| bot. | poppy anemone | anémona de las floristas Anemone coronaria |
| health. | poppy capsule | capsula de adormidera |
| health. | poppy capsule | cápsula de adormidera |
| bot. | poppy family | papaveráceas Papaveracea |
| nat.sc., agric. | poppy head | cabeza de adormidera |
| health. | poppy juice | latex de adormidera |
| health. | poppy juice | jugo de la adormidera |
| chem. | poppy oil | aceite de adormidera |
| nat.res. | poppy plant | adormidera (Papaver somniferum) |
| nat.res. | poppy plant | planta de opio (Papaver somniferum) |
| stat., agric. | poppy seed | semillas de adormidera |
| food.ind. | poppy seed | semilla de adormidera Papaverum somniferum |
| life.sc., agric., food.ind. | poppy seed | semillas de amapola |
| agric. | poppy seed cake | torta de semilla de adormidera |
| agric. | poppy-seed cake | torta de semilla de adormidera |
| food.ind. | poppy seed oil | aceite de adormidera |
| agric. | poppy-seed oil | aceite de adormidera |
| health. | poppy straw | paja de adormidera |
| nat.sc., agric. | prickly poppy | amapola macho (Papaver argemone L.) |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | protocolo para la delimitacion y regulacion del cultivo de adormidera,la produccion de opio,el comercio internacional,el comercio al por mayor y el empleo de opiofirmado en Nueva York el 23-6-1953 |
| agric. | red poppy | ababol (Papaver rhoeas) |
| bot. | red poppy | amapola Papaver rhoeas |
| agric. | red poppy | amapola común (Papaver rhoeas) |
| agric. | red poppy | ababa (Papaver rhoeas) |
| agric. | red poppy | amapola de los campos (Papaver rhoeas) |
| bot. | red poppy | adormidera silvestre Papaver rhoeas |
| med. | red poppy | flor de chivo (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| nat.sc., agric. | rough poppy | amapola mestiza (Papaver hybridum L.) |
| nat.sc., agric. | round-headed poppy | amapola mestiza (Papaver hybridum L.) |
| nat.sc., agric. | sand poppy | amapola macho (Papaver argemone L.) |
| health., nat.res. | white poppy | adormidera blanca (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | white poppy | adormidera (Papaver somniferum) |
| health., nat.res. | white poppy | amapola real (Papaver somniferum) |
