| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | electric platform stacking truck | apilador de elevación a motor eléctrico y translación manual de plataforma |
| pack. | elevating platform truck | carretilla elevadora |
| mexic. | folding platform truck | carro con plataforma plegable (n.m.) |
| span. | folding platform truck | carro con respaldo abatible (n.m.) |
| mexic. | folding platform truck | carro plataforma plegable (n.m.) |
| load.equip., mexic. | folding platform truck | carro de plataforma plegable |
| load.equip., span. | folding platform truck | carro de respaldo abatible |
| load.equip., span. | folding platform truck | carro con respaldo abatible |
| span. | folding platform truck | carro de respaldo abatible (n.m.) |
| mexic. | folding platform truck | carro de plataforma plegable (n.m.) |
| span. | hand platform truck | carretilla transportadora (n.f.) |
| load.equip., mexic. | hand platform truck | transpaleta de plataforma |
| load.equip., span. | hand platform truck | carretilla transportadora |
| load.equip. | hand platform truck | patín de plataforma deslizable (n.m.) |
| mexic. | hand platform truck | transpaleta de plataforma (n.f.) |
| mech.eng. | handle operated elevating platform truck | carretilla a mano de pequeña elevación hidráulica |
| mech.eng. | high lift platform truck | carretilla elevadora de plataforma de gran elevación |
| mech.eng. | lever operated elevating platform truck | carretilla a mano de pequeña elevación mecánica |
| mech.eng. | low lift elevating platform truck | carretilla elevadora de plataforma de pequeña elevación |
| load.equip., mexic. | non tilt platform truck | carro de plataforma |
| load.equip., span. | non tilt platform truck | carretilla de plataforma con respaldo abatible |
| load.equip., span. | non tilt platform truck | carretilla de plataforma |
| span. | non tilt platform truck | carretilla de respaldo inclinable (n.f.) |
| span. | non tilt platform truck | carretilla de plataforma con respaldo abatible (n.f.) |
| span. | non tilt platform truck | carretilla de plataforma (n.f.) |
| load.equip., span. | non tilt platform truck | carretilla de respaldo inclinable |
| load.equip. | non tilt platform truck | carro plataforma (n.m.) |
| span. | non tilt platform truck | carretilla con respaldo inclinable (n.f.) |
| mexic. | non tilt platform truck | carro de plataforma (n.m.) |
| load.equip. | non-lift platform truck | patín de plataforma deslizable (n.m.) |
| load.equip., span. | non-lift platform truck | carretilla transportadora |
| span. | non-lift platform truck | carretilla transportadora (n.f.) |
| load.equip., mexic. | non-lift platform truck | transpaleta de plataforma |
| mexic. | non-lift platform truck | transpaleta de plataforma (n.f.) |
| mech.eng. | pedestrian electric high lift platform truck | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian electric low lift elevating platform truck | carretilla elevadora eléctrica de plataforma a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian electric platform truck | carretilla transportadora eléctrica a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven high lift platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma a conductor a pie |
| mech.eng. | pedestrian engine powered platform truck | carretilla transportadora térmica a conductor a pie |
| transp., mech.eng. | platform floor truck | carretilla con plataforma |
| transp., mech.eng. | platform high-lift truck | carretilla con plataforma de recubrimiento de gran elevación |
| industr. | platform lift truck | carretilla elevadora con plataforma |
| mech.eng. | platform lift-truck | carrillo elevador con plataforma |
| mech.eng. | platform rack truck | carretilla |
| load.equip., mexic. | platform rack truck | carro para charolas |
| load.equip., mexic. | platform rack truck | carro porta charolas |
| mech.eng. | platform rack truck | carretilla a mano con deslizaderas |
| span. | platform rack truck | carro deslizante (n.m.) |
| mexic. | platform rack truck | carro porta charolas (n.m.) |
| mexic. | platform rack truck | carro para charolas (n.m.) |
| transp. | platform truck | camión de plataforma |
| transp. | platform truck | carretilla portadora |
| mech.eng. | platform truck | carretilla |
| span. | platform truck | carretilla con respaldo inclinable (n.f.) |
| mexic. | platform truck | carro de plataforma (n.m.) |
| load.equip. | platform truck | patín de plataforma deslizable (n.m.) |
| load.equip. | platform truck | carro plataforma (n.m.) |
| load.equip., span. | platform truck | carretilla de respaldo inclinable |
| load.equip., span. | platform truck | carretilla de plataforma |
| load.equip., span. | platform truck | carretilla de plataforma con respaldo abatible |
| load.equip., mexic. | platform truck | transpaleta de plataforma |
| transp. | platform truck | vehículo para el transporte de otros vagones |
| mech.eng. | platform truck | carretilla transportadora |
| span. | platform truck | carretilla de respaldo inclinable (n.f.) |
| mech.eng. | platform truck | transportadora |
| span. | platform truck | carretilla de plataforma (n.f.) |
| span. | platform truck | carretilla de plataforma con respaldo abatible (n.f.) |
| span. | platform truck | carretilla transportadora (n.f.) |
| load.equip., mexic. | platform truck | carro de plataforma |
| mexic. | platform truck | transpaleta de plataforma (n.f.) |
| mech.eng. | platform truck with double upright ends | carretilla a mano con 2 respaldos |
| mech.eng. | platform truck with double upright sides | carretilla a mano con barandillas |
| mech.eng. | platform truck with single upright end | carretilla a mano con 1 respaldo |
| load.equip., mexic. | platform truck with upright sides | carro de plataforma con paredes |
| span. | platform truck with upright sides | carro con zarzos (n.m.) |
| load.equip., span. | platform truck with upright sides | carro con zarzos |
| mexic. | platform truck with upright sides | carro de plataforma con paredes (n.m.) |
| span. | power-driven platform truck | transplataforma motorizada (n.f.) |
| load.equip., mexic. | power-driven platform truck | transplataforma de motor |
| mexic. | power-driven platform truck | transplataforma de motor (n.f.) |
| transp., mech.eng. | rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks | capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación |
| mech.eng. | remote controlled platform truck | carretilla transportadora sin conductor |
| mech.eng. | rider seated electric high lift platform truck | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated electric low lift elevating platform truck | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated electric platform truck | carretilla transportadora eléctrica a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven high lift platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor sentado |
| mech.eng. | rider seated engine driven platform truck | carretilla transportadora térmica a conductor sentado |
| mech.eng. | stand on electric high lift platform truck | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de gran elevación a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on electric low lift elevating platform truck | carretilla elevadora eléctrica de plataforma de pequeña elevación a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on electric platform truck | carretilla transportadora eléctrica a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on engine driven low lift elevating platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de pequeña elevación a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on engine driven platform truck | carretilla transportadora térmica a conductor de pie |
| mech.eng. | stand on engine powered high lift platform truck | carretilla elevadora térmica de plataforma de gran elevación a conductor de pie |
| load.equip. | tier platform truck | carro con estantes ajustables (n.m.) |
| load.equip. | tier platform truck | vehículo multiservicio (n.m.) |
| load.equip., span. | tilt platform truck | carretilla de plataforma móvil |
| load.equip., span. | tilt platform truck | carretilla con plataforma de grúa |
| load.equip., span. | tilt platform truck | carretilla con plataforma basculante |
| span. | tilt platform truck | carretilla con plataforma de grúa (n.f.) |
| span. | tilt platform truck | carretilla con plataforma basculante (n.f.) |
| span. | tilt platform truck | carretilla de plataforma móvil (n.f.) |
| mexic. | tilt platform truck | montacargas de plataforma inclinable (n.m.) |
| mech.eng. | truck with mechanically elevating platform | carretón mecánico de plataforma elevadora |
