| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | Asistente de componentes de canalización ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| energ.ind. | Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline | oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan |
| energ.ind. | Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline | oleoducto BTC |
| comp., MS | BizTalk Server pipeline file A file that describes the configuration of the pipeline and the components within it. This file type can be compiled as part of a BizTalk project | archivo de canalizaciones de BizTalk Server (.btp) |
| water.res. | buried pressure pipeline | canalización subterránea a presión |
| transp. | carriage of goods by pipeline | transporte por conductos |
| fin., energ.ind., industr. | Caspian Pipeline Consortium | Consorcio para el Oleoducto del Caspio |
| energ.ind. | coal slurry pipeline | canalización para lodos de carbón |
| el. | coal-slurry pipeline | tubería para suspensión de carbón |
| energ.ind. | crude oil transmission pipeline | oleoducto de transporte de crudo |
| transp. | deballasting pipeline | conducto de deslastre |
| environ., industr. | discharge from pipelines | conducción por tuberías |
| environ. | effluent pipeline | efluentes de ductos |
| transp., el. | energy transport capacity of the pipeline | capacidad de transporte de energía |
| transp., chem. | ethylene pipeline | tubería para el transporte de etileno |
| comp., MS | event processing pipeline | canalización de procesamiento de eventos (The core component of the event processing engine. The pipeline describes the sequence in which events are handled and forwarded in an RFID business process) |
| transp., chem. | floating pipeline | tubería flotante |
| gen. | food pipeline | tramitación de productos alimenticios |
| gen. | food pipeline | cadena de suministro de alimentos |
| gen. | food pipeline breaks | interrupción de la cadena de suministro de alimentos |
| min.prod. | freedom to lay submarine cables and pipelines | libertad para tender cables o tuberías submarinos |
| energ.ind. | gas delivery pipeline | gasoducto de traída |
| chem., mech.eng. | gas pipeline | canalización de gas |
| energ.ind. | gas pipeline | conducción para transporte |
| environ. | gas pipeline | gaseoductos |
| environ. | gas pipeline A long pipe, especially underground, used to transport gas over long distances | gaseoductos |
| chem., mech.eng. | gas pipeline | tubería de gas |
| econ. | gas pipeline | gasoducto |
| earth.sc., el. | gas pipeline crossing one frontier | gasoducto internacional |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | gasoducto de tránsito |
| coal., el. | gas pipeline network | red de transporte de gas |
| coal., el. | gas pipeline network | red de gasoductos |
| transp. | goods transport by pipeline | transporte de mercancías por pipeline |
| IT | hardware pipelining | hardware entubado |
| energ.ind. | high-pressure gas transmission pipeline | gasoducto de transporte a alta presión |
| transp., el. | hydrogen pipeline | conducto de hidrógeno |
| IMF. | in the pipeline | en tramitación |
| IMF. | in the pipeline | en preparación |
| comp., MS | integrated pipeline | canalización integrada (A unified request processing pipeline that is running in Integrated mode. In the integrated pipeline, custom modules and handlers in a Web application can be configured to subscribe to notifications for all requests to the application, not just requests for ASP.NET-specific resources) |
| earth.sc., el. | international pipeline | gasoducto internacional |
| energ.ind. | international pipeline | gasoducto de tránsito |
| earth.sc., el. | interstate pipeline | gasoducto internacional |
| energ.ind. | interstate pipeline | gasoducto de tránsito |
| tech. | logistics pipeline | canal de reabastecimiento logístico |
| water.res. | low-pressure irrigation pipeline | tubería de riego a baja presión |
| chem., el. | LPG pipeline | tubería para transporte de GLP |
| mech.eng. | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes | máquina para la conservación de oleoductos y otras canalizaciones similares |
| energ.ind. | Maghreb Europe gas pipeline | gasoducto Magreb-Europa |
| gen. | manifolds of metal for pipelines | grupo de tubos metálicos para canalizaciones |
| anim.husb. | milk pipeline | lactoducto |
| anim.husb. | milk pipeline | conducto para la leche |
| anim.husb. | milking into pipeline | ordeño en lactoducto |
| environ., energ.ind., industr. | offshore pipeline | conducto marítimo |
| energ.ind., industr. | oil crude pipeline | Oleoducto de Crudos Pesados |
| environ. | oil pipeline A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting oil | oleoducto |
| econ. | oil pipeline | oleoducto |
| energ.ind. | oil product pipeline | oleoducto de transporte de derivados del petroleo |
| gen. | pipeline breakdown | interrupción de la cadena de suministro/distribución |
| construct. | pipeline bridge | puente para tuberías |
| tech. | pipeline capitalization | canal de reabastecimiento de capital |
| IT, dat.proc. | pipeline computer | procesador canalizado |
| IT, dat.proc. | pipeline computer | ordenador en régimen de canalización |
| IT | pipeline computer | computador de arquitectura entubada |
| gen. | pipeline construction and maintenance | instalación y conservación de oleoductos |
| patents. | pipeline construction and maintenance | construcción y mantenimiento de conducciones |
| econ. | pipeline credit | crédito en tramitación |
| comp., MS | Pipeline Designer | Diseñador de canalizaciones (A graphical user-interface tool used to create and configure pipelines in BizTalk Server) |
| fin. | pipeline factor | relación misiones de evaluación-operaciones en el programa crediticio |
| chem., el. | pipeline failure | rotura de tubería |
| agric. | pipeline feeder | comedero automático tubular |
| gen. | pipeline management system | sistema de gestión de la cadena de suministro de alimentos |
| agric. | pipeline milker | unidad de ordeño |
| agric. | pipeline milker | unidades de pezoneras |
| agric. | pipeline milker | puesto de ordeño |
| agric. | pipeline milking installation | instalación de ordeño por tuberia |
| agric. | pipeline milking installation | instalación de ordeño por aspiración |
| chem. | pipeline mixer | mezcladora de flujos |
| comp., MS | pipeline mode | modo de canalización (An application pool setting that determines how to process requests that involve managed resources. The options are integrated mode or classic mode) |
| mech.eng. | pipeline mounted pump | bomba en línea |
| econ. | pipeline of projects | cartera de proyectos |
| econ. | pipeline of projects | conjunto de proyectos en tramitación |
| transp., el. | pipeline pressure | presión de la red |
| IT, dat.proc. | pipeline processor | procesador canalizado |
| IT, dat.proc. | pipeline processor | ordenador en régimen de canalización |
| gen. | pipeline project | proyecto en tramitación |
| gen. | pipeline project | proyecto en cartera |
| earth.sc., mech.eng. | pipeline pump | bomba de pipeline |
| earth.sc., mech.eng. | pipeline pump | bomba de oleoducto |
| stat. | pipeline sector | sector de tuberías |
| met. | pipeline steel of high grade | acero de conductos de grade alto |
| IT | pipeline system | sistema de líneas canalizadas |
| tech. | pipeline time | plazos de tiempo de un proceso |
| tech. | pipeline time | tiempo de reabastecimiento |
| tech. | pipeline time | plazos de tiempo de un plan |
| econ. | pipeline transport | transporte por tubería |
| chem., el. | pipeline walker | supervisor de canalizaciones |
| gen. | project in the pipeline | proyecto en cartera |
| gen. | project in the pipeline | proyecto en tramitación |
| corp.gov. | project pipeline | trámite de proyectos |
| tech. | receipt by pipeline | recepción por oleoducto |
| comp., MS | sales pipeline | canalización de ventas (A potential sales transaction in process) |
| comp., MS | sales pipeline | proceso de ventas (A potential sales transaction in process) |
| chem., el. | section of pipeline | tramo de tubería |
| comp., MS | send pipeline | canalización de envío (A pipeline that is executed on messages before they are sent out of the BizTalk server) |
| environ. | sewer pipeline | conducción de alcantarillado |
| mech.eng. | siphon pipeline | conducto en sifón |
| energ.ind. | SNAM-Transmediterraneo pipeline | gasoducto SNAM-Transmediterráneo |
| earth.sc., mech.eng. | total head loss in the pipelines | pérdida de carga total en tuberías |
| transp., energ.ind. | Trans-Ecuadorean Oil Pipeline System | Sistema del Oleoducto Transecuatoriano |
| transp., energ.ind. | Trans-Ecuadorean Oil Pipeline System | Sistema de Oleoducto Transecuatoriano |
| gen. | transport by pipeline | transporte por oleoductos |
| transp., energ.ind. | transport by pipeline | transporte por oleoducto |
| patents. | transport by pipeline | transporte por conducciones |
| environ. | transportation by pipeline | transporte por la tubería |
| environ. | transportation by pipeline Transportation of gases, liquids or slurries by a system of tubes, of steel or plastics. Petroleum, natural gas and products derived from them are the main substances transported by pipelines | transporte por la tubería |
| chem., el. | unbranched pipeline | tubería no ramificada |
| agric. | vacuum pipeline | tubería de vacío |
| agric. | vacuum pipeline | canalización de vacío |
