| Subject | English | Spanish |
| med. | alternative pathway | vía alternativa |
| med. | anabolic pathway | ruta anabólica |
| med. | auditory pathway | via acustica |
| environ. | biogeochemical pathway | ruta biogeoquímica |
| life.sc. | biological pathway | ruta biológica |
| nat.sc. | bio-synthetic pathway | via biosintetica |
| med. | catabolic pathway | vía catabólica |
| med. | catabolic pathway | ruta catabólica |
| med. | cerebellar pathways | vías cerebelosas |
| health. | change in a pathway | cambio en una vía |
| med. | classical pathway | vía clásica |
| comp., MS | communication pathway | ruta de comunicación (An established connection between two endpoints, each on separate servers or zones. The connection may additionally be configured with appropriate communication protocols) |
| gen. | critical food pathways | vías críticas alimentarias |
| dialys. | critical pathway | camino crítico |
| environ. | critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard | las vías críticas de transferencia representan un riesgo mayor de irradiación |
| health. | descending inhibitory pathway | senda inhibitoria descendente |
| environ. | development pathway | vía de desarrollo |
| environ. | development pathway | recorrido de desarrollo |
| ed. | education pathway | vía educativa |
| ed. | educational pathway | vía educativa |
| ed. | educational pathway | itinerario educativo |
| med. | EM pathway | glucólisis anaerobia |
| med. | EM pathway | ruta de Embden-Meyerhof-Parnas |
| med. | EM pathway | vía glucolítica |
| med. | EM pathway | vía de Embden-Meyerhof |
| med. | EM pathway | ruta glicolítica |
| med. | EM pathway | glicólisis anaeróbica |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | vía glucolítica |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | glucólisis anaerobia |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | ruta glicolítica |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | vía de Embden-Meyerhof |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | ruta de Embden-Meyerhof-Parnas |
| med. | Embden-Meyerhof glycolytic pathway | glicólisis anaeróbica |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | vía glucolítica |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | glucólisis anaerobia |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | ruta de Embden-Meyerhof-Parnas |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | vía de Embden-Meyerhof |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | ruta glicolítica |
| med. | Embden-Meyerhof pathway | glicólisis anaeróbica |
| med. | Embden-Meyerhof pathway glycolysis | ruta glicolítica |
| med. | Embden-Meyerhof pathway glycolysis | vía de Embden-Meyerhof |
| med. | Embden-Meyerhof pathway glycolysis | vía glucolítica |
| med. | Embden-Meyerhof pathway glycolysis | ruta de Embden-Meyerhof-Parnas |
| med. | Embden-Meyerhof pathway glycolysis | glucólisis anaerobia |
| med. | Embden-Meyerhof pathway glycolysis | glicólisis anaeróbica |
| environ. | emission reduction pathway | trayectoria de reducción de emisiones |
| environ. | emissions pathway | trayectoria de reducción de emisiones |
| UN, clim. | Energy pathway | trayectoria de la energía |
| environ. | environmental fate and pathways | vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias |
| health., environ. | environmental pathway | camino ambiental |
| environ. | to establish the critical population group and the critical pathways | establecer el grupo de población crítico y las vías de transferencia críticas |
| ed., lab.law. | European pathway for work-linked training and apprenticeship | senda europea para la formación vinculada al trabajo |
| genet. | evolutionary pathway | trayectoria evolutiva |
| health., environ. | exposure pathway | vía de exposición |
| med. | extrinsic coagulation pathway | sistema extrínseco de coagulación |
| med. | extrinsic coagulation pathway | coagulación extrínseca |
| food.serv. | glycolytic pathway | vía glucolítica |
| nucl.phys. | ingestion exposure pathway | vía de exposición por ingestión |
| med. | inhibitory pathways | vías de conducción de la inhibición |
| med. | intrinsic coagulation pathway | sistema intrínseco de coagulación |
| med. | intrinsic coagulation pathway | coagulación intrínseca |
| health., nat.sc. | metabolic pathway | vía metabólica |
| med., life.sc. | metabolic pathway | ruta metabólica |
| health., nat.sc. | nef pathway | vía nef |
| health., nat.sc. | negative regulatory factor pathway | vía nef |
| UN, clim. | Net emissions pathway | trayectoria de las emisiones netas |
| health. | neural pathway | senda neural |
| vet.med. | OIE rinderpest eradication pathway | vía OIE de erradicación de la peste bovina |
| ed. | pathway for work-linked training | itinerario de formación en alternancia |
| UN | pathway of a pollutant | recorrido de un contaminante |
| UN | pathway of a pollutant | trayectoria de un contaminante |
| environ. | pathway of anthropogenic compounds | vía de los compuestos antropogénicos |
| med. | pathway of infection | puerta de entrada de la infección |
| social.sc. | pathway to exclusion | camino de la marginación |
| polit. | Pathways to Peace | Senderos de Paz |
| environ. | pesticide pathway | rastro de pesticidas |
| environ. | pesticide pathway The specific or known route or vector of any chemical substance released into the environment to prevent, destroy or mitigate any pest that is directly or indirectly detrimental to harvest crops and other human interests | rastro de pesticidas |
| health. | pleasure pathway | ruta del placer |
| environ. | pollutant pathway | trayectoria de contaminantes |
| environ. | pollutant pathway The retraceable route of a pollutant, from its source, through its interactions with the environment, and finally to its effect upon a target ecosystem or target organisms | trayectoria de contaminantes |
| med. | reflex pathway | vía refleja |
| health., nat.sc. | regulatory pathway | vía regulador |
| health., nat.sc. | rev pathway | vía rev |
| health. | reward pathway | vía de la recompensa |
| health. | reward pathway | sistemas de recompensa |
| health., environ. | site exposure pathway | vía de exposición |
| chem. | synthesis pathway | procedimiento de síntesis |
| health., nat.sc. | tat pathway | vía tat |
| med. | visual pathway | vías ópticas centrales |
