| Subject | English | Spanish |
| fin. | associate participant | afiliado asociado |
| nat.sc., agric. | complementary participant | participante complementario |
| ed., agric. | course participant | cursillista |
| nat.sc., agric. | designated participant | participante designado |
| IT | EC Panel of Participants | Panel de participantes de la CE |
| gen. | estate of the participant | sucesión del afiliado |
| fin. | failing participant | participante incumplidor |
| fin. | financial market participant | participante en el mercado financiero |
| gen. | group call participant | participante de llamadas de grupo |
| bank. | indirect participant | participante indirecto |
| polit. | list of participants | lista de participantes |
| law | market participant | participante en el mercado |
| econ. | market participants | participantes en el mercado |
| comp., MS | meeting participant | participante de la reunión (A presenter or attendee in a meeting) |
| market. | non-participant | país no participante |
| pharma. | Non-participants | No participantes |
| IMF. | Participant Applicant Tracking System Unit | Unidad del Sistema de Seguimiento de Solicitantes y Participantes |
| comp., MS | participant code | código de participante (An access code that is required for a user to join a conference as a participant. This code is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| tech. | participant in a certification system | participante en un sistema de certificación |
| market. | participant intending to match | participante que replique |
| fin., IT | Participant Interface | Interfaz para Participantes |
| comp., MS | participant list | lista de participantes (In a conversation window, this is the list of people who are currently participating in the conversation) |
| social.sc. | participant observation | observación participativa |
| fin. | participant's default | impago de un participante |
| comp., MS | 9+ participants | Más de 9 participantes (An indicator that is displayed in the meeting roster when there are more than nine participants in the meeting) |
| gen. | Participants expressed their discontent | Los participantes manifestaron su descontento |
| ed. | Postsecondary Education Participants System | Sistema de Instituciones de Educación Postsecundaria Participantes |
| fin. | remote participant | participante remoto |
| fin. | secondary participant | participante secundario |
| fin. | secondary participant | participante ajeno al consorcio |
| econ., social.sc. | socio-economic participant | operador socioeconómico |
| UN | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| social.sc. | terminated participant | afiliado dado de baja |
| fin. | terminating participant | participante que da por terminada su participación |
| gen. | The festival participants danced with African music | En el festival los participantes danzaron con música africana |
| gen. | The participant develops very well on stage | La participante se desenvuelve muy bien en el escenario |
| comp., MS | tracking participant | participante de seguimiento (A software component that consumes tracking records emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime. Tracking participant implementations can send records to a storage location such as a log file or a database) |
| corp.gov. | training course participant | cursillista |
| corp.gov. | training course participant | aprendiz |
| comp., MS | workflow participant | participante del flujo de trabajo (A person who assumes the role of user in a workflow process) |
