Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Finances
containing
own
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
to
accord the same treatment as
own
nationals
aplicar el trato de nacional
account of
own
resources
cuenta de "recursos propios"
accounting technique for the calculation of
own
funds
técnica contable para el cálculo de los fondos
additional base
own
resources
recursos propios "base complementaria"
additional
own
funds
fondos propios complementarios
additional
own
resource
nuevo recurso proprio
additional Tier 1
own
-fund insurance item
elemento de los fondos propios adicionales de nivel 1 de seguros
adequate minimum
own
funds
mínimo suficiente de fondos propios
adequate
own
funds
fondos propios suficientes
ancillary
own
funds
fondos propios complementarios
average daily level of
own
funds
nivel medio diario de los fondos propios
basic
own
-fund insurance item
elemento de los fondos propios básicos de seguros
basic
own
-fund item
elemento de los fondos propios básicos
basic
own
funds
fondos propios básicos
calculation of
own
funds on a consolidated basis
cálculo de los fondos propios en base consolidada
call-in rate for
own
resources
porcentaje de utilización de los recursos propios
co-investment in quasi
own
funds
co-inversión en cuasi-fondos propios
Communities' system of
own
resources
sistema de recursos propios de las Comunidades
consolidated
own
funds
fondos propios consolidados o en base consolidada
Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional
own
resources are made available to the EU budget
Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales
Council Decision on
own
resources
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
Council Decision on the system of
own
resources of the European Union
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
Council Decision on the system of the European Communities'
own
resources
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
currency in its
own
right
verdadera moneda
currency in its
own
right
moneda por derecho propio
deal for its
own
account
negociar por cuenta propia
Directive on the
own
funds of credit institutions
Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito
fifth
own
resource
quinto recurso propio
GNP-based
own
resource
recurso PNB
holdings of
own
debt instruments
cartera de instrumentos de deuda propios
illiquid assets deducted from
own
funds
activos no líquidos deducidos de los fondos propios
individual
own
-account share
cuota parte asumida por cada uno de los participantes por cuenta propia
issuer's
own
equity
propio capital del emisor
lease to
own
/rent to n.
arrendamiento o alquiler con opción a compra
lease to
own
/rent to own
arrendar con opción a compra
lease to
own
/rent to own
arrendamiento o alquiler con opción a compra
lease to
own
/rent to own
alquilar
lease to
own
/rent to v.
arrendar con opción a compra
lease to
own
/rent to v.
alquilar
loan from
own
resources
préstamo con cargo a sus propios recursos
long distance carriage of goods by firms on
own
account
transporte de larga distancia por cuenta propia
making
own
resources available
puesta a disposición de recursos propios
merged firms'
own
funds at the time of the merger
fondos propios de las empresas fusionadas en el momento de producirse la fusión
monitoring of recovery of
own
resources
control de la recaudación de los recursos propios
original
own
funds
fondos propios básicos
original
own
funds
fondo propio básico
overall ceiling for
own
resources
límite máximo global de los recursos propios
own
-account
por cuenta propia
own
-account fixed capital formation
formación de capital fijo por cuenta propia
own
account trading
operaciones por cuenta propia
own
charges
gastos del emisor del mensaje
own
credit risk
propio riesgo de crédito
own
-debt securities
obligaciones propias
own
-debt security
obligación propia
own
-fund insurance item
elemento de los fondos propios de seguros
own
funds
capital regulador
own
funds
capital reglamentario
own
funds
fondos propios
Own
Funds Directive
Directiva sobre los fondos propios de las entidades de crédito
own
funds instrument
instrumento de los fondos propios
own
funds of credit institutions
fondos propios de las entidades de crédito
own
-funds requirements
requisisto de fondos propios
own
funds without limit
fondos propios sin limitaciones
own
resource based on value added tax
recurso propio procedente del IVA
own
resource which may be assigned to the budget
recurso propio atribuible al presupuesto
own
resources
ingresos propios
own
resources ceiling
límite máximo de recursos propios
Own
Resources Decision
Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas
own
resources Decision
Decisión de "Recursos propios"
own
resources of agricultural origin
recursos agrarios propios
own
resources system
sistema de recursos propios
own
resources which may be called in
recursos propios movilizables
own
shares
autocartera
own
shares
acciones propias
own
work capitalised
trabajos efectuados por la empresa para el inmovilizado
readjustment of entries in respect of
own
resources
reajuste de las consignaciones de recursos propios
readjustment of entries in respect of value added tax
own
resources
reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
reduction of the estimates of
own
resources
corrección a la baja de las previsiones de recursos propios
rent to
own
alquiler con opción a compra
reserve for
own
shares
reservas para acciones propias
return on
own
funds
rendimiento sobre fondos propios
separate
own
funds
fondos propios diferenciados
short distance carriage of goods by firms on
own
account
transporte de corta distancia por cuenta propia
shortfall in
own
funds
déficit patrimonial
surplus GNP-based
own
resource from the previous financial year
excedente de recursos PNB anteriores
surplus VAT-based
own
resource from the previous financial year
excedente recursos IVA anteriores
system of
own
resources
sistema de recursos propios
system of
own
resources of the Community
sistema de recursos propios de las Comunidades
system of
own
resources of the Union
sistema de recursos propios de las Comunidades
to
take positions of their
own
adoptar posiciones propias
Tier 2
own
-fund insurance item
elemento de los fondos propios de nivel 2 de seguros
Tier 3
own
-fund insurance item
elemento de los fondos propios de nivel 3 de seguros
Tier 1
own
-fund insurance item
elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros
total amount of
own
resources
importe total de los recursos propios
uniform arrangements for the collection of
own
resources
regimen uniforme de percepción de los recursos proprios
VAT
own
-resources base
base de los recursos IVA
VAT-based
own
resource
recurso propio procedente del IVA
Get short URL
