| English | Spanish |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos |
| childrens optical eyewear and spectacle cases | estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos |
| data recorded in electronic, optical or magnetic form | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9) |
| electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos |
| electrical and optical data processing equipment | equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la |
| electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza |
| fibre-optic cables | cables de fibra óptica |
| magnetic and fibre-optic data carriers | soportes de registro magnéticos y de fibra óptica |
| magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada |
| magnetic and optical data carriers | soportes de registro magnético y óptico |
| magnetic, optical and electronic data carriers | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| magnetic, optical and electronic data recording materials | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| magnetic or optical data media, recording disks | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos |
| magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo |
| magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards | hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos |
| magneto-optical recordings | grabaciones magnetoópticas |
| optical apparatus | aparatos ópticos |
| optical character readers | lectores de caracteres ópticos |
| optical data carriers | soportes de datos ópticos |
| optical disc drives | unidades de disco óptico |
| optical disks | discos ópticos |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| optical-fibre cables | cables de fibra óptica |
| optical fibres | fibras ópticas |
| optical fibres and optical-fibre cables | fibras ópticas y cables de fibra óptica |
| optical filters | filtros ópticos |
| optical instruments | instrumentos ópticos |
| optical lenses | lentes ópticas |
| optical media apparatus | aparatos de soporte óptico |
| optical recordings | grabaciones ópticas |
| optical scanners | escáner ópticos |
| photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments | aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos |
| plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas |
| pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o |
| publication of material on magnetic or optical data media | publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos |
| scientific and optical apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos y ópticos |
| scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro |
| scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
