| English | Spanish |
| annual use method of reservoir operation | método de explotación de un embalse para su empleo anual |
| area of operation | zona de operación |
| back-to-back operations | transacciones en blanco |
| banking operation | operación bancaria |
| Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| co-operation | sociedades cooperativas |
| cofinancing operation for the purchase of food products | cofinanciación de compras de productos alimenticios |
| commercial operation | explotación comercial |
| commercial operations abroad | presencia comercial en el extranjero |
| Community aid and cooperation operations in Asia | Actuaciones Comunitarias de Ayuda y de Cooperación en favor de los Países de Asia |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Paris 1960 |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico |
| co-ordinated operation | explotación coordinada |
| cost of operation | costo de las operaciones |
| cost of operation | gastos de funcionamiento |
| cost of operation | coste de explotación de la vía |
| criterion of manufacturing or processing operation | criterio de la operación de fabricación o elaboración |
| current international co-operation | cooperación internacional corriente |
| exceptional assistance operation | operacion de ayuda excepcional |
| farm operation loan | préstamo para operaciones agrícolas |
| farm operation loan | préstamo de explotación |
| field operations | operaciones prácticas |
| field operations | operaciones sobre el terreno |
| Field Operations Group | Grupo de Operaciones sobre el Terreno |
| flexibility in operation | flexibilidad de explotación |
| fully integrated operation | explotación totalmente integrada |
| funds from operations | fondos de las operaciones |
| improvement operations loan | préstamo para operaciones de mejora agrícola |
| integrated development operation | operación integrada de desarrollo |
| integrated development operations | operaciones integradas de desarrollo |
| integrated operation for a single purpose | explotación conjunta con fin único |
| integrated reservoirs operation | explotación conjunta de embalses |
| integration of agricultural credit operations | integración de las operaciones de crédito agrícola |
| lending and guaranty operations | operaciones de préstamo y garantía |
| Merseyside Integrated Development Operation | Plan de desarrollo integrado de Merseyside |
| mining operation | explotación minera |
| monetary policy operation | operación de política monetaria |
| monetary policy operations | operaciones de política monetaria |
| monetary support operations in favour of third countries | acciones de apoyo en favor de las monedas de países terceros |
| net gains on financial operations | ingresos netos en operaciones financieras |
| non-protocol additional operation | acción adicional al margen del protocolo |
| Office for Emergency Operations in Africa | Oficina para operaciones de emergencia en África |
| Office of Development and International Economic Co-operation | Oficina del Desarrollo y de la Cooperación Económica Internacional |
| Operation Good Earth | Operación La Buena Tierra |
| Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned | Operación Supervivencia en el Sudán |
| operation, maintenance and replacement | OM y R |
| operation, maintenance and replacement | operación, mantenimiento y reemplazo |
| operation of the Institutions | funcionamiento institucional |
| operation or programme for storage | operación o programa de almacenamiento |
| operations assessment | comparación de explotaciones |
| operations research | investigación operativa |
| operations supervisor | inspector de circulación |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Organisation for European Economic Co-operation | Organización Europea de Cooperación Económica |
| Overseas Economic Co-operation Fund | Fondo de Cooperación Económica de Ultramar |
| price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT | precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA |
| Programme Officer, Field Operations | oficial de programas encargado de operaciones sobre el terreno |
| proposed capital operation | intervención de capital prevista |
| reconstruction operation | operación de reconstrucción |
| Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa |
| Regional Operations Service - East Africa | Servicio Regional de Operaciones - Africa Oriental |
| Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean | Servicio Regional de Operaciones - Africa Occidental, América Latina y el Caribe |
| rehabilitation operation | operación de rehabilitación |
| repo operation | operación de compraventa con pacto de recompra |
| repo operation | operación con pacto de recompra |
| repo operation | operación de repo |
| repurchase operation | operación de compraventa con pacto de recompra |
| repurchase operation | operación de repo |
| repurchase operation | operación con pacto de recompra |
| risk management operation | operación de previsión de riesgos |
| safety in operation | seguridad de gestión |
| scale of credit operations | escala de operaciones crediticias |
| Science Co-operation Office for South East Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
| smooth operation of the internal market | buen funcionamiento del mercado interior |
| smooth operation of the markets in transferable securities | funcionamiento correcto de los mercados de valores |
| trading operation | intercambio comercial |
