| English | Spanish |
| Authentic, Energetic, Reflective, and Open | Auténtico, Enérgico, Reflexivo y abiertO (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface) |
| File Open Picker contract | contrato del Selector de archivos para abrir (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| Office Open XML formats | formatos Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| open appearance | apariencia de objeto abierto (The visual display of an object when the user opens the object into its own window) |
| open-authenticated meeting | reunión abierta con autenticación (An authenticated-users-only meeting that is open to all users with Active Directory credentials) |
| open content model | modelo de contenido abierto (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references) |
| Open Data Services library | biblioteca de servicios abiertos de datos (A set of C functions that makes an application a server. ODS library calls respond to requests from a client in a client/server network. Also manages the communication and data between the client and the server. ODS library follows the tabular data stream (TDS) protocol) |
| Open Database Connectivity | conectividad abierta de bases de datos (In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure, an interface providing a common language for Windows applications to gain access to a database on a network) |
| open department sale | ventas abiertas por departamento (The sale of an item that is not tracked individually (e.g. through a barcode or a key on the register)) |
| Open Device Access Model | Modelo de acceso abierto a dispositivo (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website) |
| open fiscal period | período fiscal abierto (The state of a fiscal period that allows its use as a time period classifier for account entries) |
| open generic type | tipo genérico abierto (A constructed generic type in which one or more of the generic type arguments substituted for its generic type parameters is a type parameter of an enclosing generic type or method. Open generic types cannot be instantiated) |
| open opportunity | oportunidad abierta (An opportunity that has not yet been won or lost and is at any of the following sales stages: prospecting, qualification, needs analysis, proposal, price quote, negotiation, or review) |
| open order | pedido abierto (An order that has not yet been posted to the ledger) |
| open path | trazado abierto (A vector path whose beginning and end points are not the same) |
| Open Prepress Interface | Interfaz abierta de preimpresión (A format for preparing digital publication text and graphics for printing, introduced by Aldus (now Adobe), creating a low-resolution graphic for layout and a high-resolution graphic for print. Depending on the method used, the OPI process creates a single file that allows for color layer extraction though a desktop color separation program or creates multiple color-separated files when using DCS (Desktop Color Separation)) |
| open proxy | proxy abierto (A proxy server that accepts connection requests from anyone anywhere and forwards the traffic as if it has originated from the local hosts) |
| Open Received Files | Abrir archivos recibidos (An item on the File menu that opens files that the user has received via Communicator conversations) |
| open shape | forma abierta (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end) |
| Open Software Descriptor file | archivo OSD (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| Open Sync Center | Abrir Centro de sincronización (A button that opens Sync Center) |
| Open Systems Interconnection model | Interconexión de sistema abierto (A networking model introduced by the International Organization for Standardization (ISO) to promote multi-vendor interoperability. OSI is a seven-layered conceptual model consisting of the application, presentation, session, transport, network, data-link, and physical layers) |
| Open the new opportunity | Abrir la nueva oportunidad (Check box on Convert to Opportunity dialog box where the user chooses that the opportunity will be opened after they have converted it from a task) |
| Open with | Abrir con (A menu item that lets the user open a document using a different application than the one associated with the document type) |
| Open XML formats | formatos Office Open XML (An international open standard for word-processing documents, presentations, and spreadsheets that can be freely implemented across multiple applications and platforms) |
| tap to open | pulsar para abrir (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| tap to open | pulsa para abrir (A text string that the user can tap to open a file downloaded from Internet Explorer) |
| Web app Open Platform Interface | Interfaz de plataforma abierta de aplicación web (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| Windows Open Services Architecture | Arquitectura de servicios abiertos de Microsoft Windows (A common set of interfaces that connect front-end applications with back-end services) |
