| Subject | English | Spanish |
| agric. | adjustable cone nozzle | boquilla regulable |
| agric. | adjustable cone nozzle | boquilla de chorro regulable |
| mater.sc. | adjustable nozzle | lanza regulable |
| agric. | adjustable nozzle | boquilla orientable |
| agric. | adjustable nozzle | boquilla pivotante |
| pest.contr. | adjustable nozzle | boquilla regulable |
| water.res. | aeration nozzle | boquilla de aireación |
| environ., mech.eng. | aeration nozzles | boquillas de aireación |
| tech. | aerial refueling nozzle | boquilla de reaprovisionamiento en vuelo |
| agric. | air blast nozzle fitted to the exhaust pipe | tobera acoplada al tubo de escape |
| agric. | air carrier sprayer with hydraulic nozzles | atomizador |
| agric. | air carrier sprayer with hydraulic nozzles | pulverizador de presión con chorro transportado |
| met. | air nozzle | boquilla para aire comprimido |
| met. | air nozzle | boquilla para aire |
| tech. | air nozzle | tobera de ventilación |
| pest.contr. | air-blast twin fluid nozzle | tobera de pulverización |
| gen. | airblast nozzle | tobera |
| agric. | air-carrier sprayer with airblast nozzles | pulverizador neumático |
| transp. | air-foam nozzle of an inductor type | lanza de tipo inductor |
| earth.sc., mech.eng. | angle of a volute discharge nozzle | ángulo de la espiral |
| met. | angled nozzle | boquilla de chorro desviado |
| gen. | anti-splash tap nozzles | atomizador aparato que se coloca en un grifo y que modera la violencia del chorro |
| transp., mech.eng. | area of the nozzle exit plane | área de la sección de salida de la tobera |
| agric., mater.sc. | atomizer nozzle | rociador de líquidos |
| agric., mater.sc. | atomizer nozzle | pulverizador de líquidos |
| chem. | atomizing nozzle | tobera a tomiza dora |
| met. | automatic nozzle height controller | dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete |
| chem., el. | balanced flue nozzle | orificio exterior de la ventosa |
| med. | Barthel nozzle | cánula de Barthel |
| el. | battery operated active nozzle | tobera de aspiración con pilas |
| earth.sc. | Becker Nozzle process | proceso de separación por tobera |
| gen. | Becker Nozzle process | procedimiento de la tobera de separación |
| gen. | Becker nozzle process | proceso de la tobera de Becker |
| chem. | Becker nozzle process | método de separación mediante tobera |
| gen. | Becker Nozzle process | procedimiento de la tobera de Becker |
| dril. | bit nozzle | tobera |
| pest.contr. | blank nozzle disc | disco de orificio calibrado |
| tech. | blast nozzle | tobera soplante |
| tech. | blast nozzle | boquilla soplante |
| gen. | blast nozzle | tobera |
| transp., mech.eng. | blast pipe with intermediate nozzles | escape con conos superpuestos |
| met. | blowpipe nozzle connection | contera de la lanza |
| gen. | bottom nozzle | tobera de fondo |
| med. | buccal nozzle | cánula bucal |
| mater.sc. | burner nozzle | cuerpo del quemador |
| met. | burner with concentric nozzle | soplete con chorro de corte concéntrico |
| pack. | calibrated nozzle | tubito de medición |
| pack. | calibrated nozzle | boquilla calibrada |
| tech. | carburetor discharge nozzle | surtidor |
| tech. | carburetor discharge nozzle | tobera del carburador |
| tech. | carburetor discharge nozzle | inyector del carburador |
| tech. | carburetor spraying nozzle | pulverizador del carburador |
| earth.sc., mech.eng. | centre body nozzle | tobera de cuerpo central |
| agric. | cluster of air blast nozzles | toberas reunidas |
| agric. | cluster of air blast nozzles | toberas agrupadas |
| environ., agric. | combination nozzle | piton de combinación |
| environ., agric. | combination nozzle | lanza chorro-niebla |
| environ., agric. | combination nozzle tip | boquilla de combinación |
| environ., agric. | combination nozzle tip | boquilla chorro niebla |
| mech.eng. | compensator nozzle | compensador |
| met. | composite nozzle | boquilla desmontable |
| agric. | cone nozzle | boquilla de chorro cónico |
| tech. | connecting nozzle | tubuladura de conexión |
| chem., el. | connecting nozzle | boquilla |
| transp. | continuous nozzle skirt | falda de tobera continua |
| gen. | control element drive mechanism nozzle | tubuladura del mecanismo de propulsión del elemento de control |
| gen. | control element nozzle | tubuladora del elemento de regulación |
| gen. | control rod nozzle penetration | penetración de la tubuladora de las barras de regulación |
| tech. | convergent exhaust nozzle control | control de la tobera de escape convergente |
| met. | converging diverging nozzle bore | canal de corte con boquilla tipo Laval |
| mech.eng. | core engine nozzle | tobera de motor de núcleo |
| mech.eng. | core spray nozzle | tobera de rociado del núcleo |
| met. | counterbored nozzle bore | canal de corte avellanado |
| tech., chem., el. | critical nozzle | tubo Venturi de flujo crítico |
| tech., chem., el. | critical nozzle | venturi de flujo crítico |
| tech., chem., el. | critical nozzle | tubo de Venturi de corriente crítica |
| water.res. | cross-sectional area of nozzle | área de la sección transversal de la boquilla |
| agric. | cut-off nozzle | boquilla obturable |
| agric. | cut-off nozzle | boquilla con obturador |
| met. | cutting blowpipe with concentric nozzle | soplete con chorro de corte concéntrico |
| met. | cutting capacity of the nozzle | tamaño de la boquilla |
| met. | cutting capacity of the nozzle | capacidad de corte de la boquilla |
| met. | cutting nozzle height above workpiece | distancia de la boquilla a la pieza |
| met. | cutting oxygen nozzle | boquilla de corte |
| met. | cutting oxygen nozzle bore | canal de corte |
| met. | cutting torch with concentric nozzle | soplete con chorro de corte concéntrico |
| pest.contr. | deflector nozzle | boquilla de impacto |
| pest.contr. | deflector nozzle | boquilla de espejo |
| agric. | deflector-type nozzle | boquilla de impacto |
| agric. | deflector-type nozzle | boquilla de espejo |
| tech. | defrost tube nozzles | boquillas de los tubos de descongelación |
| mech.eng. | deuterium oxide spray nozzle | enlace cruzado |
| mater.sc. | diffuser nozzle | lanza difusora |
| mater.sc. | diffuser spray nozzle | lanza difusora |
| pest.contr. | directional nozzle | boquilla orientable |
| gen. | disc-core nozzles | boquillas disc-core |
| tech. | discharge nozzle | surtidor |
| tech. | discharge nozzle | inyector de escape |
| tech. | discharge nozzle | tobera |
| tech. | discharge nozzle | tubo de escape |
| tech. | discharge nozzle | tubo de descarga |
| tech. | discharge nozzle | inyector de descarga |
| agric. | disk nozzle | boquilla regulable |
| agric. | disk nozzle | boquilla de chorro regulable |
| agric. | distance between the axis of nozzles | distancia entre las líneas centrales de las boquillas |
| met. | diverging nozzle bore | canal de corte divergente |
| mech.eng. | D2O spray nozzle | entrelazamiento |
| mech.eng. | D2O spray nozzle | enlace cruzado |
| pest.contr. | double fan slit nozzle | boquilla de doble ranura |
| agric. | drive nozzle | boquilla regulable |
| agric. | drive nozzle | boquilla de chorro regulable |
| agric. | dust nozzle | difusor de espolvoreo |
| agric. | dust nozzle | lanza de espolvoreo |
| agric. | dust nozzle | tobera |
| agric. | dust nozzle deflector | dispersor |
| agric. | dust nozzle deflector | deflector de la tobera |
| earth.sc., mech.eng. | ejector nozzle | eyector |
| met. | electromagnetic nozzle | tobera electromagnética |
| pest.contr. | exhaust nozzle sprayer | pulverizador con boquilla de escape |
| transp., mech.eng. | exhaust pipe with intermediate nozzles | escape con conos superpuestos |
| met. | extension nozzle | alargadera |
| chem. | extension nozzle for sprueless moulding | bebedero en punta de alfiler |
| gen. | extinguishing nozzle | tobera de extinción |
| agric. | fan nozzle | boquilla de ranura |
| agric. | fan nozzle tip | orificio con relieves planos |
| agric. | fan-type nozzle | boquilla de chorro plano |
| agric. | fan-type nozzle | boquilla de chorro en abanico |
| pack. | filling nozzle | boquilla de llenado |
| pack. | filling nozzle | boca de llenado |
| gen. | fire hose nozzles | mangas de incendio |
| chem., met. | flame burning away from nozzle | desprendimiento |
| chem., met. | flame burning away from nozzle | corte de la llama |
| chem., el. | flame retaining nozzle | orificios de estabilización de la llama |
| agric. | flat spray nozzle | boquilla de chorro plano |
| agric. | flat spray nozzle | boquilla de chorro en abanico |
| agric. | flooding nozzle | boquilla de impacto |
| agric. | flooding nozzle | boquilla de espejo |
| agric. | flooding spray nozzle | boquilla de impacto |
| agric. | flooding spray nozzle | boquilla de espejo |
| earth.sc. | flow noise of the nozzle | ruido del flujo a través de la tobera |
| mech.eng. | flow nozzle | tobera |
| life.sc., tech. | flow-nozzle meter | contador de tobera |
| chem. | foam generating nozzle | boquilla de expansión de esponjado |
| agric. | fog nozzle | boquilla de impacto |
| agric. | fog nozzle | boquilla de espejo |
| el. | fuel element nozzles | cabezales |
| tech. | fuel manifold and nozzle assembly | conjunto de múltiples e inyectores de combustible |
| mech.eng. | fuel nozzle | inyector |
| tech. | fuel nozzle cluster | grupo de inyectores de combustible |
| tech. | fuel nozzle sheath | cubierta del inyector de combustible |
| tech. | fuel nozzle sheath | sombrerete de la boquilla de rociado de combustible |
| tech. | fuel nozzle sheath | cubierta de la boquilla de rociado de combustible |
| tech. | fuel nozzles | inyectores de combustible |
| met. | gas nozzle | boquilla para gas |
| weld. | gas nozzle | boquilla |
| meas.inst. | German nozzle | tobera parabólica |
| pest.contr. | granules nozzle | boquilla granular |
| med. | gynaecological nozzle | cánula ginecológica |
| met. | heating nozzle | boquilla de calentamiento |
| met. | heating nozzle bore | canal de calentamiento |
| dril. | high bit-nozzle shear rates | altas velocidades de corte de la tobera |
| water.res. | high-pressure fog nozzle | boquilla nebulizadora de alta presión |
| el. | high-pressure water nozzle | tobera de agua a alta presión |
| agric. | hollow cone nozzle | boquilla de chorro cónico hueco |
| pest.contr. | hydraulic energy nozzle | boquilla de pulverización hidráulica |
| tech. | hydraulic nozzle activator | accionador de la tobera hidráulica |
| tech. | hydraulic nozzle power unit | unidad de energía de la tobera hidráulica |
| therm.eng. | idle discharge nozzle | tobera de marcha lenta |
| therm.eng. | idle discharge nozzle | tobera de marcha en vacío |
| tech. | idling nozzle | tobera de marcha lenta |
| agric. | impact nozzle | boquilla de impacto |
| agric. | impact nozzle | boquilla de espejo |
| tech. | impingement nozzle | tobera de choque |
| agric. | impinging jet nozzle | boquilla de chorros convergentes |
| agric. | impinging jet nozzle | boquilla con impacto de dos venas de líquido |
| pest.contr. | impinging stream nozzle | boquilla de corrientes convergentes |
| agric. | individual air blast nozzle | dedo |
| agric. | individual air blast nozzle | boquilla de la tobera |
| transp. | inductor type nozzle | lanza de tipo inductor |
| plast. | injection moulding nozzle | tobera para moldeo por inyección |
| mech.eng. | injection nozzle | inyector |
| tech. | injection nozzle | tobera de inyección |
| pack. | injection nozzle | boquilla de inyección |
| auto. | injector nozzle | tobera del inyector |
| chem., el. | injector nozzle | cabeza de inyector con roscado interior |
| auto. | injector nozzle | difusor del inyector |
| met. | inner nozzle | boquilla de corte |
| nat.sc., agric. | jet nozzle | boquilla de chorro |
| agric. | jet nozzle | boquilla de chorro cónico hueco |
| tech. | jet nozzle | tobera del chorro (de escape) |
| gen. | jet nozzle process | proceso de la tobera de Becker |
| agric. | Kort nozzle | tobera Kort |
| agric. | lance with twin-nozzle head | lanza en U |
| agric. | large pattern spray nozzle | boquilla de gran calibre |
| met. | Laval type nozzle bore | canal de corte con boquilla tipo Laval |
| agric., construct. | layout of nozzles | disposición de los aspersores |
| agric., mech.eng. | low pressure fixed spray nozzle | tobera aspersora con agua a baja presión |
| agric., mech.eng. | low pressure fixed spray nozzle | aspersor de sombrilla |
| agric., mech.eng. | low pressure nozzle | tobera aspersora con agua a baja presión |
| agric., mech.eng. | low pressure nozzle | aspersor de sombrilla |
| mech.eng. | low speed nozzle | surtidor de ralentí |
| mech.eng. | low speed nozzle | surtidor de baja |
| mech.eng. | low speed nozzle | chiclé de ralentí |
| water.res. | low-pressure fixed spray nozzle | aspersor estático |
| tech. | lub lubricator nozzle | inyector de lubricación |
| avia. | main fuel nozzles | inyectores principales de combustible |
| agric. | manually directed air blast nozzle | manguera de descarga |
| agric. | manually directed air blast nozzle | cañón |
| meas.inst. | measuring nozzle | surtidor regulador |
| chem. | measuring nozzle | tobera de aforo |
| tech. | metering nozzle | tobera medidora |
| chem. | mixing nozzle | tobera para mezclar |
| pack. | mixing nozzle | cabezal mezclador |
| agric. | movable nozzle | boquilla pivotante |
| agric. | movable nozzle | boquilla orientable |
| met. | multi-nozzle unit | sistema de boquillas múltiples |
| met. | multi-bore nozzle | boquilla de canales múltiples |
| pest.contr. | multihead turret nozzle | portaboquilla múltiple |
| met. | multiple cutting-nozzle block | soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes |
| met. | multiple nozzle cutting head | soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes |
| water.res. | multiple-nozzle sprinkler | aspersor de boquilla múltiple |
| water.res. | multiple-nozzle sprinkler | pulverizador de boquilla múltiple |
| med. | nasal nozzle | cánula nasal |
| chem. | needle seal nozzle | boquilla con obturador de aguja |
| water.res. | non-portable nozzle-line installation | instalación fija de tuberías con boquilla |
| tech. | notch nozzle | tobera lobular |
| tech. | notch nozzle | tobera corrugada |
| pest.contr. | nozzle anvil | deflector de boquilla |
| pest.contr. | nozzle anvil | deflector |
| agric. | nozzle bar | tubo portaboquillas |
| pest.contr. | nozzle bar pressure equalizer | compensador de presión de tubo portaboquillas |
| pest.contr. | nozzle bar section | sección de tubo portaboquillas |
| el. | nozzle belt | toro de escape de tobera |
| chem. | nozzle block | portaboquilla |
| chem. | nozzle block | bloque de la boquilla |
| agric. | nozzle body | cuerpo de la boquilla |
| gen. | nozzle body | parte principal de la boquilla |
| pest.contr. | nozzle body | cuerpo de boquilla |
| agric. | nozzle boss | racor de la boquilla |
| agric. | nozzle boss | unión de la boquilla |
| pest.contr. | nozzle boss | soporte de boquilla |
| industr. | nozzle brick | ladrillo de tobera |
| met. | nozzle cap | soporte de boquilla de aire |
| agric. | nozzle cap | tuerca de la boquilla |
| pest.contr. | nozzle cap nut | tuerca ciega de boquilla |
| el. | nozzle characteristics | características de las toberas |
| met. | nozzle cleaner | limpiador de boquillas |
| met. | nozzle cleaning tool | aguja para limpiar la boquilla |
| water.res. | nozzle coefficient | coeficiente de la boquilla |
| astronaut. | nozzle control unit | unidad de regulación de la tobera |
| automat., meas.inst. | nozzle control valve | válvula de regulación |
| agric. | nozzle cut-off valve | válvula de cierre de la boquilla |
| agric. | nozzle cut-off valve | válvula antigoteo |
| industr. | nozzle decking | placa de toberas |
| industr. | nozzle decking | cubierta de toberas |
| life.sc. | nozzle diaphragm | diafragma de boquilla |
| tech. | nozzle diaphragm | diafragma de tobera |
| agric. | nozzle disc | plaquita circular |
| agric. | nozzle disc | disco de orificio calibrado |
| agric. | nozzle disc cap | tuerca del disco |
| mater.sc. | nozzle discharge | caudal en el orificio |
| pest.contr. | nozzle discs | disco de orificio calibrado |
| pest.contr. | nozzle discs | plaquita circular |
| tech., mech.eng. | nozzle-divergence loss factor | factor de pérdida por divergencia de la tobera |
| industr., construct. | nozzle dryer | secadero de toberas |
| tech., mech.eng. | nozzle efficiency | rendimiento de la tobera |
| tech., mech.eng. | nozzle expansion area ratio | relación de área de expansión de la tobera |
| agric., mech.eng. | nozzle fan sprinkler | regador rotativo |
| agric. | nozzle filter | filtro de la boquilla |
| mech.eng. | nozzle fitting | cuerpo del surtidor |
| construct. | nozzle flowmeter | contador de tobera |
| industr. | nozzle for fixed pressure water-spraying | boquilla aspersora |
| tech. | nozzle guide vane | álabe guía de tobera |
| agric., mech.eng. | nozzle head | tobera aspersora con agua a baja presión |
| agric., mech.eng. | nozzle head | aspersor de sombrilla |
| met. | nozzle height setting device | dispositivo para la regulación de la altura del soplete |
| met. | nozzle height setting plate | placa de regulación de la altura de la boquilla de corte |
| mech.eng. | nozzle holder | cuerpo del surtidor |
| tech. | nozzle holder | portatobera |
| agric. | nozzle hose | tubo portaboquillas flexible |
| mech.eng. | nozzle insert | guarnición de garganta |
| mech.eng. | nozzle insert | camisa de tobera |
| agric., construct. | nozzle line | ramal aspersor |
| agric., construct. | nozzle line | ramal de riego |
| water.res. | nozzle line | aspersores en línea |
| water.res. | nozzle line | tubería con boquillas |
| agric., construct. | nozzle-line method | método de aspersores en línea |
| water.res. | nozzle-line method | sistema de tubería con boquilla |
| chem. | nozzle manifold | boquilla con distribuidor |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with crossed jets | quemador de corrientes cruzadas |
| chem., el. | nozzle-mixing burner with parallel jets | quemador de corrientes paralelas |
| met. | nozzle nut | soporte de boquilla de aire |
| environ. | nozzle operator | pitonero |
| environ. | nozzle operator | operador de lanza |
| chem. | nozzle orifice | orificio de la boquilla |
| agric., mech.eng. | nozzle orifice | orificio de salida |
| agric. | nozzle output | chorro |
| agric. | nozzle output | caudal |
| agric. | nozzle output | cantidad de salida de líquido |
| agric., construct. | nozzle pipe | ramal de riego |
| agric., construct. | nozzle pipe | ramal aspersor |
| industr. | nozzle piping | tubería de toberas |
| met. | nozzle refractory | buza |
| tech. | nozzle ring | anillo de la tobera |
| tech. | nozzle ring assembly | conjunto del anillo de la tobera |
| met., mech.eng. | nozzle seating | portaboquilla |
| met. | nozzle seating block | portabuzas |
| industr., construct., chem. | nozzle shift | descentrado de boquilla |
| chem. | nozzle shoe | patín de la boquilla |
| met. | nozzle shroud | buza sumergida |
| met. | nozzle size | tamaño de la boquilla |
| water.res. | nozzle size | dimensión de la boquilla |
| water.res. | nozzle size | calibre de la boquilla |
| met. | nozzle size | capacidad de corte de la boquilla |
| agric. | nozzle spacing | espaciamiento de las boquillas |
| agric. | nozzle spacing | distancia entre las boquillas |
| nat.sc., industr. | nozzle substrate | sustrato de tobera |
| IT, transp. | nozzle temperature indicator | indicador de la temperatura T 4 |
| IT, transp. | nozzle temperature indicator | indicador de temperatura de tobera |
| agric. | nozzle test | control de tobera |
| agric. | nozzle testing stand | banco de ensayo para tobera |
| tech., mech.eng. | nozzle thrust coefficient | coeficiente de empuje de tobera |
| pest.contr. | nozzle tip | extremidad de la boquilla |
| mater.sc., mech.eng. | nozzle-tip | boquilla |
| pest.contr. | nozzle tip | punta de la boquilla |
| mater.sc., mech.eng. | nozzle-tip | orificio |
| agric. | nozzle tip | punta intercambiable de boquilla |
| mater.sc., mech.eng. | nozzle-tip | tobera |
| agric. | nozzle tip | extremidad intercambiable de la boquilla |
| nat.sc., agric. | nozzle tip spray rod | escopeta con pico |
| gen. | nozzle type penetration | penetración de tobera |
| tech. | nozzle unit | juego de boquillas |
| dril. | nozzle velocity | velocidad de tobera |
| met. | nozzle with annular heating orifice | boquilla de corte circular para calentamiento |
| met. | nozzle with multiple heating orifices | boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento |
| met. | nozzle with orifice protection pieces | boquilla de corte con piezas para proteger el orificio |
| gen. | nozzles for sprinkler hose | boquillas para mangas de riego |
| gen. | nozzles for watering cans | alcachofas de regaderas |
| gen. | nozzles of metal | toberas metálicas |
| pest.contr. | off-centre fan slit nozzle | boquilla de ranura descentrada |
| tech. | oil nozzle | tobera de aceite |
| tech. | oil nozzle jet | surtidores de la tobera de aceite |
| met. | one piece nozzle | boquilla monobloc |
| met. | one piece nozzle | boquilla unitaria |
| met. | one piece nozzle | boquilla de una sola pieza |
| met. | one piece nozzle with central cutting bore | boquilla de una sola pieza con taladro central de corte |
| agric. | orientable nozzle | boquilla pivotante |
| agric. | orientable nozzle | boquilla orientable |
| met. | outer nozzle | boquilla de calentamiento |
| mech.eng. | outlet nozzle of the engines | tobera de salida de los motores |
| chem., meas.inst. | parabolic nozzle | tobera parabólica |
| met. | parallel nozzle bore | canal de corte cilíndrico |
| agric. | park nozzle jet | chorro cilíndrico firme |
| agric. | park nozzle jet | chorro cilíndrico |
| nat.sc., agric. | pneumatic nozzle | soplante atomizador |
| nat.sc., agric. | pneumatic nozzle | atomizador neumático |
| pack. | pouring nozzle | pico (de un jarro) |
| pack. | pouring nozzle | pitón |
| met. | powder nozzle | boquilla para polvo |
| chem. | pressure nozzle | tobera de presión |
| chem. | pressure nozzle | boquilla de presión |
| coal. | to produce water-curtains by means of nozzles producing a flat fan discharge | Producir cortinas de agua con ayuda de regadores de chorro plano. |
| agric., mech.eng. | range nozzle | boquilla de gran alcance |
| agric. | recoil nozzle | tobera de choque |
| agric., construct. | rectangular layout of nozzles | disposición rectangular |
| met. | reducing valve nozzle | orificio de reducción |
| agric. | reflection nozzle | tobera de choque |
| mech.eng. | reheat tail pipe nozzle | dispositivo de poscombustión |
| textile | relay-nozzle | hilera a estafeta |
| tech. | right nozzle position indicator | indicador de posición de la tobera del motor derecho |
| industr., construct., mech.eng. | ring nozzle | tobera anular |
| pack. | ring nozzle | cabezal anular |
| astronaut., transp., mech.eng. | rocket nozzle | tobera de cohete |
| nat.sc. | rocket nozzle | tobera de cohetes |
| mech.eng. | roll control nozzle | tobera de mando de balanceo |
| met. | rotary nozzle | buza rotatoria |
| met. | rotating nozzle | boquilla rotativa de chorro desviado |
| mech.eng. | rotative nozzle | boquilla de molinete |
| met. | round nozzle | boquilla de chorro redondo |
| industr., construct., chem. | sampling nozzle | boquilla para muestreo |
| mech.eng. | sand blast nozzle | tobera para máquina de chorro de arena |
| met. | sand-blast nozzle | boquilla para chorro de arena |
| industr., construct., met. | sandblasting nozzle | boquilla para arena |
| industr., construct., met. | sandblasting nozzle | difusor |
| met. | separate nozzle cutting blowpipe | soplete con chorro de corte independiente |
| met. | separate nozzle cutting burner | soplete con chorro de corte independiente |
| met. | separate nozzle cutting torch | soplete con chorro de corte independiente |
| met. | separate nozzle gas cutter | soplete con chorro de corte independiente |
| earth.sc. | separating nozzle process | proceso de separación por tobera |
| gen. | separating nozzle process | procedimiento de la tobera de separación |
| gen. | separating nozzle process | procedimiento de la tobera de Becker |
| earth.sc., el. | separation nozzle | tobera de separación |
| chem. | separation nozzle process | método de separación mediante tobera |
| earth.sc., mech.eng. | serrated nozzle | tobera ranurada |
| tech. | servo metering nozzle port | orificio de la tobera medidora del servo |
| tech. | servo nozzle | tobera del servo |
| met. | set of nozzles | juego de boquillas de corte |
| met. | sheet metal nozzle | boquilla de corte con chorros separados |
| tech. | shot-peen nozzle | inyector de granalla |
| mater.sc. | to shut off nozzle | cerrar la lanza |
| agric. | shut-off nozzle | boquilla obturable |
| agric. | shut-off nozzle | boquilla con obturador |
| agric. | side entry nozzle | boquilla de turbulencia |
| agric. | side entry nozzle | boquilla de torbellino |
| avia. | simplex nozzles | boquillas simplex |
| agric. | single nozzle sprayer | pulverizador de una sola boquilla |
| agric., mech.eng. | single-nozzle sprinkler | aspersor de una sola boquilla |
| agric., mech.eng. | single-nozzle sprinkler | aspersor de una tobera |
| nat.sc., agric. | single nozzle sprinkler | aspersor oscilante de una boquilla |
| agric., mech.eng. | single-nozzle sprinkler | aspersor de un chorro |
| water.res. | single-nozzle sprinkler | aspersor de boquilla sencilla |
| mech.eng. | single orifice type nozzle | inyector de orificio único |
| met. | slide gate nozzle | buza deslizante |
| met. | slide gate nozzle | buza corredera |
| met. | sliding gate nozzle | buza deslizante |
| met. | sliding gate nozzle | buza corredera |
| pest.contr. | slit nozzle | boquilla de ranura |
| mater.sc. | snow nozzle | lanza para nieve |
| mater.sc. | snow nozzle | lanza empleada para extintores de anhídrido carbónico |
| agric. | solid cone nozzle | boquilla de chorro cónico lleno |
| pest.contr. | solid stream nozzle | boquilla de chorro lleno |
| tech., chem., el. | sonic nozzle | venturi de flujo crítico |
| tech., chem., el. | sonic nozzle | tubo Venturi de flujo crítico |
| tech., chem., el. | sonic nozzle | tubo de Venturi de corriente crítica |
| tech., chem., el. | sonic Venturi-nozzle | tubo Venturi de flujo crítico |
| tech., chem., el. | sonic Venturi-nozzle | venturi de flujo crítico |
| tech., chem., el. | sonic Venturi-nozzle | tubo de Venturi de corriente crítica |
| met. | spade nozzle guide | guía soplete con punto de apoyo |
| mech.eng. | spike nozzle | tobera central |
| chem.fib. | spinning nozzle | tobera para hilar |
| mech.eng. | spinning nozzle | boquilla de molinete |
| industr., construct. | spinning nozzle | hilera |
| pack. | spray nozzle | válvula pulverizadora |
| tech. | spray nozzle | atomizador |
| tech. | spray nozzle | boquilla rociadora |
| transp., environ. | spray nozzle | boquilla pulverizadora |
| auto. | spray nozzle | tobera de atomizar (tube, tubo) |
| industr. | spray nozzle | tobera de riego |
| mun.plan., earth.sc. | spray nozzle | pulverizador |
| chem., mech.eng. | spray nozzle | cabeza o boquilla pulverizadora |
| tech. | spray nozzle | pulverizador de agua |
| tech. | spray nozzle | pulverizador de chorro |
| tech. | spray nozzle | surtidor |
| tech. | spray nozzle | tobera de pulverización |
| tech. | spray nozzle | boquilla de rociado |
| pack. | spray nozzle | cabezal pulverizador |
| agric. | sprayer nozzle | boquilla pulverizadora |
| agric., mech.eng. | sprinkler with range nozzle | aspersor de gran alcance |
| agric. | sprinkler with spreader nozzle | regador de chorro horizontal |
| mater.sc. | sprinkling nozzle | cabezal espolvoreador |
| mater.sc. | sprinkling nozzle | cabezal dispersor |
| chem. | steam nozzle | tobera de vapor |
| met. | step type nozzle | boquilla de corte con chorros separados |
| met. | stepped nozzle-height setting plate | placa de regulación con escalones |
| met. | submerged nozzle | buza sumergida |
| met. | submerged-entry nozzle | buza sumergida |
| earth.sc. | supersonic expansion nozzle | tobera de expansión supersónica |
| met. | supplementary heating nozzle | boquilla de calentamiento suplementaria |
| agric. | swirl nozzle | tobera de rayado helicoidal |
| agric. | swirl nozzle | boquilla de turbulencia |
| agric. | swirl nozzle | boquilla de torbellino |
| tech. | swirl type nozzle | boquilla tipo remolino |
| agric. | swirling jet nozzle | boquilla de turbulencia |
| agric. | swirling jet nozzle | boquilla de torbellino |
| mech.eng. | system of stationary nozzles | juego de toberas |
| chem. | tack nozzle | boquilla de presión |
| agric. | tee-nozzle holder | T-portaboquillas |
| tech. | thrust-vectoring nozzle | tobera orientable de vectorización del empuje para desviar los gases |
| tech. | thrust-vectoring nozzle | tobera del vector de empuje |
| agric. | tilted nozzle | boquilla pivotante |
| agric. | tilted nozzle | boquilla orientable |
| nat.sc., agric. | twin nozzle | boquilla hacia dos lados |
| nat.sc., agric. | twin nozzle | boquilla gemela |
| agric. | twin-spray nozzle | boquilla de dos orificios |
| agric. | twin-spray nozzle | boquilla de dos chorros |
| agric., mech.eng. | two-nozzle sprinkler | aspersor de dos toberas |
| agric., mech.eng. | two-nozzle sprinkler | aspersor de dos chorros |
| agric., mech.eng. | two-nozzle sprinkler | aspersor de dos boquillas |
| met. | two piece nozzle | boquilla de corte desmontable |
| met. | two piece nozzle with multiple circular heating orifices | boquilla de corte con orificios circulares de calefacción |
| met. | two piece nozzle with multiple slots for heating orifices | boquilla de corte con ranuras de calefacción |
| transp., mech.eng. | two-stream nozzle | tobera de doble corriente |
| tech. | undercut ring nozzle | tobera anular rebajada |
| tech. | variable angle rocket motor nozzle | tobera de ángulo variable en el motor cohete |
| tech. | variable exhaust nozzle | tobera de escape variable |
| tech. | variable nozzle | tobera variable |
| transp. | variable-area nozzle | tobera de sección variable |
| agric. | venturi nozzle | venturi |
| agric. | venturi nozzle | tobera convergente-divergente |
| agric. | venturi nozzle | difusor |
| tech. | water nozzle | surtidor de agua |
| tech. | water nozzle | inyector de agua |
| tech. | water nozzle | boquilla de agua |
| met. | wheel nozzle guide | guía soplete de rodillo |
| agric. | whirl nozzle | boquilla de torbellino |
| agric., chem. | whirl nozzle | boquilla de pulverización en cono |
| agric. | whirl nozzle | boquilla de turbulencia |
| agric., chem. | whirl nozzle | boquilla de discos |
| met. | wire nozzle | guía-hilo delantera |
| met. | wire nozzle | boquilla para hilo |
