Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
English
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Law
containing
not
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
act
not
open to challenge by the beneficiary
acto no recurrible por el beneficiario
action for a declaration that a judgment is
not
to be recognized
acción de inoponibilidad
action
not
relating to property rights
acción extrapatrimonial
acts whose publication is
not
obligatory
Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad
an element which is
not
distinctive
un elemento carente de carácter distintivo
annual leave
not
used up
vacaciones anuales no disfrutadas
application deemed
not
to have been lodged
solicitud considerada no presentada
argument that the decision should
not
be implemented
argumento sobre la conveniencia de esperar
as long as the defect has
not
been cured
mientras no se haya subsanado el defecto
author
not
identified
autor no patente
case
not
proceeding to judgment
sobreseimiento
case
not
proceeding to judgment
se sobresee el asunto
clause which is
not
restrictive of competition
cláusula no restrictiva de la competencia
co-heir who does
not
wish to participate in an enterprise
coheredero saliente
day
not
worked
día de descanso laboral
decision
not
to oppose adoption
Decisión de no oponerse a la adopción
directive
not
transposed into a national law
directiva no incorporada al Derecho nacional
dissolution of a company
not
involving the courts
disolución de una sociedad sin intervención del tribunal
do
not
enter
se prohíbe entrar
elements which do
not
alter the distinctive character of the mark
elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca
employment of a foreign national
not
entitled to work
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo
engagement in an occupation, whether gainful or
not
ejercicio de una actividad profesional, retribuida o no
failure to give information shall
not
involve the responsibility of the Office
la Oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia de la información
find
not
guilty
juzgar inocente
find
not
guilty
to judge as innocent
juzgar inocente
heir who does
not
inherit the farm
heredero cedante
heirs who do
not
inherit the farm
herederos cedentes
holiday
not
falling on a Sunday
descanso en día laborable
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed
not
to have been adopted
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
if the infringement is
not
brought to an end
en caso de que no se ponga fin a tales infracciones
in case of fire do
not
use the elevator
en caso de incendiono tomar el ascensor
in so far as this does
not
conflict with the principles
en la medida en que no se contravengan los principios
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall
not
be bound by any instructions
los miembros de las Salas de Recurso no estarán sujetos en sus decisiones por instrucción alguna
insurer who is
not
domiciled in the Community but has a branch or agency there
asegurador que, no teniendo domicilio en la Comunidad, posee en ella una sucursal o una agencia
judgment which
not
be set aside
sentencia firme
judgment which
not
be set aside
sentencia contra la que no se podrá formular oposición
loss
not
deductible from profits made by the head office
pérdida no deducible de los beneficios de la sede principal
matter
not
relating to property rights
materia que no sea patrimonial
matters
not
relating to property rights
materia no patrimonial
measure
not
having binding legal effects
acto que no produce efectos jurídicos obligatorios
national legislation
not
in conformity
legislación interna no conforme
need
not
be made through a lawyer
no requerir la asistencia de Abogado
not
a proper person to act as witness or expert
indignidad de un testigo o de un perito
not
applicable
no es aplicable
not
been declared bankrupt
ausencia de quiebra
not
distinctive trade mark
marca sin carácter distintivo
not
for profit
sin fines de lucro
not
-for-profit association
asociación reconocida de interés público
not
-for-profit association
Asociación sin Ánimo de Lucro
not
-for-profit association
asociación sin finalidad lucrativa
not
-for-profit association
asociación sin fines lucrativos
not
grounds for
tiene fundamento
not
guilty
inocente
not
guilty
no culpable
not
guilty
innocent
inocente
not
guilty by reason of insanity
no culpable por razón de locura
not
properly applied
aplicación incorrecta
not
properly incorporated
no conformidad
not
public oral proceedings
procedimiento oral no público
not
registered ex officio
denegar de oficio el registro
not
to be bound by any instructions
no estar sujeto por instrucción alguna
not
to rectify its decision
desestimar el recurso
not
to take part in any proceedings
no participar en la solución de ningún asunto
opposition settled by
not
proceeding to judgement
sobreseimiento de un procedimiento de oposición
option exercised
not
irrevocably by the entrepreneur
elección revocable del empresario
parent
not
having custody of the child
padre que no tenga la custodia del menor
plea of
not
-guilty
declaración de no-culpable
plead
not
guilty
declararse no culpable
plead
not
guilty
declararse inocente
please do
not
block doorway thank you
no obstruir la entrada. gracias.
Popular initiative "Animals are
not
objects"
Iniciativa popular "Los animales no son cosas"
principle that measures should
not
be retroactive
principio de irretroactividad de los actos
protection against third parties
not
acting in good faith
protección contra terceros de mala fe
refusal of asylum application
not
constituting a fresh claim
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por reiteración de la solicitud
refusal of asylum application
not
constituting a fresh claim
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por presentación de una solicitud idéntica
right to have windows
not
shut off from light
servidumbre de vistas
shall
not
seek a different form of order
exclusión de toda nueva pretensión
signs which do
not
conform to the requirements of Article 4 of the Regulation
signos que no sean conformes al artículo 4 del Reglamento
State
not
Party to the Protocol
Estado no parte en el Protocolo
system ensuring that competition in the internal market is
not
distorted
régimen que garantice que la competencia no será falseada en el mercado interior
territory which's
not
covered by parallel patents
zona no cubierta por patentes paralelas
the action brought before the Court of Justice does
not
have suspensory effect
el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
the claim is
not
admissible
las pretensiones no hayan sido estimadas
the Community trade mark shall
not
be registered save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad
the Community trade mark shall
not
be surrendered save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad
the Community trade mark shall
not
be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad
the Community trade mark shall
not
be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad
the Community trade mark shall
not
be transferred save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad
the decision is
not
rectified
no estimar el recurso
the law must
not
have been contravened
ausencia de fraude de la ley
the Parliament is
not
liable for the actions of political groups
no imputabilidad al Parlamento de las actuaciones de los grupos políticos
the proceedings of the Budget Committee shall
not
be public
las sesiones del Comité Presupuestario no serán públicas
the proprietor has
not
put the Community trade mark to genuine use
la marca comunitaria no ha sido objeto de un uso efectivo por el titular
the successor in title may
not
invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
el cesionario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registro de la marca comunitaria
the term of office of the President shall
not
exceed five years
la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo
the United Kingdom is
not
a single legal and judicial area
normativa material
the United Kingdom is therefore
not
taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
El presente
acto
constituye un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen*
trade mark which is
not
distinctive
marca que carece de carácter distintivo
... which do
not
conform to ...
no conformidad
words "
not
to be exported"
mención "prohibida la exportación"
Get short URL
