| Subject | English | Spanish |
| econ. | a natural preference between Member States | una referencia natural entre los Estados miembros |
| law | actions or proceedings brought by natural or legal persons in competition matters | recursos interpuestos por personas físicas o jurídicas en materia de competencia |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| construct. | angle of natural repose | ángulo de talud natural |
| construct. | angle of natural repose | ángulo de reposo |
| construct. | angle of repose of the natural slope | ángulo de talud natural |
| construct. | angle of repose of the natural slope | ángulo de reposo |
| life.sc. | annual severity of a natural event | gravedad anual de un suceso natural |
| law | any natural or legal person may submit to the Office written observations | cualquier persona física o jurídica podrá dirigir a la Oficina observaciones escritas |
| stat., agric. | area of natural regeneration | superficie de regeneración natural |
| agric. | area of outstanding natural beauty | zona de protección del paisaje |
| fin. | assets of natural persons | patrimonio de las personas físicas |
| fin., agric., industr. | Association of Natural Rubber Producing Countries | Asociación de Países Productores de Caucho Natural |
| nat.sc. | bio-natural practice | actividad bionatural |
| gen. | blade natural frequency | frecuencia propia de la pala |
| construct. | broken natural stone | piedra natural machacada |
| gen. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes |
| chem. | chemical derivative of natural rubber | derivado químico del caucho natural |
| agric. | Chilean Forest and Natural Resources Services | Corporación Nacional Forestal |
| chem. | CI natural green 5 | clorofilina cúprica de potasio |
| chem. | CI natural green 5 | complejos cúpricos de clorofilinas |
| chem. | CI natural green 5 | clorofilina cúprica de sodio |
| chem. | CI natural green 5 | E141ii |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | anato |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bija |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbixina |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | CI natural orange 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixina |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| account. | coal, oil and natural gas reserves | reservas de carbón, petróleo y gas natural |
| patents. | combine of natural persons | asociación de personas físicas |
| gen. | Commission for Natural Resources | Comisión de Recursos Naturales |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| life.sc. | Committee on Natural Resources | Comité de Recursos Naturales |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres |
| energ.ind. | compressed natural gas | gas natural comprimido |
| patents. | contrary to the well-established natural laws | contrario a las leyes naturales fundadas |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| gen. | conventional natural gas | gas convencional |
| agric. | creation of natural shelters | creación de abrigos naturales |
| CNC, meas.inst. | damped natural frequency | seudopulsación |
| law | decision addressed to a natural or legal person | decisión destinada a una persona física o jurídica |
| account. | depletion of natural economic assets | agotamiento de activos económicos naturales |
| chem. | de-polymerised natural rubber | caucho natural despolimerizado |
| chem. | derivative of natural resins | derivado de resinas naturales |
| gen. | design basis natural events | sucesos naturales tipo |
| energ.ind. | development of natural resources | desarrollo de los recursos naturales |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | sistema de circulación natural de ciclo directo |
| earth.sc. | to dissipate by natural conduction and convection | disipar por conducción y convección naturales |
| law | dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | disolución de las sociedades o personas jurídicas |
| energ.ind. | distribution of natural gas | distribución |
| chem., el. | dry natural gas | gas natural "seco" |
| agric. | effects of natural handicaps on agriculture | efectos que tienen los condiciones naturales desfavorables en la agricultura |
| gen. | Environment quality and natural resources | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| gen. | EU-ACP Natural Disaster Facility | Instrumento UE-ACP de respuesta ante las catástrofes naturales |
| energ.ind. | European Union of the Natural Gas Industry | Eurogas |
| energ.ind. | European Union of the Natural Gas Industry | Unión Europea de la Industria del Gas Natural |
| gen. | flowers, natural | flores naturales |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | flujo de gas clave de origen natural |
| chem. | fume cupboard with natural ventilation | campana de ventilación natural |
| agric. | grains showing natural malformation | granos con deformidades naturales |
| chem. | heat-sensitive natural rubber latex | látex de caucho natural termosensibilizado |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | gran red de transporte del gas natural a alta presión |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | red de transporte de gas natural a alta presión |
| gen. | ice, natural or artificial | hielo bruto natural o artificial |
| gen. | indeterminacy of a natural language | indeterminación de sentido |
| tax. | individual income tax on natural persons | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas |
| fishery | instantaneous rate of natural mortality | tasa instantánea de mortalidad natural |
| fishery | instantaneous rate of natural mortality | tasa de mortalidad natural instantánea |
| energ.ind. | internal market in natural gas | mercado interior del gas natural |
| fin., agric. | International Natural Rubber Agreement | Acuerdo internacional sobre el caucho natural |
| fin., agric. | International Natural Rubber Agreement | Convenio Internacional del Caucho Natural |
| fin., agric. | International Natural Rubber Agreement | Acuerdo Internacional del Caucho Natural |
| fin. | International Natural Rubber Council | Consejo Internacional del Caucho Natural |
| agric., industr. | International Natural Rubber Organisation | Organización Internacional del Caucho Natural |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Mundial para la Naturaleza |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| law | legal capacity of natural persons | capacidad de las personas físicas |
| energ.ind. | liquefied natural gas | gas natural licuado |
| gen. | liquefied natural gas carrier | buque GNL |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | terminal para gas líquido |
| agric. | loss of natural amenity | danos que se ocasionaran a la naturaleza |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Comité de gestión de las fibras naturales |
| gen. | management of natural | gestión de los recursos |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| gen. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | Ministerio de Situaciones de Emergencia |
| chem. | modified natural rubber | caucho natural modificado |
| patents. | mordants, raw natural resins | mordientes, resinas naturales en estado bruto |
| agric. | natural acidity | acidez natural |
| law | natural affiliation | filiación biológica |
| tech., mater.sc. | natural ageing | estabilización por envejecimiento |
| tech. | natural aging | envejecimiento natural |
| mun.plan., earth.sc. | natural air circulation | ventilación natural |
| agric. | natural alcohol content | grado alcohólico natural |
| agric. | natural alcohol content | contenido alcohólico natural |
| agric. | natural alcoholic strength | graduación alcohólica natural |
| agric. | natural alcoholic strength | contenido alcohólico natural |
| agric. | natural alcoholic strength | grado alcohólico natural |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | grado alcohólico volumétrico natural |
| patents. | natural and artificial stone | piedra natural y artificial |
| gen. | natural and depleted uranium | uranio natural agotado |
| gen. | natural and legal persons | las personas físicas y jurídicas |
| construct. | natural angle of repose | ángulo de talud natural |
| geol. | natural angle of repose | ángulo de reposo |
| med. | natural antibody | anticuerpos naturales |
| med. | natural asphalt | brea |
| med. | natural asphalt | pix |
| med. | natural asphalt | pez |
| account. | natural assets | activos naturales. |
| agric. | natural balsam | bálsamo natural |
| tech. | natural barrier | barrera natural |
| chem. | natural basic nickel carbonate | texacita |
| chem. | natural basic nickel carbonate | carbonato natural básico de níquel |
| life.sc. | natural bed | lecho natural piedra |
| life.sc., construct. | natural bedload pavement | nivelación natural del lecho con cantos rodados |
| dril. | natural biodegrading materials | materiales naturales biodegradables |
| chem. | natural bitumen | betún natural |
| chem. | natural bitumen | betún asfáltico |
| chem. | natural borates | boratos naturales |
| chem. | natural boric acid | ácido bórico natural |
| zool. | natural breeding | monta |
| zool. | natural breeding | cría natural |
| zool. | natural breeding | cubrición |
| earth.sc., industr., construct. | natural buoyancy | flotabilidad natural |
| agric., food.ind. | natural butter | mantequilla natural |
| econ., environ. | natural capital depletion tax | tasa sobre la destrucción de capital natural |
| chem. | natural cement | cemento romano |
| chem., construct. | natural cement | cemento natural |
| tech. | natural cement | es más barato y corriente que el cemento Portland y fragua más rápidamente pero es de menor resistencia |
| law, social.sc. | natural child | hijo extramatrimonial |
| econ. | natural child | hijo natural |
| obs., proced.law. | natural child | hijo ilegítimo |
| law, social.sc. | natural child | hijo nacido fuera del matrimonio |
| gen. | natural child | hijo biológico |
| gov., sociol. | natural children | hijos naturales |
| earth.sc., el. | natural circulation | circulación por termosifón |
| energ.ind. | natural circulation | circulación por gravedad |
| gen. | natural circulation reactor | reactor de circulación natural |
| tech. | natural circulation water | refrigeración por termosifón |
| tech. | natural circulation water | agua de circulación natural |
| agric. | natural citrus fruit essences flavour | esencias naturales de cítricos |
| work.fl. | natural classification | clasificación natural |
| gen. | natural climatic change | cambio climático natural |
| meteorol. | natural color RGB | realce RGB en color natural |
| meteorol. | natural-color RGB | realce RGB en color natural |
| mil. | natural concealment | escondite natural |
| mil. | natural concealment | encubrimiento natural |
| econ., agric. | natural conditions of production | condiciones de producción naturales |
| stat., scient. | natural conjugate prior | distribución a priori conjugada natural |
| math. | natural conjugate prior | anterior conyugal natural |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection | convección natural |
| mun.plan., earth.sc. | natural convection air cooler | refrigerante de aire de convección natural |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection air-cooled condenser | condensador de aire de convección natural |
| earth.sc., mech.eng. | natural convection cooling | enfriamiento por convección natural |
| earth.sc. | natural convection with turbulence | convección natural con turbulencias |
| life.sc. | natural coordinates | coordenadas naturales |
| agric. | natural cork | corcho natural en bruto |
| agric. | natural cork | corcho bruto |
| chem. | natural corundum | corindón natural |
| law | natural death | muerte natural |
| earth.sc., chem. | natural decay | desintegración natural |
| stat. | natural decrease | decrecimiento natural |
| social.sc. | natural descent | filiación biológica |
| econ. | natural disaster | desastre natural |
| agric. | natural disparities | desigualdades naturales |
| tech. | natural draft | tiro normal |
| tech. | natural draft | corriente natural de aire |
| gen. | natural-draft cooling tower | torre de refrigeración de tiro natural |
| agric., construct. | natural drainage | drenaje natural |
| agric., construct. | natural drainage | drenaje libre |
| chem., el. | natural draught burner | quemador atmosférico |
| agric., chem. | natural dressing | abono natural |
| agric., chem. | natural dressing | abono orgánico |
| agric. | natural durability of timber | longevidad natural de las especies maderables |
| chem. | natural dye | colorante natural |
| chem. | natural earth colour | tierra colorante natural |
| chem. | natural element | elemento natural |
| nat.sc., agric. | natural elimination | mortalidad natural |
| life.sc. | natural enrichment | enriquecimiento natural |
| life.sc. | natural erosion | erosión natural |
| life.sc. | natural erosion | erosión geológica |
| life.sc. | natural erosion | erosión normal |
| life.sc. | natural factors | agentes naturales |
| med. | natural family planning | planificación natural de la familia |
| agric. | natural fat | grasa natural |
| gen. | natural father | padre biológico |
| tech. | natural feature | característica natural |
| agric. | natural fertiliser | abono natural |
| agric. | natural fertilization | fertilización natural |
| med. | natural fertilization | fecundación natural |
| agric. | natural fertilizer | abono natural |
| econ. | natural fibre | textil natural |
| commer. | natural fibre product | producto de fibra natural |
| chem. | natural fibres | fibras naturales |
| meteorol. | natural fire | incendio originado por causas naturales |
| gen. | natural fire | incendio natural |
| earth.sc., construct. | natural flow | caudal natural |
| patents. | natural flowers | flores naturales |
| agric. | natural food | comida natural |
| agric. | natural food | comida b |
| econ. | natural food colouring | colorante alimentario natural |
| patents. | natural force | elemento |
| patents. | natural force | recursos naturales |
| agric. | natural forest | monte ordenado según las leyes de la naturaleza |
| nat.sc. | natural forest | bosque prístino |
| nat.sc. | natural forest | bosque virgen |
| econ. | natural forest | bosque natural |
| agric. | natural forest | monte natural |
| earth.sc. | natural fracture in the basement rock | fractura natural en la roca básica |
| phys.sc. | natural frequency of gyration | frecuencia propia de rotación |
| meteorol. | natural fuel | combustibles naturales |
| earth.sc. | natural garnet | granate natural |
| econ. | natural gas | gas natural |
| earth.sc., life.sc. | natural gas deposit | yacimiento de gas natural |
| chem., el. | natural gas distillate | destilado del gas natural |
| chem., el. | natural gas extraction | extracción del gas natural |
| chem., el. | natural gas field | campo de gas natural |
| stat., chem. | natural gas liquid | líquido de gas natural |
| stat., chem. | natural gas liquid | condensado de gas natural |
| earth.sc., life.sc. | natural gas pool | yacimiento de gas natural |
| meteorol. | natural gas power plant | central eléctrica de gas |
| chem., el. | natural gas production | extracción del gas natural |
| earth.sc., life.sc. | natural gas reservoir | yacimiento de gas natural |
| chem., mech.eng. | natural gasoline | gasolina de gas natural |
| chem. | natural gasoline | gasolina condensada de gas natural |
| chem. | natural gasoline | gasolina natural |
| chem. | natural graphite | mina de plomo |
| chem. | natural graphite | grafito natural |
| agric. | natural grass cover | cubierta herbosa natural |
| agric. | natural grass regeneration | revegetación |
| agric. | natural grass regeneration | encespedamiento espontáneo |
| agric. | natural grassland | prado natural |
| agric. | natural grassland | formación herbosa natural |
| agric. | natural grazing area | pasto natural |
| chem. | natural green 5 | clorofilina |
| chem. | natural green 5 | clorofilina potásica |
| chem. | natural green 5 | E140ii |
| chem. | natural green 5 | clorofilina sódica |
| agric. | natural green cover | cubierta herbosa natural |
| construct. | natural ground | terreno natural |
| nat.res. | natural growth hormone | auxina |
| account. | natural growth of non-cultivated biological resources | crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados |
| agric., el. | natural gums | gomas naturales |
| nat.sc. | natural habitat | hábitat natural |
| gen. | natural habitats | hábitats naturales |
| water.suppl. | natural hardness | dureza natural |
| nat.sc., agric. | natural hatching | incubacion natural |
| agric. | natural hatching | incubación natural |
| econ. | natural hazard | riesgo natural |
| meteorol. | natural hazard | amenaza natural |
| meteorol. | natural hazard emergency response | respuesta a emergencias causadas por peligros naturales |
| chem. | natural high polymer | alto polímero natural |
| agric., tech., coal. | natural honey | miel natural |
| earth.sc. | natural hydrogen | hidrógeno natural |
| med. | natural immunity | inmunidad innata |
| med. | natural immunity | inmunidad congénita |
| med. | natural immunity | inmunidad natural |
| stat. | natural increase | crecimiento natural |
| work.fl., IT | natural index heading | entrada alfanumérica natural |
| chem. | natural indigo | índigo natural |
| med. | natural infancy | primera infancia |
| anim.husb. | natural insemination | inseminacion natural |
| anim.husb. | natural insemination | cubrición natural |
| nat.sc., life.sc. | natural inshore reef | arrecife natural costero |
| chem., el. | natural interstitial positions | posiciones intersticiales naturales |
| chem. | natural iron oxide | óxido de hierro natural |
| med. | natural isotope satellite | satélite isótopo natural |
| gen. | natural labour turnover | movimiento natural del personal |
| agric. | natural lacquer | laca de China |
| agric. | natural lacquer | laca del Japón |
| earth.sc. | natural laminar flow | flujo laminar natural |
| life.sc., agric. | natural landscape | paisaje natural |
| work.fl., IT | natural language | lengua natural |
| work.fl., IT | natural language-based documentary language | lenguaje documental basado en el lenguaje natural |
| agric. | natural latex | látex natural |
| econ. | natural law | derecho natural |
| patents. | natural law | ley natural |
| life.sc., environ. | natural levee | dique natural |
| soil. | natural levee | dique aluvial |
| immigr., nat.sc., tech. | natural light | luz natural |
| pack. | natural limit of stress | límite de resistencia a la fatiga |
| earth.sc. | natural line width | ancho natural de línea |
| agric. | natural longevity of wood | longevidad natural de las especies maderables |
| agric. | natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments | magnetita natural finamente molida de los tipos utilizados para servir de pigmentos |
| agric. | natural manure | abono orgánico |
| agric. | natural manure | abono natural |
| agric. | natural manuring | estercolado |
| agric. | natural manuring | abonado orgánico |
| anim.husb. | natural mating | cubrición natural |
| anim.husb. | natural mating | inseminacion natural |
| nat.sc., agric. | natural maturity | madurez fisiologica |
| agric., industr. | natural maturity | madurez fisiológica |
| agric. | natural meadow | prado natural |
| agric. | natural meadow | pradera natural |
| med. | natural medecine | medicamento natural |
| med. | natural medicinal gases | gas medicinal natural |
| med. | natural medicinal mineral waters | aguas medicinales naturales |
| chem. | natural meerschaum | espuma de mar natural |
| chem. | natural mercury sulphide | HgS |
| chem. | natural mercury sulphide | sulfuro de mercurio natural |
| gen. | natural mixtures of steatite and chlorite | mezclas naturales de esteatita y clorita |
| econ., stat. | natural monopoly | monopolio natural |
| stat. | natural mortality | mortalidad natural |
| fishery | natural mortality coefficient | tasa instantánea de mortalidad natural |
| fishery | natural mortality coefficient | tasa de mortalidad natural instantánea |
| fishery | natural mortality instantaneous rate | tasa instantánea de mortalidad natural |
| fishery | natural mortality instantaneous rate | tasa de mortalidad natural instantánea |
| fin. | natural negative MCAs | MCM negativos naturales |
| math. | natural number | el número natural |
| math. | natural numbers | números naturales (Natural numbers are positive integers ("counting numbers"). Zero ic not included in the natural) |
| meteorol. | natural occurrences | procesos naturales |
| law | natural or legal person directly and individually concerned | persona física o jurídica afectada directa e individualmente |
| chem. | natural organic polymer | polímero orgánico natural |
| earth.sc., mech.eng. | natural oscillation | vibración propia |
| earth.sc., mech.eng. | natural oscillation | oscilación propia |
| life.sc., environ. | natural ozone | ozono natural |
| agric. | natural pasture | pascolo spontaneo |
| agric. | natural pasture | pascolo naturale |
| mun.plan. | natural pearl | perla fina |
| earth.sc. | natural period | período propio |
| econ. | natural person | persona física |
| med. | natural person duly sworn | persona física bajo juramento |
| econ., market. | natural person of another Member | persona física de otro Miembro |
| law | natural persons, companies, firms and other legal bodies | personas físicas, sociedades y demás entes jurídicos |
| law | natural persons who are nationals of Member States | personas físicas nacionales de los Estados miembros |
| chem., mech.eng. | natural petrol | gasolina de gas natural |
| patents. | natural phenomenon | fenómeno de la naturaleza |
| meteorol. | natural pipes | conductos naturales |
| patents. | natural plants | plantas naturales |
| patents. | natural plants and flowers | plantas y flores naturales |
| earth.sc. | natural plasma | plasma natural |
| gen. | natural population growth | crecimiento natural de la población |
| construct. | natural pozzolans | puzolanas naturales |
| patents. | natural product | producto natural |
| gen. | natural products | sustancias naturales |
| gen. | natural products | productos naturales |
| biol. | natural propagation | reproducción natural |
| med. | natural pruning | poda natural |
| earth.sc., transp. | natural radiation | radiación natural |
| nat.sc., phys.sc. | natural radioactive element | radionucleido natural |
| nat.sc., phys.sc. | natural radioactive element | radionucleido de origen natural |
| nat.sc., phys.sc. | natural radioactive nuclide | radionucleido natural |
| earth.sc. | natural radioactivity | radiactividad natural |
| chem. | natural radioactivity | radio-actividad natural |
| nat.sc., phys.sc. | natural radionuclide | radionucleido natural |
| fin. | natural rate of unemployment | tasa natural de desempleo |
| meteorol. | natural recharge | recarga natural |
| earth.sc. | natural recirculation boiling | ebullición con circulación natural |
| agric. | natural regeneration | repoblado secundario |
| med. | natural regeneration | regeneración natural |
| agric. | natural regeneration of grass cover | vegetación espontánea |
| agric. | natural regeneration of grass cover | crecimiento de césped de modo espontáneo |
| med. | natural reproduction | regeneración natural |
| agric. | natural reproduction method | método de regeneración natural |
| agric., chem. | natural resin | resina natural |
| chem. | natural resins | resinas naturales |
| econ. | natural resource factor | factor natural |
| gen. | natural resource management | gestión de recursos naturales |
| gen. | natural resource management | ordenación de recursos naturales |
| econ. | natural resource planning | planificación de los recursos naturales |
| econ. | natural resources | recurso natural |
| account. | natural non-renewable resources | recursos naturales no renovables |
| ecol. | natural resources | recursos naturales |
| construct. | natural rock asphalt | asfalto natural |
| construct. | natural rock asphalt | roca asfáltica |
| econ. | natural rubber | caucho natural |
| chem. | natural rubber latex | látex de caucho natural |
| life.sc. | natural runoff | escorrentía natural |
| nat.sc. | Natural Science Research Council | Consejo de Investigación de las Ciencias Naturales |
| nat.sc. | Natural Science Research Council | Consejo de Investigaciones de Ciencias Naturales |
| patents. | natural sciences | ciencias físicas y naturales |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | ciencias naturales y técnicas |
| tech. | natural screen | camuflaje cortina natural |
| agric., industr., construct. | natural seasoning | secado al aire |
| agric. | natural seed | semilla natural |
| agric. | natural seedling regeneration | regeneración natural diseminatoria |
| life.sc. | natural selection | selección natural |
| anim.husb. | natural service | inseminacion natural |
| anim.husb. | natural service | monta natural |
| anim.husb. | natural service | cubrición natural |
| work.fl. | natural sign | signo natural |
| dril. | natural slug | sobrepeso natural |
| chem. | natural soda | carbonato sódico natural |
| construct. | natural soil | terreno natural |
| gen. | natural soil humidity | humedad natural |
| gen. | natural soil humidity | húmedo de tierra |
| agric. | natural spa water | agua mineral natural |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico |
| agric. | natural sponge | esponja natural |
| gen. | natural sponges, raw | esponjas naturales en bruto |
| life.sc., agric. | natural spread ground | terrenos naturales de inundación superficial |
| life.sc., agric. | natural spreading areas | terrenos naturales de inundación superficial |
| agric. | natural stagnant water | natural de aguas estancadas |
| agric. | natural stand | población natural |
| tech. | natural static | interferencia natural |
| tech. | natural static | estática natural |
| chem. | natural steatite | esteatita natural |
| med. | natural stimulants | estimulantes naturales |
| nat.sc., agric. | natural stone wall | muro de mampostería |
| med. | natural story of cancer | historia natural del cáncer |
| patents. | natural substance | substancia natural |
| agric., sugar. | natural sugar | azúcar natural |
| agric. | natural sweet wine | vino dulce natural |
| gen. | natural sweeteners | edulcorantes naturales |
| life.sc. | natural synoptic period | período sinóptico natural |
| life.sc. | natural synoptic region | región sinóptica natural |
| life.sc. | natural synoptic season | temporada sinóptica natural |
| life.sc., construct. | natural systems | sistemas irregulares |
| life.sc., construct. | natural systems | sistemas naturales |
| chem. | natural tanning material | materia curtiente natural |
| agric., industr. | natural tobacco | tabaco natural |
| earth.sc. | natural tritium | tritio natural |
| earth.sc. | natural uranium reactor | reactor de uranio natural |
| earth.sc. | natural-uranium-fueled reactor | reactor de uranio natural |
| construct. | natural ventilation | ventilación natural |
| commer. | natural ventilator | extractor pasivo |
| agric. | natural vine | viña salvaje |
| agric. | natural vine | vid salvaje |
| med. | natural voice | notas graves |
| law | natural wastage | salida del mercado de trabajo |
| earth.sc., construct. | natural water flow | escorrentía natural del agua |
| life.sc. | natural water table | superficie normal del manto freático |
| agric. | natural wax | cera natural |
| life.sc., agric. | natural well | pozo natural |
| work.fl. | natural word order | orden natural de palabras |
| econ. | natural yield factor | factor natural |
| econ., market. | Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas |
| gen. | non-renewable natural resources | recursos naturales no renovables |
| account. | oil and natural gas | petróleo y gas natural |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo EUR-OPA |
| law | organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons | órganos de las sociedades o personas jurídicas |
| account. | other natural assets | otros activos naturales |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales |
| agric., polit. | permanent natural handicap | limitación natural permanente |
| agric., polit. | permanent natural handicap | desventaja natural permanente |
| agric., industr. | Philippine natural carrageenan | carragen natural filipino |
| agric., industr. | Philippine natural carrageenan | carragen de Filipinas |
| agric., industr. | Philippine natural grade carrageenan | carragen de Filipinas |
| agric., industr. | Philippine natural grade carrageenan | carragen natural filipino |
| construct. | placing concrete against natural ground | hormigonado sobre el terreno natural |
| agric. | plant from natural regeneration | planta procedente de regeneración natural |
| med. | pre-embryo created by natural means | preembrión creado por medios naturales |
| chem. | pre-vulcanised natural rubber latex | látex de caucho natural prevulcanizado |
| nat.sc., phys.sc. | radionuclide of natural origin | radionucleido de origen natural |
| nat.sc., phys.sc. | radionuclide of natural origin | radionucleido natural |
| stat. | rate of natural increase | tasa de crecimiento natural |
| stat. | rate of natural increase | tasa de aumento natural |
| patents. | raw natural resins | resinas naturales en estado bruto |
| law | representation of natural or legal persons before the Office | la representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina |
| construct. | reservoir with natural inflow | embalse de llenado natural |
| construct. | resistance to natural hazards | resistencia a los riesgos naturales |
| agric. | restoration of the natural environment | restablicimiento del entorno natural |
| nat.res. | Royal Belgian Institute of Natural Sciences | Instituto real de ciencias naturales de Bélgica |
| law | seat of a legal person or association of natural or legal persons | sede de las personas jurídicas |
| patents. | seeds, natural plants and flowers | semillas, plantas y flores naturales |
| nat.sc., life.sc. | semi-natural habitat | hábitat seminatural |
| biol. | semi-natural propagation | reproducción semi-natural |
| nat.sc., life.sc. | semi-natural tall-herb grassland | prado seminatural de hierbas altas |
| meteorol. | socio-natural hazard | amenaza socio-natural |
| social.sc. | Spanish Society for Natural Language Processing | Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | grado alcohólico volumétrico natural mínimo global |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | grado alcohólico natural mínimo global |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | Secretario de Estado de Recursos Naturales |
| law, econ. | status and legal capacity of natural persons | el estado y la capacidad de las personas físicas |
| law, econ. | status and legal capacity of natural persons | el estado civil y la capacidad de las personas físicas |
| law | status of natural persons | estado de las personas físicas |
| energ.ind. | substitute natural gas | gas natural de sustitución |
| agric., chem. | substitute natural gas | GNS |
| energ.ind. | substitute natural gas | gas natural sintético |
| agric. | supplementing natural regeneration | enriquecimiento |
| work.fl., IT | synonymy in natural languages | sinonimia en lengua natural |
| agric., chem. | synthetic natural gas | GNS |
| agric., chem. | synthetic natural gas | gas natural de sustitución |
| energ.ind. | synthetic natural gas | gas natural sintético |
| chem. | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys | la química de los polímeros, de los productos naturales y de los metales y aleaciones |
| gen. | The company took over the natural resources of the town | La empresa se apoderó de los recursos naturales de la localidad |
| econ. | the structural and natural disparities | las desigualdades estructurales y naturales |
| earth.sc., el. | thermal natural convection | convección térmica natural |
| chem. | thermosensitive natural rubber latex | látex de caucho natural termosensibilizado |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | E306 |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | extracto rico en tocoferoles |
| energ.ind. | transit of natural gas between grids | tránsito de gas natural entre grandes redes |
| fin., energ.ind. | transit of natural gas through the major systems | tránsito de gas natural en las grandes redes |
| chem. | treatment with natural clay | tratamiento con arcilla natural |
| gen. | turf, natural | césped natural |
| energ.ind. | unconventional natural gas | gas no convencional |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
| gen. | utilization of natural resources | utilización de los recursos naturales |
| agric. | waste of natural resources | explotación abusiva |
| agric. | waste of natural resources | aprovechamiento excesivo de recursos |
| agric. | wax in its natural state | cera virgen |
| agric. | wax in its natural state | cera amarilla |
| gen. | We forced the company to take over the natural disaster | Obligamos a la empresa a hacerse cargo del desastre natural |
| gen. | wreaths of natural flowers | coronas de flores naturales |
