| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., life.sc. | absolute monthly minimum temperature | temperatura mínima absoluta mensual |
| law, agric. | act on minimum size of farms | Ley de unidades mínimas de cultivo |
| agric. | Act on minimum size of farms | Ley de unidades minimas de cultivo |
| fin. | adequate minimum own funds | mínimo suficiente de fondos propios |
| life.sc., transp. | aerodrome meteorological minima | mínimos meteorológicos |
| transp., polit., environ. | aerodrome metereological minima | minimos metereológicos |
| transp., avia. | Aerodrome Operating Minima | mínimos de utilización de aeródromo |
| transp., avia. | Aerodrome Operating Minima | mínimos de operación de aeródromo |
| transp., avia. | aerodrome operating minima | mínimos de utilización de aeródromo |
| meteorol. | alternate minimums | requisitos mínimos del aeropuerto alternativo |
| meteorol. | alternate minimums | requisitos mínimos del aeródromo alternativo |
| fin. | alternative minimum tax | impuesto mínimo alternativo |
| fin. | alternative minimum tax | impuesto mínimo obligatorio |
| transp., avia. | applicable landing minima | mínimos de aterrizaje aplicables |
| transp., avia. | applicable planning minima | mínimos de planificación aplicables |
| med. | balance minimum | equilibrio mínimo |
| coal. | breaking load,minimum | carga mínima de rotura |
| transp. | certificate of minimum crew composition | certificado de composición mínima de la tripulación |
| el. | clock-frequency minimum | frecuencia patrón mínima |
| el. | clock-pulse minimum amplitude | amplitud mínima de pulsación patrón |
| fin. | compulsory minimum reserve | reserva obligatoria |
| fin. | compulsory minimum reserve | reserva legal |
| fin. | compulsory minimum reserve | encaje legal |
| econ., fin. | compulsory minimum reserves | encaje bancario |
| econ., fin. | compulsory minimum reserves | exigencias de reservas mínimas |
| econ., fin. | compulsory minimum reserves | reservas obligatorias |
| econ., fin. | compulsory minimum reserves | reservas mínimas obligatorias |
| econ., fin. | compulsory minimum reserves | coeficiente de caja |
| lab.law. | compulsory minimum wage | salario mínimo establecido por el Estado |
| earth.sc., transp. | condition of minimum energy | condición de mínima energía |
| el. | conduction-band minima | mínimos de bandas de conducción |
| el. | conduction-band minimum | mínimo de la banda de conducción |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| gen. | Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment | Convenio sobre la edad mínima, 1973 |
| transp., nautic. | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante |
| gen. | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | Convenio sobre la seguridad social norma mínima |
| social.sc. | Convention concerning Minimum Standards of Social Security | Convenio relativo a la norma mínima de la seguridad social |
| agric. | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Convenio relativo a los métodos para la fijación de salarios mínimos en la agricultura |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos |
| earth.sc., life.sc. | daily minimum temperature | temperatura mínima diaria |
| commer., food.ind. | date of minimum durability | fecha de duración mínima |
| commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | fecha de duración mínima |
| gen. | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Directiva sobre procedimientos de asilo |
| immigr. | Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | Proyecto de Resolución relativa a las garantías mínimas aplicables al procedimiento de asilo |
| transp., avia. | en-route operating minima | mínimos de operación en ruta |
| ed. | federal minimum wage | salario mìnimo federal |
| commun., IT | Gaussian filtered Minimum Shift Keying | modulación de desplazamiento mínimo con filtro gaussiano |
| el. | Gaussian filtered minimum shift keying | modulación de desplazamiento mínimo con filtro gaussiano |
| earth.sc., life.sc. | grass minimum | temperatura mínima de la hierba |
| earth.sc., life.sc. | grass minimum temperature | temperatura mínima de la hierba |
| lab.law. | guaranteed minimum income | ingreso mínimo garantizado |
| sociol. | guaranteed minimum pension | pensión mínima garantizada |
| econ. | guaranteed minimum price | precio mínimo garantizado |
| polit., agric. | guaranteed minimum producer price | precio garantizado |
| insur. | Guaranteed minimum supplementary pension | pensión complementaria mínima |
| el. | high-mobility conduction band minimum | valle de alta movilidad |
| el. | high-mobility minimum | valle de alta movilidad |
| life.sc. | IFR minimums | mínimos para IFR |
| transp., avia. | instruments and equipment minimum performance standards | estándares mínimos de performance para los instrumentos y equipos |
| polit. | International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security | Convenio n.° 102 de la OIT sobre la seguridad social norma mínima |
| life.sc. | isallobaric minimum | núcleo isalobárico negativo |
| transp., avia. | landing minima | mínimos de aterrizaje |
| transp. | landing minimums | mínimos instrumentales |
| tech. | landing minimums | mínimos de aterrizaje |
| transp., mater.sc. | load cycle minimum number | número mínimo de alternancias de cargas |
| lab.law. | maintenance of minimum services to public | garantía de servicios mínimos para los ciudadanos |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales jefes |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of chief mates | requisitos mínimos aplicables a la titulación de pilotos de primera clase |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | requisitos mínimos aplicables a la titulación de capitanes |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of radio officers | requisitos mínimos aplicables a la titulación de oficiales radiotelegrafistas |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros |
| earth.sc., mech.eng. | manually operated minimum flow valve | válvula de descarga manual |
| transp., avia. | Master Minimum Equipment List | lista maestra de equipo mínimo |
| transp., avia. | master minimum equipment list | lista maestra de equipo mínimo MEL |
| transp., avia. | Master Minimum Equipment List | lista maestra de equipo mínimo MEL |
| gen. | Maunder minimum | mínimo de Maunder |
| gen. | Maunder minimum | mìnimo de Maunder |
| gen. | Maunder minimum wiggle | mínimo de Maunder |
| industr., construct., chem. | maximum and minimum single fork gauge | calibre de horquilla máximo/mínimo |
| industr. | maximum/minimum allowable temperature | temperatura máxima/mínima autorizada |
| industr. | maximum/minimum allowable temperature | temperatura máxima/mínima admisible |
| earth.sc., life.sc. | mean daily minimum temperature | media de las temperaturas mínimas diarias |
| earth.sc., life.sc. | mean monthly minimum temperature | media de las temperaturas mínimas mensuales |
| el. | minimum acceptable interval | intervalo mínimo aceptable |
| agric. | minimum access quota | cuota de "acceso mínimo" |
| fin. | minimum additional purchase | compra mínima adicional |
| transp. | minimum admissible dimension | dimensión mínima admisible |
| transp. | minimum admissible dimension | cota mínima admisible |
| polit. | minimum age | edad mìnima |
| stat., social.sc. | minimum age at marriage | edad mínima para contraer matrimonio |
| social.sc., lab.law., UN | Minimum Age Convention | Convenio sobre la edad mínima |
| fin. | minimum allotment | adjudicación mínima |
| fin. | minimum allotment amount | volumen mínimo de adjudicación |
| fin. | Minimum allotment amount | Volumen mínimo de adjudicación |
| fin. | minimum allotment ratio | porcentaje mínimo de adjudicación |
| fin. | Minimum allotment ratio | Porcentaje mínimo de adjudicación |
| transp. | minimum allowable headway | intervalo mínimo admisible |
| transp., avia. | minimum altitude/flight level | altitudes/niveles de vuelo mínimos |
| construct. | minimum amount of certificate | importe mínimo de la certificación |
| fin. | minimum amounts | cuantías mínimas |
| life.sc. | minimum annual flood | avenida mínima anual |
| IT, el. | minimum annular ring | distancia anular mínima |
| earth.sc. | minimum-average-B configuration | configuración de mínimo campo magnético medio |
| earth.sc. | minimum-average-B configuration | configuración de B mínimo medio |
| earth.sc. | minimum-average-B field | campo B mínimo en promedio |
| earth.sc. | minimum-average-B field | campo B mínimo |
| earth.sc. | minimum-B configuration on the average | configuración de B mínimo medio |
| el. | minimum-B configuration | configuración de campo b mínimo |
| el. | minimum-B configuration | configuración de b mínimo |
| earth.sc. | minimum-B configuration on the average | configuración de mínimo campo magnético medio |
| earth.sc. | minimum B configuration | configuración de campo mínimo |
| earth.sc. | minimum B configuration | configuración de campo B mínimo |
| earth.sc. | minimum on the average B field | campo B mínimo |
| earth.sc. | minimum on the average B field | campo B mínimo en promedio |
| med. | minimum basic data set | ficha médica |
| tax. | minimum basis of assessment | base mínima imponibile |
| IT | minimum bend radius | radio de curvatura mínimo |
| earth.sc. | minimum bend radius | radio mínimo de plegado |
| transp. | minimum bill of lading | conocimiento de embarque mínimo |
| environ., fish.farm. | minimum biologically acceptable level | Nivel mínimo biológicamente aceptable |
| el. | minimum bit level | nivel de bit mínimo |
| el. | minimum capacity | potencia mínima |
| life.sc. | minimum capillary head | carga capilar mínima |
| el. | minimum cathode current | corriente catódica mínima |
| transp. | minimum charge | mínimo de percepción |
| transp. | minimum chargeable weight | peso mínimo tasable |
| transp., tech. | minimum chargeable weight | mínimo de peso |
| stat., scient. | minimum chi-squared | método de la mínima distancia chi-cuadrado |
| commun., el. | minimum clearing | mejora del mínimo |
| commun., el. | minimum clearing | mejora del cero |
| el. | minimum clock frequency | frecuencia patrón mínima |
| el. | minimum clock-pulse amplitude | amplitud mínima de pulsación patrón |
| el. | minimum clock-pulse duration | duración mínima de pulsación patrón |
| IT | minimum commitment | obligación mínima |
| stat., scient. | minimum completeness | completitud minimal |
| math. | minimum completeness | lo completo mìnimo |
| agric. | minimum conditions required for investment | nivel mínimo para el fomento |
| agric. | minimum content | contenido mínimo |
| commun. | minimum contractual period | plazo minimo de vigencia del contrato |
| earth.sc., mech.eng. | minimum control pressure | presión mínima de mando |
| transp., avia. | minimum crew requirement | tripulación mínima requerida |
| gen. | minimum critical heat flux ratio | relación de flujo térmico crítico mínimo |
| met. | minimum cross-section | seccion minima |
| transp., tech., law | minimum crush dístance | distancia mínima de aplastamiento |
| agric. | minimum cultivation | labranza minima |
| agric. | minimum cultivation | cultivo mínimo |
| transp. | minimum-current relay | relé de mínima intensidad |
| transp. | minimum-current relay | relé de mínima corriente |
| pharma. | Minimum data set | Conjunto mínimo de datos |
| chem., el. | minimum day sendout | emisión diaria mínima |
| mater.sc., el. | minimum demand | potencia mínima facturada |
| commun., IT | minimum density | densidad mínima |
| stat., agric. | minimum density | espesura mínima |
| el. | minimum detectable activity | actividad mínima detectable |
| agric. | minimum diameter | diámetro mínimo aprovechable |
| stat., scient. | minimum discrimination information statistic | estadístico de mínima información discriminante |
| math. | minimum discrimination information statistic | estadìstica mìnima de la información de la discriminación |
| law | minimum distance between service stations | distancia mínima entre las estaciones de servicio |
| commer., food.ind. | minimum durability date | fecha de duración mínima |
| commer., food.ind. | minimum durability date | fecha de consumo preferente |
| life.sc., el., construct. | minimum duration | duración mínima de la acción del viento |
| fin. | Minimum Efficient Technical Scale | escala técnica mínima eficaz |
| IT | minimum electrical spacing | separación eléctrica mínima |
| tech. | minimum energy condition | condición de energía mínima |
| transp. | minimum equipment item | equipo no crítico |
| transp. | Minimum Equipment List | lista de equipo mínimo |
| nat.sc. | minimum essential medium | medio mínimo fundamental |
| coal. | minimum explosible concentration | límite inferior de explosividad |
| coal. | minimum explosible concentration | concentración mínima explosiva |
| transp. | minimum fare | tarifa base |
| transp. | minimum fare | precio de billete base |
| IT, el. | minimum feature size | tamaño del rasgo mínimo |
| earth.sc. | minimum B field | campo B mínimo en promedio |
| earth.sc. | minimum B field | campo B mínimo |
| el. | minimum field-strength | intensidad de campo mínima |
| earth.sc., chem. | minimum filmforming temperature | temperatura mínima de formación de película |
| gen. | minimum financial threshold | umbral financiero |
| transp., avia. | minimum flight altitude | altitudes mínimas de vuelo |
| transp., avia. | minimum flight altitude | altitud mínima de vuelo |
| transp., avia. | minimum flight altitude requirements | requisitos de altitud mínima de vuelo |
| transp., avia. | minimum flight idle | ralentí de vuelo mínimo |
| life.sc., transp., el. | minimum flow | estiaje mínimo |
| earth.sc., mech.eng. | minimum flow valve | válvula de descarga |
| transp., tech. | minimum flying speed | velocidad mínima de vuelo |
| tech., el. | minimum footcandles | candelas/pie mínimas |
| med. | minimum frontal diameter | diámetro mínimo frontal |
| transp. | minimum fuel | combustible mínimo |
| fin. | minimum funding target | objetivo de financiación mínima |
| med. | minimum germination | tipo mínimo del poder germinativo |
| agric. | minimum girth | circunferencia límite |
| scient., transp. | minimum gliding angle | ángulo mínimo de planeo |
| fin. | minimum grant element | nivel mímimo de concesionalidad |
| transp. | minimum green | mínimo tiempo de verde |
| fin. | minimum guarantee fund | fondo de garantía mínimo |
| agric. | minimum guaranteed area | superficie mínima garantizada |
| lab.law., polit., agric. | minimum guaranteed farm salary | salario mínimo agrícola garantizado |
| lab.law., polit., agric. | minimum guaranteed farm wage | salario mínimo agrícola garantizado |
| lab.law. | minimum guaranteed interprofessional wages | salario mínimo interprofesional |
| social.sc., commun. | minimum guaranteed provision | prestación mínima garantizada |
| med. | minimum health and safety requirements | prescripciones mínimas de salud y seguridad |
| commun., IT | minimum help menu | menú de ayuda básica |
| fin. | minimum holding period | período mínimo de participación |
| environ. | minimum holding temperature | temperatura mínima de conservación |
| transp. | minimum horizontal turn radius | radio mínimo de giro |
| med. | minimum hygienic protein | mínimo proteico óptimo |
| med. | minimum hygienic protein | mínimo proteico funcional |
| med. | minimum hygienic protein requirement | mínimo proteico funcional |
| med. | minimum hygienic protein requirement | mínimo proteico óptimo |
| el. | minimum idling speed | velocidad normal |
| el. | minimum idling speed | lenta de régimen |
| coal. | minimum igniting curve | curva de inflamación |
| coal. | minimum ignition energy | emi |
| coal. | minimum ignition energy | energía mínima de inflamación |
| coal. | minimum ignition energy | energía mínima de ignición |
| earth.sc., el. | minimum ignition energy | energía de inflamación |
| fin. | minimum import price | precio mínimo de importación |
| fin. | minimum import price | precio mínimo a la importación |
| fin., social.sc. | minimum income for inclusion in society | renta mínima de inserción |
| fin., social.sc. | minimum income for inclusion in society | ingreso mínimo de inserción |
| med. | minimum infection | infección mínima |
| health. | minimum infectious concentration | concentración considerada la mínima infecciosa |
| environ. | minimum infectious dose | dosis de infección mínima |
| environ. | minimum infectious dose | dosis infectante mínima |
| health. | minimum inhibitory concentration | concentración inhibitoria mínima |
| pharma., life.sc. | minimum inhibitory concentration | concentración mínima inhibitoria |
| fin. | minimum initial purchase | compra mínima inicial |
| UN, AIDS. | Minimum Initial Services Package MISP | Paquete de servicios iniciales mínimos |
| comp., MS | minimum installation | instalación mínima (An installation where only the necessary components are installed on a system) |
| el. | minimum interference threshold | umbral mínimo de interferencia |
| commun., el. | minimum intermediate-frequency rejection ratio | relación mínima de rechazo de la frecuencia intermedia |
| commun., el. | minimum intermediate-frequency rejection ratio | atenuación para la frecuencia intermedia |
| el. | minimum interval | intervalo mínimo |
| comp., MS | minimum inventory | inventario mínimo (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum) |
| fin. | minimum investment ratio | coeficiente obligatorio de inversión |
| gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | conocimientos mínimos para la titulación de capitanes y pilotos de primera clase |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes |
| fish.farm. | minimum landing size | talla mínima |
| fish.farm. | minimum landing size | talla mínima de desembarque |
| fish.farm. | minimum landing size | tamaño mínimo de desembarque |
| tax. | minimum legally-due | mínimo legalmente exigible |
| environ. | minimum lethal dose | dosis letal mínima |
| ed., transp., nautic. | minimum level of training of seafarers | nivel mínimo de formación en profesiones marítimas |
| tech. | minimum limit | cota minimax |
| tech. | minimum limit | dimensión minimax |
| tech. | minimum limit of size | dimensión minimax |
| tech. | minimum limit of size | cota minimax |
| econ. | minimum living wage | salario mínimo vital |
| el. | minimum load | carga mínima |
| transp., tech., law | minimum load-capacity index | índice mínimo de capacidad de carga |
| met. | minimum local thickness | espesor local mínimo |
| stat., scient. | minimum logit chi-squared | mínimo chi-cuadrado basado en el logit |
| math. | minimum logit chi-squared | ji-cuadrado mìnimo del logit |
| transp. | minimum manning certificate | certificado de composición mínima de la tripulación |
| earth.sc. | minimum-mean-B configuration | configuración de B mínimo medio |
| earth.sc. | minimum-mean-B configuration | configuración de mínimo campo magnético medio |
| earth.sc. | minimum-mean-B field | campo B mínimo |
| earth.sc. | minimum-mean-B field | campo B mínimo en promedio |
| social.sc. | minimum means of subsistence | minimo de medios de existencia |
| fish.farm. | minimum mesh size | luz de malla mínima |
| fish.farm., met. | minimum mesh size | malla mínima |
| gen. | minimum-metal mine | mina de bajo contenido metálico |
| gen. | minimum-metal mine | mina no metálico |
| construct. | minimum modular head | carga mínima de funcionamiento de un módulo |
| tech., construct. | minimum modular head | de un semimódulo |
| earth.sc., construct. | minimum modular head ratio | relación de carga mínima para el funcionamiento modular |
| el. | minimum moment of inertia | momento de inercia mínimo |
| environ. | minimum motor octane number | índice mínimo de octano-motor |
| transp., avia. | Minimum Navigation Performance Specification | especificación de performance mínima de navegación |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | especificaciones de performance mínima de navegación |
| gen. | minimum navigation performance specifications airspace | espacio aéreo MNPS |
| life.sc., el. | minimum neap tide | mareas muertas mínimas |
| life.sc., el. | minimum neap tide | mareas de cuadratura mínimas |
| stat., scient. | minimum norm quadratic unbiased estimation | Minque |
| stat., scient. | minimum norm quadratic unbiassed estimation | Minque |
| stat., scient. | minimum normit chi-square estimator | estimador chi-cuadrado de "normit" mínimo |
| math. | minimum normit chi-square estimator | perito mìnimo del ji-cuadrado del normit |
| agric. | minimum offer price | precio minimo de oferta |
| gen. | minimum operable equipment | mínimo de equipo operable |
| commun., el. | minimum operate current | corriente mínima de mando |
| commun., el. | minimum operate current | corriente mínima de funcionamiento |
| el. | minimum operating current | corriente mínima de funcionamiento |
| construct. | minimum operating level | nivel mínimo de explotación |
| el. | minimum operating temperature | temperatura operativa mínima |
| el. | minimum oxide thickness | espesor mínimo de óxido |
| life.sc., environ. | minimum ozone concentration | concentración mínima de ozono |
| transp. | minimum path | camino mínimo |
| transp. | minimum path tree | grafo de caminos mínimos |
| econ. | minimum pay | salario mínimo |
| mater.sc., el. | minimum payment clause | cláusula de mínimo consumo |
| mater.sc., el. | minimum payment clause | cláusula de consumo garantizado |
| life.sc. | minimum pendulum | péndulo mínimo |
| environ., industr. | minimum percentage of reduction | porcentaje mínimo de reducción |
| transp., avia. | minimum performance standard | estándar mínimo de performance |
| gen. | minimum period in a grade | antigüedad mínima en un grado |
| commun., IT | minimum period of service | mínimo período de servicio |
| law, agric. | minimum period of tenancy | periodo mínimo de arrendamiento |
| agric. | minimum period of tenancy | período mínimo de arrendamiento |
| transp. | minimum permissible dimension | cota mínima admisible |
| el. | minimum permissible protection ratio | valor mínimo admisible de la relación de protección |
| commun., el. | minimum-phase/frequency characteristic | característica de desfase mínimo |
| IT, el. | minimum plated-through hole size | dimensión mínima del taladro metalizado |
| stat. | minimum population | mínimo de población |
| transp., avia. | minimum practicable deviation | mínima desviación posible |
| transp. | minimum practical headway | intervalo mínimo en explotación real |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros |
| tech., mater.sc. | minimum precision | fidelidad minima |
| insur. | minimum premium | prima mínima |
| transp., el. | minimum pressure governor | manostato de apertura por mínima presión |
| earth.sc. | minimum pressure point | punto de mínima presión |
| econ. | minimum price | precio mínimo |
| fin. | minimum price fluctuation | mínima oscilación de precio |
| fin. | minimum price fluctuation | mínima fluctuación de precio |
| econ. | minimum price on entry | precio mínimo para la importación |
| life.sc. | minimum probable rainfall index | índice pluviométrico mínimo probable |
| el. | minimum propagating current | corriente mínima de propagación |
| nat.sc., agric. | minimum protein level | nivel proteínico mínimo |
| fin. | minimum purchase | compra mínima |
| commer. | minimum purchase obligation | libertad parcial de elegir proveedores |
| commer. | minimum purchase obligation | cuota mínima de compra al franquiciador |
| fin., agric. | minimum purchasing price | precio de compra mínimo |
| agric., industr. | minimum quality characteristics | características cualitativas mínimas |
| fin. | minimum quotation spread | tick |
| fin. | minimum quotation spread | movimiento mínimo de contratación |
| fin. | minimum quotation spread | variación mínima |
| fin. | minimum ratio | coeficiente mínimo |
| commun., transp., avia. | minimum reception altitude | altitud mínima de recepción |
| el. | minimum recommended load impedance | impedancia de carga mínima recomendada |
| gen. | minimum recording level | umbral de registro |
| el. | minimum redundancy level | grado mínimo de redundancia |
| chem. | minimum reflux | reflujo mínimo |
| el. | minimum rejection | rechazo mínimo |
| econ., fin. | minimum required level | nivel mínimo reglamentario |
| commun. | minimum required percentage of European airtime | porcentaje mínimo obligatorio de tiempo europeo de antena |
| stat. | minimum required performance limit | límite mínimo de funcionamiento exigido |
| lab.law. | minimum required volume of sample | volumen mínimo de muestra requerido |
| environ. | minimum research octane number | índice mínimo de octano-investigación |
| fin. | minimum reserve requirement | coeficiente de caja |
| fin. | minimum reserve requirement | reserva obligatoria |
| fin. | minimum reserve requirement | reserva legal |
| fin. | minimum reserve requirement | encaje legal |
| fin., econ. | minimum reserve requirements | reservas mínimas obligatorias |
| fin., econ. | minimum reserve requirements | exigencias de reservas mínimas |
| econ., fin. | minimum reserve requirements | reservas obligatorias |
| fin. | minimum reserve system | coeficiente de caja |
| fin. | minimum reserves | reservas mínimas |
| fin. | minimum reserves policy | política de reservas mínimas obligatorias |
| earth.sc. | minimum resolvable feature | característica de tamaño resoluble mínima |
| nat.sc. | minimum resolvable feature | característica resoluble mínima |
| sec.sys. | minimum return guarantee | garantía de rendimiento mínimo |
| life.sc. | minimum run-off year | año seco |
| transp. | minimum safe altitude | altitud mínima de seguridad |
| commun., transp. | minimum safe altitude | altura mínima de seguridad |
| transp. | minimum safe headway | intervalo mínimo de seguridad |
| transp., polit. | minimum safe height | altura mínima de seguredad |
| commun., transp. | minimum safe height | altura mínima de seguridad |
| IT, transp., tech. | minimum safe manning | dotación mínima de seguridad |
| transp., nautic., UN | minimum safe manning document | documento relativo a la dotación mínima de seguridad |
| transp., nautic., UN | minimum safe manning document | documento determinante de la dotación mínima de seguridad |
| fin. | minimum salary | salario mínimo |
| transp., polit. | minimum sector altitude | altitud mínima de sector |
| el. | minimum separation distance between co-channel transmitters | distancia mínima de separación entre los transmisores cocanal |
| polit. | minimum service | servicio mìnimo |
| polit. | minimum service Refers to the minimum service to be guaranteed during a work stoppage | servicio mìnimo (Se refiere al servicio mìnimo que deber ser garantizado durante un paro de actividades laborales) |
| commun. | minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics | número mínimo de líneas arrendadas con sus características técnicas armonizadas |
| commun., IT | minimum set of man/machine interface specifications | lista mínima de especificaciones del interfaz hombre/máquina |
| commun., IT | Minimum Shift Keying | manipulación por o con desplazamiento mínimo |
| commun. | minimum-shift keying | manipulación por desplazamiento mínimo |
| commun. | minimum shift keying | modulación por desplazamiento mínimo |
| commun. | minimum-shift keying | manipulación con desplazamiento mínimo |
| commun. | minimum shift keying | modulación por desplazamiento de frecuencia rápida |
| el. | minimum side-lobe gain | ganancia mínima de los lóbulos laterales |
| el. | minimum signal | señal mínima |
| commun. | minimum signal element duration | duración del elemento mínimo de señal |
| el. | minimum significant activity | actividad mínima significativa |
| fish.farm. | minimum size | talla mínima de desembarque |
| tech. | minimum size | dimensión minimax |
| fish.farm. | minimum size | tamaño mínimo de desembarque |
| fish.farm. | minimum size | talla mínima |
| tech. | minimum size | cota minimax |
| math. | minimum spanning tree | árbol minimo de distancias |
| transp., el. | minimum speed | velocidad mínima |
| transp., el. | minimum speed | en régimen lento |
| transp., tech., law | minimum speed category symbol | símbolo de la categoría de velocidad mínima |
| transp. | minimum speed-category symbol | símbolo de la categoría de velocidad mínima |
| tech. | minimum speedometer | velocímetro de mínimo |
| el. | minimum stable capacity | potencia técnica mínima |
| el. | minimum stable capacity | mínimo técnico |
| el. | minimum stable generation | mínimo técnico |
| el. | minimum stable generation | potencia técnica mínima |
| el. | minimum stable operation | funcionamiento al mínimo técnico |
| agric. | minimum standard | norma mínima |
| agric. | minimum standard | norma básica |
| el. | minimum standard aerial | antena normal mínima |
| el. | minimum standard antenna | antena normal mínima |
| lab.law. | minimum-stay clause | pacto de permanencia en la empresa |
| transp. | minimum stay of at least six days | estancia minima no inferior a seis días |
| transp. | minimum steady flight speed | velocidad mínima de vuelo uniforme |
| econ. | minimum stock | stock mínimo |
| transp. | minimum storage capacity of free air | capacidad mínima de almacenamiento de aire libre |
| commer., food.ind. | minimum storage life | fecha de consumo preferente |
| commer., food.ind. | minimum storage life | fecha de duración mínima |
| life.sc. | minimum stream flow | caudal de estiaje en una corriente de agua |
| life.sc. | minimum stream flow | caudal mínimo |
| gov., sociol. | minimum subsistence figure | salario mínimo comunitario |
| econ., social.sc. | minimum subsistence figure | mínimo vital |
| econ., social.sc. | minimum subsistence figure | renta mínima de subsistencia |
| UN, clim. | minimum surprise approach | método de sorpresas mínimas |
| UN, clim. | minimum surprise approach | método de evitación del riesgo |
| fin. | minimum tax | impuesto mínimo |
| fin. | minimum tax charge | impuesto mìnimo |
| pharma., earth.sc., el. | minimum temperature | temperatura mínima |
| transp. | minimum theoretical headway | intervalo mínimo teórico |
| transp. | minimum theoretical headway | frecuencia técnica mínima |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros |
| gen. | minimum thermal insulation | protección térmica mìnima |
| earth.sc. | minimum thermometer | termómetro de mínima |
| med. | minimum threshold wavelength | longitud de onda límite |
| agric. | minimum tillage | labranza minima |
| agric. | minimum tillage | cultivo mínimo |
| transp., mater.sc. | minimum-to-maximum force ratio | relación esfuerzo mínimo/esfuerzo máximo |
| comp., MS | minimum TTL | TTL mínimo (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL) |
| life.sc., construct. | minimum turning curve | curva de viraje |
| fin. | minimum underlying asset price | umbral del activo subyacente |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | unidad de alojamiento |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | entidad de alojamiento individual mínima |
| fin. | minimum unit of trading | lote |
| transp., avia. | Minimum unstick speed | velocidad mínima de despegue |
| transp., tech. | minimum unstick speed | velocidad mínima de despegue |
| el. | minimum usable angle of elevation | ángulo de elevación mínimo utilizable |
| el. | minimum usable field strength | intensidad de campo mínima utilizable |
| el. | minimum usable reading speed | velocidad de lectura mínima utilizable |
| el. | minimum useful frequency separation | separación de frecuencia mínima útil |
| stat., scient. | minimum variance | variancia mínima |
| math. | minimum variance | variancia mìnima |
| stat., scient. | minimum variance linear unbiased estimator | estimador lineal insesgado de mínima varianza |
| math. | minimum variance linear unbiased estimator | estimador lineal inesgado de minima variancia |
| stat., scient. | minimum variance linear unbiassed estimator | estimador lineal insesgado de mínima varianza |
| commun. | minimum vectoring altitude | altitud vectorial mínima |
| transp. | minimum vertical crest radius | radio mínimo de curvatura vertical en cresta |
| transp. | minimum vertical dip radius | radio mínimo de curvatura vertical en valle |
| transp., avia. | minimum visual reference | referencia visual mínima |
| el. | minimum voltage relay | relé de mínima tensión |
| polit. | minimum wage | salario mìnimo |
| gen. | minimum wage | salario mínimo |
| lab.law. | minimum wage earner | persona que percibe el salario mínimo |
| econ., lab.law. | minimum wage in industry | salario industrial mínimo |
| lab.law. | minimum wage indexation | indiciación del salario mínimo |
| fin. | minimum wage regulation | regulación sobre el salario mínimo |
| agric., construct. | minimum water of saturation | límite de saturación |
| environ., el. | minimum waterflow | caudal de estiaje |
| phys.sc. | minimum wavelength | longitud de onda mínima |
| med. | minimum width of zygomatic arch | amplitud mínima del ángulo del arco cigomático |
| earth.sc. | minimum working temperature | temperatura mínima de servicio |
| met. | minimum yield point | límite elástico mínimo |
| transp., avia. | missed approach on instruments from minima | aproximación instrumental frustrada desde los mínimos |
| earth.sc., life.sc. | monthly minimum temperature | temperatura mínima mensual |
| social.sc., lab.law. | national minimum wage | Salario Mínimo Interprofesional |
| earth.sc. | non zero minimum B field configuration | configuración de campo mínimo |
| law, fin. | normative minimum ratio of capital | coeficiente mínimo obligatorio de capital |
| meteorol. | operating minimums | mínimos operativos |
| meteorol. | operating minimums | mínimos de operación |
| law | ordinary basic or minimum wage or salary | salario o sueldo normal de base o mínimo |
| life.sc., environ. | ozone minimum | concentración mínima de ozono |
| law | percentage rent plus minimum | renta porcentual sobre el mínimo |
| med. | physiological protein minimum | mínimo proteico fisiológico |
| transp., avia. | planning minima | mínimos de planificación |
| fin. | principle of "minimum harmonization" | principio de la "armonización mínima" |
| social.sc. | principle of minimum intervention | principio de mínima intervención |
| med. | protein minimum | mínimo proteico |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Minimum Age for Admission to Employment | Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| gen. | resolution on minimum guarantees | resolución sobre las garantías mínimas |
| commun., IT | route guidance based upon minimum cost route trees | guía basada en una jerarquía de itinerarios de coste mínimo |
| social.sc., unions. | social/occupational integration minimum income | ingresos mínimos de inserción |
| nat.sc. | solar minimum | mínimo de actividad solar |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | grado alcohólico volumétrico natural mínimo global |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | grado alcohólico natural mínimo global |
| el. | standing-wave minimum | nodo |
| law, lab.law. | statutory minimum leave | período mínimo de vacaciones |
| lab.law. | statutory minimum wage | salario social mínimo |
| econ., social.sc. | statutory minimum wage | salario mínimo garantizado |
| tech. | straight-in landing minimums | mínimos de aterrizaje |
| health. | sub-minimum temperature | temperatura submínima |
| nat.sc. | sunspot minimum | mínimo de actividad solar |
| transp., avia. | system minimum | mínimo del sistema |
| meteorol. | takeoff minimums | requisitos mínimos de despegue |
| tech. | takeoff minimums and departure | procedimientos de partida y mínimos de despegue |
| math. | unbiased minimum variance estimator | estimador lineal inesgado de minima variancia |
| stat. | uniformly minimum risk | riesgo uniformemente mínimo |
| math. | uniformly minimum risk | riesgo mìnimo de manera uniforme |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures | Reglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad |
| environ., construct. | urban district with minimum emissions | barrio urbano con emisiones mínimas |
| transp., avia. | vertical separation minimum | separación vertical mínima |
| tech. | weather minimums | mínimos meteorológicos |
| tech. | weather minimums | condiciones meteorológicas mínimas |
| stat. | Wolfowitz minimum distance method | método de distancias mínimas de Wolfowitz |
| math. | Wolfowitz minimum distance method | método de distancias minimas |
