| Subject | English | Spanish |
| gen. | A methodology for the development of knowledge based systems | Metodología para el desarrollo de KBS |
| IMF. | AML Methodology Document | documento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero |
| IMF. | AML Methodology Document | documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero |
| interntl.trade. | AMS methodology | metodología de la Medida Global de la Ayuda |
| interntl.trade. | AMS methodology | metodología de la MGA |
| commun. | approval methodology | requisitos de aprobación |
| commun. | approval methodology | metodología de aprobación |
| comp., MS | balanced scorecard methodology | metodología de cuadro de mandos estratégico (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| industr. | "Best procedure"-methodology | método del "mejor procedimiento" |
| fin. | bottom-up methodology | método ascendente |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo |
| UN, sl., drug. | crop survey methodology | metodología de estudio de los cultivos ilícitos |
| fin. | current valuation methodology | metodología de valoración a costes corrientes |
| UN, clim. | Default methodology | metodología supletoria |
| org.name. | Definitions, Norms, Methodologies and Quality of Information | Definiciones, normas, metodologías y calidad de la información |
| IT | development methodology | metodología de desarrollo |
| IMF. | EBA methodology | metodología de evaluación de los saldos externos |
| ed. | educational methodology | metodología educativa |
| fish.farm. | egg-larvae methodology | método huevos-larvas |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado |
| org.name. | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead | Consulta de expertos sobre los organismos modificados genéticamente en la producción de cultivos y sus efectos sobre el medio ambiente: metodologías de seguimiento y perspectivas futuras |
| org.name. | Expert Consultation on Methodology for Water Policy Review and Reform | Consulta de expertos sobre metodología para el examen y la reforma de las políticas hidrológicas |
| IMF. | External Balance Assessment methodology | metodología de evaluación de los saldos externos |
| IT | flaw hypothesis methodology | método de suposición de fisuras |
| UN, geol. | geodetic methodologies | método geodésico |
| UN, geol. | geophysical methodology | métodos geofísicos |
| environ. | Greenstamp methodology | metodología Greenstamp |
| UN, geol. | hydrographic methodology | métodos hidrográficos |
| pest.contr. | inspection methodology | metodología de inspección |
| IMF. | joint Fund/World Bank AML Methodology Document | documento de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero |
| IMF. | joint Fund/World Bank AML Methodology Document | documento conjunto del Banco Mundial y el FMI de metodología sobre la lucha contra el lavado de dinero |
| econ. | legal methodology | metodología jurídica |
| corp.gov. | lump-sum methodology | metodología de suma global |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| agric., UN | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses | Manual metodológico del desmuestre y análisis de hojas y acículas |
| IMF. | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | Metodología de evaluación del cumplimiento de normas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo |
| UN, police | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | metodología de evaluación del cumplimiento de las normas relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo |
| health., nat.sc. | methodology for detection | metodología de detección |
| environ. | methodology for estimating anthropogenic emissions | metodología para calcular las emisiones antropógenas |
| comp., MS | methodology template | plantilla de metodología (A template that makes it possible to define and encapsulate all of the data regarding a team project. Team Foundation Server uses the methodology information to automatically configure a new team project, including creating the team project Web site) |
| insur. | Methodology Working Party | Grupo "Metodología" |
| org.name. | Monitoring, Evaluation and Projection Methodology Unit | Servicio de Métodos de Vigilancia, Evaluación y Proyección |
| biotechn. | net-fitness methodology | metodología de la adaptación neta |
| mater.sc. | probabilistic design methodology | metodología de diseño probabilístico |
| lab.eq. | probabilistic methodology | metodología probabilística |
| corp.gov. | programme-budgeting methodology | metodología de presupuestación por programa |
| org.name. | Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean | Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe |
| econ., fin. | reimbursement methodology | metodología para el reembolso |
| gen. | risk analysis methodology | metodología de análisis de riesgos |
| UN | salary survey methodology | metodología del estudio de los sueldos |
| scient. | scientific methodology | metodología científica |
| IT | security analysis methodology | metodología de análisis de seguridad |
| law, IT | security test methodology | metodología de la verificación de la seguridad |
| corp.gov. | soft systems methodology | metodología de los sistemas blandos |
| IT | software requirement engineering methodology | ingeniería de los requisitos |
| IT | software requirement engineering methodology | metodología de especificación de los requisitos |
| stat. | statistical methodology | metodología estadística |
| stat. | survey methodology | metodología de la encuesta |
| math. | survey methodology | metodologìa de la encuesta |
| fin. | total compensation methodology | metodología basada en la remuneración total |
| fin. | Traverso-methodology | metodología Traverso |
| fin. | Traverso-methodology | método Traverso |
| IT | umbrella methodology | metodología de cobertura |
| IMF. | value-at-risk methodology | metodoligía del "valor en riesgo" |
| org.name. | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment | Grupo de trabajo sobre la metodología y directrices para evaluar los efectos de los contaminantes sobre el medio ambiente marino |
| org.name. | Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System | Taller sobre la metodología de las zonas agroecológicas y el Sistema de información geográfica |
| org.name. | Workshop on Methodologies for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Seminario sobre metodologías para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
