| Subject | English | Spanish |
| met. | a too high hardening temperature leads to melting | una temperatura de templado demasiado alta conduce a la fusión |
| industr., construct., chem. | all-electric melting | fusión totalmente eléctrica |
| gen. | apparent melting point | punto de fusión aparente |
| bioenerg. | ash melting behaviour | fusibilidad de cenizas |
| mech.eng. | autoclave for melting tallow | autoclave para fundir el sebo |
| industr., construct., chem. | boost melting | fusión ayudada |
| industr., construct., chem. | boost melting | fusión asistida |
| industr., construct., met. | burning-off and edge-melting machine | máquina para cortar y requemar |
| gen. | center fuel melt | fusión central del combustible |
| gen. | center fuel melting | fusión central del combustible |
| gen. | centerline melting | fusión central del combustible |
| gen. | central fuel melting | fusión central del combustible |
| gen. | central melting | fusión central del combustible |
| gen. | clad melting | fusión de la vaina |
| gen. | clad melting | derretimiento de la vaina |
| therm.energ. | cold crucible melting | fusión por levitación |
| therm.energ. | cold crucible melting | fusión en crisol frío |
| nat.sc. | compression melting | fusión por compresión |
| nat.sc. | compression melting | plastificación con alta presión |
| chem. | compression melting | plasificacion con alta presion |
| earth.sc. | conditioning by steel melting | acondicionamiento mediante fundición de acero |
| earth.sc., el. | congruent melting | fusión congruente |
| industr., construct., met. | cracking-off and edge-melting machine | máquina para cortar y requemar |
| industr., construct., chem. | direct melting bushing | hilera de fusión directa |
| industr., construct., chem. | edge cutting melting machine | máquina cortadora y rebordeadora al fuego de tubos |
| industr., construct., met. | edge melting | requemado |
| life.sc. | effective snow melt | deshielo efectivo |
| industr., construct., chem. | electric melting | fusión eléctrica |
| el. | electron beam melting | fusión por rayos de electrones |
| met., el. | electron beam melting furnace | horno de fusión por haz electrónico |
| industr., construct., chem. | experimental melt | fusión experimental |
| chem. | foam melt methods | esponjado de masas fundidas |
| chem. | foamable melt | masa fundida expandible |
| gen. | fuel melt quenching | enfriamiento del material fundido |
| meteorol. | glacial melt | derretimiento de los glaciares |
| chem. | glass melting | fundición |
| chem. | glass melting | fusión del vidrio |
| el. | growing by zone melting | crecimiento de un monocristal por fusión de zona |
| chem. | high-melting | difícilmente fusible |
| chem. | high melting colour | color fusible |
| chem. | high melting colour | color a gran fuego |
| met. | high-vacuum melting furnace | horno de fusión de alto vacío |
| pack. | hot melt | adhesivo termoendurecible |
| industr., construct. | hot melt | cola de fusión |
| textile | hot melt | hot melt |
| industr., construct. | hot melt | resina de aplicación en caliente |
| industr., construct. | hot melt | cola fusible |
| pack. | hot melt | revestimiento termoendurecible |
| pack. | hot-melt adhesive | adhesivo termoendurecible |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | cola termoplástica |
| pack. | hot-melt adhesive | revestimiento termoendurecible |
| industr. | hot-melt adhesive layer | capa adhesiva fundida en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coated paper | papel recubierto por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coated paper | papel revestido por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coated paper | papel recubierto por fusión |
| chem. | hot-melt coater | máquina de recubrimiento por fusión |
| pack. | hot-melt coating | revestimiento m calentado hasta fusión (ceras combinadas fundidas, que se aplican en esta forma) |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | estucado hot-melt |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | recubrimiento por fusión |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | estucado por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | encapado por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | encapado hot-melt |
| pack. | hot-melt coating | aplicación revestimiento termosoldable |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | revestido por fusión en caliente |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | recubrimiento por fusión en caliente |
| pack. | hot-melt coating | aplicación m termosoldable |
| chem. | hot-melt die | boquilla para masa fundida caliente |
| chem. | hot-melt head | cabezal para masa fundida caliente |
| pack. | hot melt wax | cera f termofundible |
| earth.sc., el. | incongruent melting | fusión no congruente |
| el. | induction lift-off coil crucible melting furnace | horno de inducción de crisol intercambiable |
| therm.energ. | induction melting | fusión por inducción |
| el. | induction melting furnace | horno de fusión de inducción |
| econ. | ingots obtained by melting down gold coins | lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal |
| meteorol. | jam melting | fusión de la barrera de hielo |
| life.sc. | latent heat of melting | calor latente de la fusión |
| therm.energ. | levitation melting | fusión en crisol frío |
| met., el. | levitation melting | fusión por levitación |
| therm.energ. | lift off coil induction crucible melting furnace | horno de inducción de crisol móvil |
| industr., construct., met. | loss on melting | pérdida en la fusión |
| chem. | low-melting | de bajo punto de fusión |
| tech. | low melting alloy | aleación de bajo punto de fusión |
| chem., el. | low-melting salts | sales de bajo punto de fusión |
| chem. | low-melting wax | cera de bajo punto de fusión |
| industr., construct., met. | maximum melting rate | capacidad de fusión |
| textile | melt-blow procedure | procedimiento de fundición con soplo de aire |
| textile | melt crystallization | cristalización de fusión |
| gen. | melt-down | tiempo de fusión |
| gen. | melt-down | periodo de fusión |
| gen. | melt down rating | potencia de fusión |
| gen. | melt-down slag | escoria de fin de fusión |
| met. | melt-down time | tiempo de fusión |
| commun. | melt down type | fundir |
| industr., construct., met. | melt end | horno de fusión |
| industr., construct., met. | melt end | zona de fusión |
| industr., construct., met. | melt end | comportamiento de fusión |
| industr. | melt extraction | extracción en fusión |
| chem. | melt extrusion | extrusión de masas fundidas |
| chem. | melt flow index | indice de fusion |
| chem. | melt flow index | índice del flujo de fusión |
| agric., chem. | melt granulation | granulación a partir de masa fundida |
| agric., chem. | melt granulation of urea | granulación de urea fundida |
| earth.sc., el. | melt index | índice de fusión |
| chem. | melt index | índice del flujo de fusión |
| chem. | melt injection | moldeo por inyección de masas fundidas |
| earth.sc., mech.eng. | melt liquor pump | bomba para purificar |
| chem. | melt microscope | microscopio de fusión |
| supercond. | melt process | proceso de fusión |
| meteorol. | melt rate | tasa de fusión |
| chem. | melt roll | rodillo de fusión |
| chem. | melt roll | cilindro de fusión |
| chem. | melt roll coater | máquina de recubrimiento con rodillos de fusión |
| met. | melt run | línea de soldeo |
| chem. | melt salt-ash mixture | mezcla de sal fundida con ceniza |
| industr., construct. | melt spinning | hilatura por fusión |
| industr. | melt spinning | hilatura de fusión |
| chem. | melt spinning | hilado por fusión |
| supercond. | melt-textured growth process | proceso de crecimiento por texturado del fundido |
| textile | melt viscosity | viscosidad en estado de fusion |
| chem. | melt zone | zona de fusión |
| industr., construct., chem. | melting accelerator | acelerador de fusión |
| earth.sc. | melting area | dispositivo de fundición |
| mater.sc., chem. | melting-behaviour | comportamiento en la fusion |
| industr., construct., met. | melting capacity | capacidad de fusión |
| met. | melting characteristics of an electrode | régimen de fusión del electrodo |
| met. | melting charge | carga de fusión |
| met. | melting charge | hornada |
| met. | melting conditions | marcha de horno |
| met. | melting control | conducción de una instalación de fusión |
| met., el. | melting cycle | ciclo de fusión |
| gen. | melting down | fusión |
| industr., construct., chem. | melting edge | borde para soldar |
| industr., construct., met. | melting end | comportamiento de fusión |
| glass | melting end of the tank | parte de fundición (del tanque) |
| industr., construct., met. | melting end | horno de fusión |
| industr., construct., met. | melting end | zona de fusión |
| therm.energ. | melting end of an electrode glass furnace | zona de fusión de un horno de vidrio de electrodos |
| meteorol. | melting/evaporation-induced circulations | circulaciones inducidas por fusión/evaporación |
| met. | melting furnace | horno de fusión |
| industr. | melting furnace | horno de fundición |
| met. | melting in controlled atmosphere | fusión en atmósfera controlada |
| med. | melting ladle | cuchara de fundir |
| el. | melting layer | capa de fusión |
| life.sc. | melting level | nivel de fusión |
| met., mech.eng. | melting loss | pérdida por fusión |
| met., mech.eng. | melting loss | merma |
| industr., construct., met. | melting loss | pérdida en la fusión |
| chem. | melting of glass | fusión del vidrio |
| earth.sc. | melting of metal waste | fundir residuos metálicos |
| earth.sc. | melting of radioactive steel scrap | fundición de chatarra de acero radioactivo |
| environ. | melting of the ice caps | deshielo de los casquetes polares |
| met. | melting of the top edge | borde superior fundido |
| met. | melting of the top edge | arista fundida |
| industr., construct., met. | melting out of the kiln | recalentamiento del pozo |
| industr., construct., met. | melting out of the kiln | calentamiento del pozo |
| energ.ind., industr. | melting pan | cuba de fusión |
| gen. | melting period | periodo de fusión |
| gen. | melting period | tiempo de fusión |
| chem. | melting plate extruder | extrusionadora de platos de fusión |
| chem. | melting point | temperatura de fusión |
| chem. | melting point | punto de fusión |
| chem. | melting point apparatus | aparato para determinar el punto de fusión |
| chem. | melting point curve | curva de fusión |
| chem. | melting point determination | determinación del punto de fusión |
| chem. | melting point diagram | diagrama de fusión |
| meas.inst. | melting-point tester | medidor de la temperatura de reblandecimiento |
| met., mech.eng. | melting pot | crisol |
| met., mech.eng. | melting pot | horno de fusión |
| nat.sc., industr. | melting range | intervalo de fusión |
| chem. | melting range | zona de fusión |
| chem. | melting range | intervalo de temperatura de fusión |
| met., el. | melting rate | velocidad de fusión |
| meteorol. | melting rate | velocidad de deshielo |
| chem., el. | melting salts | sales fundibles |
| chem. | melting section | zona de plastificación |
| met. | melting shop | acería |
| chem. | melting temperature | punto de fusión |
| chem. | melting temperature | temperatura de fusión |
| chem. | melting temperature capillary | capilar para puntos de fusión |
| el. | melting time | tiempo de prearco |
| met. | melting time | tiempo de fusión |
| chem. | melting without decomposition | fusible sin descomposición |
| met. | melts deoxidised by ladle degassing | colada desoxidada por desgasificación de la caldera |
| met. | melts poured in air in the usual way | fundición normal de la colada al aire |
| met. | metal-melting furnace | horno de fusión de metales |
| chem. | microscope hot stage melting temperature apparatus | microscopio de platina caliente aparato de medida de temperatura de fusión |
| industr., construct., chem. | mixed melting | fusión mixta |
| industr., construct., met. | plasma beam melting furnace | horno de fusión por plasma |
| therm.energ. | plasma melting | fusión por plasma |
| met. | pressurised re-melting | refusión a presión |
| met. | re-melting | refusión |
| energ.ind., industr. | re-melting | refundición |
| life.sc., el. | scattering by melting snow | dispersión causada por la nieve en fusión |
| chem. | shoe hot melt adhesive | pegamento para zapatos |
| chem. | slack melt copal | copal fundido a baja temperatura |
| met. | small holes may appear after more extensive melting | una fusión más importante puede conducir a la formación de cavidades |
| meteorol. | snow melt | fusión de la nieve |
| meteorol. | snow melt | deshielo |
| meteorol. | snow melt | agua de deshielo |
| meteorol. | snow melt | derretimiento de la nieve |
| life.sc. | snow melt rate | velocidad de deshielo |
| energ.ind. | solar melting furnace | horno solar de fusión |
| energ.ind. | solar melting furnace | horno de fusión por energía solar |
| met., el. | speed of melting | velocidad de fusión |
| chem. | steel melting | fusión del acero |
| chem., met. | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | corrosión fisurante en tubos no aleados en el horno de fusión de sosa |
| life.sc., el. | subterrene melt-drilling | perforación por fusión |
| met. | surface melting | fusión en superficie |
| industr., construct., met. | surface of the melt | superficie del vidrio fundido |
| industr., construct., met. | surface of the melt | superficie del baño |
| met. | vacuum induction melting | fusión por inducción en vacío |
| met., el. | vacuum melting | fusión al vacío |
| therm.energ. | zone induction melting | fusión de zona por inducción |
| el. | zone melting | fusión de zona |
| antenn. | zone melting | fusion en zonas |
| met. | zone melting and refining | método de la zona flotante |
