| Subject | English | Spanish |
| gen. | a meeting of the Commission shall be valid only if... | sólo podrá reunirse válidamente la Comisión cuando... |
| law | a summary of the decisions taken at the meeting | un resumen de las decisiones tomadas durante la sesión |
| UN, polit. | accreditation as meeting basic standards of democratic policing | Las administraciones de la policía que ponen en práctica el programa de reestructuración reciben la acreditación de la UNMIBH de que cumplen las normas básicas de una policía democrática. |
| law | action challenging resolutions of the general meeting | recurso contra las decisiones de la asamblea general |
| UN, police | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| UN, polit. | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico |
| social.sc., UN | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | Reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre la integración de la mujer en el desarrollo tecnológico |
| org.name. | Ad Hoc Expert Meeting on Indicators and Criteria of Sustainable Shrimp Culture | Reunión especial de expertos técnicos sobre indicadores y criterios para el cultivo sostenible del camarón |
| org.name. | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Coordination in Matters of Drug Abuse Control | Reunión especial entre organismos sobre la coordinación en materia de lucha contra el uso indebido de drogas |
| UN | Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Recommendations of the World Conference of the International Women's Year | Reunión ad hoc entre organismos sobre las recomendaciones de la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer |
| social.sc., UN | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Women | Reunión Interinstitucional ad hoc sobre la Mujer |
| org.name. | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Youth | Reunión ad hoc entre Organismos sobre la Juventud |
| UN, biol., sec.sys. | Ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment | Reunión especial de expertos sobre la aplicación práctica de la telepercepción mediante satélites para la estimación de daños forestales |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts to Discuss the Revamping of the TFAP | Reunión especial para examinar la renovación del PABT |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Reunión Especial de Organizaciones Intergubernamentales Sobre Programas de Trabajo en Relación con las Subvenciones en la Pesca |
| UN | Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law | Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of the Inter-Agency Working Group on Desertification | Reunión especial del Grupo de Trabajo Interorganismos sobre Desertificación |
| org.name. | Ad Hoc Meeting on Environmental Pollution | Reunión especial sobre la contaminación del medio ambiente |
| org.name. | Ad Hoc Meeting on Preliminary Evaluation of the Impact of Wood-Stoves Programmes | Reunión especial sobre una evaluación provisional de las repercusiones de programas de cocinas de leña |
| org.name. | Ad Hoc Meeting on the Impact of Energy Developments on the Forestry and Forest Products Sector | Reunión especial sobre el impacto de la evolución energética en el sector forestal y de productos forestales |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | reunión ministerial ad hoc |
| gen. | ad hoc political level meeting | reunión ad hoc de carácter político |
| law | address a meeting | hacer uso de la palabra |
| gen. | Ad-hoc meeting | Reunión ad hoc |
| gen. | adjournment of the meeting | aplazamiento de la sesión |
| UN, ecol. | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification | Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación |
| org.name. | Afghanistan Support Group Meeting | Reunión del Grupo de Apoyo al Afganistán |
| UN | African High-level Regional Meeting on Energy and Sustainable Development | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible |
| org.name. | African Meeting on Animal Production and Health | Reunión sobre Producción y Sanidad Ganadera en África |
| IMF. | ancillary meetings IMF-IBRD Annual Meetings | reuniones conexas |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| econ. | Annual Meeting of the Board of Governors | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings | Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| IMF. | Annual Meetings | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings | Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings of the Board of Governors | Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Fondo |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | Reunión Anual de la Junta de Gobernadores |
| IMF. | Annual Meetings of the Boards of Governors of the International Monetary Fund and the World Bank IMF-World Bank | Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| fin. | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank | Reuniones Anuales del Fondo Monetario Internacional y del Banco Mundial |
| comp., MS | anonymous allowed meeting | reunión con permiso para anónimos (A meeting in which users without Active Directory credentials are allowed to attend so long as they have a valid conference key and pass Digest authentication) |
| immigr. | Asia-Europe Meeting | Conferencia Asia-Europa |
| UN, police | Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico sobre prevención del delito y tratamiento del delincuente |
| UN, polit. | Asia-Pacific Meeting of Statisticians on Input-Output tables | Reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre cuadros de insumo-producto |
| gen. | assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings | asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto. |
| polit. | attend meetings in an advisory capacity | participar a título informativo |
| law | attendance at meetings | asistencia a las sesiones |
| comp., MS | authenticated users only meeting | reunión restringida a usuario autenticados (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall) |
| polit. | back-to-back meetings | reuniones consecutivas |
| org.name. | Bellagio Strategy Meeting on Tropical Forests | Conferencia de Bellagio sobre Bosques Tropicales |
| gen. | brief minutes of meetings | actas sucintas de las reuniones |
| corp.gov. | briefing meeting | sesión informativa |
| gen. | calendar of meetings | calendario de las reuniones |
| tech. | call a meeting | convocatoria a reunión |
| gen. | CDI: Bureau meeting | IDC: Reunión de la Mesa |
| org.name. | Central American Technical Consultative Meeting on Fishery Research | Reunión técnica consultiva centroamericana sobre investigación pesquera |
| gen. | Chairmen's meeting | Reunión de los presidentes |
| law | to close the meeting | suspender la sesión |
| corp.gov. | closed meeting | reunión a puerta cerrada |
| gen. | closing meeting | sesión de clausura |
| gen. | Commonwealth Heads of Government Meeting | Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| econ. | conduct of meetings | técnicas de reunión |
| patents. | conference and meeting facilities | instalaciones para conferencias y reuniones |
| environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| UN, polit. | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP | Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Reunión Consultativa sobre metodologías de evaluación para programas y proyectos sobre la mujer en el desarrollo |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Reunión consultiva de evaluación de los efectos en el medio ambiente para el Programa de Desarrollo de la Costa Oriental |
| fin., social.sc. | Consultative Meeting on the Role of Women in International Economic Relations | Reunión Consultativa sobre el papel de la mujer en las relaciones económicas internacionales |
| gen. | contacts and regular meetings on the basis of family ties | contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia |
| law | convening of general meetings | convocatoria de la asamblea general |
| bank. | creditor's meeting | junta de acreedores |
| IMF. | CSO Townhall Meetings | Encuentros de las OSC con funcionarios del FMI |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | ferias |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | congresos o en manifestaciones similares |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Bruselas 1961 |
| law | date,time and place of meeting | fecha, hora y lugar de la junta |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| gen. | to define the appropriate modalities for the holding of other meetings | concretar las modalidades adecuadas para la celebración de otras reuniones |
| gen. | departmental meeting | reunión de servicio |
| econ. | donors and stakeholders meeting | reunión de donantes y partes interesadas |
| org.name. | Donors Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Ethiopia | Reunión de donantes sobre la rehabilitación de la agricultura en Etiopía |
| social.sc., UN | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference | Reunión preparatoria de la Conferencia Mundial sobre la Mujer para el Caribe organizada por la CEPAL, la Comunidad del Caribe y UNIFEM |
| gen. | election meeting | comicio |
| org.name. | Emergency Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| org.name. | Emergency Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| org.name. | Emergency Meeting on Rinderpest in the Near East | Reunión de emergencia sobre la peste bovina en el Cercano Oriente |
| org.name. | Emergency Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| org.name. | Emergency Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Reunión Preparatoria de Ministros de Industria de la CESPAP para la Cuarta Conferencia General de la ONUDI |
| UN, polit. | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas |
| org.name. | European Economic Community Heads of State Summit Meeting | Reunión cumbre de Jefes de Estado de la Comunidad Económica Europea |
| UN, police | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Reunión de Expertos sobre adolescencia, delincuencia y prevención del delito en la región de la CESPAP |
| UN | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| UN, police | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Reunión del Grupo de expertos sobre cooperación entre los países del Asia sudoriental para la comercialización de productos derivados de maderas tropicales |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa |
| social.sc., health., UN | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being | Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Reunión del grupo de expertos en fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Reunión del Grupo de Expertos sobre aplicaciones de la tecnología espacial para la adquisición y difusión de datos relacionados con desastres |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de expertos sobre aplicaciones de tecnología espacial para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | reunión del Grupo de Expertos encargados de examinar el Plan de Acción de Yakarta para el desarrollo de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| UN, ecol. | Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands | Reunión de expertos sobre desertificación y reforestación de tierras forestales degradadas |
| org.name. | Expert Meeting on Harmonizing Concepts and Definitions on Forest Law Compliance | Reunión de expertos para la armonización de conceptos y definiciones sobre la observancia de la legislación forestal |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales |
| org.name. | Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest | Reunión de expertos sobre métodos y criterios para la evaluación y el control de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques |
| org.name. | Expert Meeting on Responsible Banana Production and Trade | Reunión de Expertos sobre la Producción y el Comercio Responsable del Banano |
| org.name. | Expert Meeting on Strategies, Approaches and Systems for Integrated Watershed Management | Reunión de expertos en estrategias, criterios y sistemas de ordenación integrada de las cuencas hidrográficas |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Reunión de Expertos en Sistemas y Experiencias Nacionales de Protección de los Conocimientos, Innovaciones y Prácticas Tradicionales |
| org.name. | Expert Meeting on Tropical Forests | Reunión de Expertos sobre Bosques Tropicales |
| org.name. | Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action | Reunión del Grupo de Trabajo de Expertos sobre el Formato de Presentación de Informes para el Seguimiento del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre Alimentación |
| bank. | extraordinary meeting | junta extraordinaria |
| gen. | extraordinary meeting of the European Council | sesión extraordinaria del Consejo Europeo |
| gen. | extraordinary meeting of the European Council | reunión extraordinaria del Consejo Europeo |
| org.name. | Extraordinary Ministerial Meeting | Reunión ministerial extraordinaria |
| corp.gov. | face-to-face meeting | reunión presencial |
| gen. | family meetings in emergency cases | encuentros familiares en casos urgentes |
| org.name. | FAO Liaison Officer's Meeting on African Tryposomiasis in Central and West Africa | Reunión de oficiales de enlace de la FAO sobre tripanosomiasis africana en el África central y occidental |
| org.name. | FAO/ECLA Meeting of Experts on Fuelwood and Charcoal: Their Integration in Energy Policy and Planning | Reunión FAO/CEPAL sobre leña y carbón vegetal: su incorporación a la planificación y política energética |
| org.name. | FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Specifications | Reunión Conjunta FAO/OMS sobre las Especificaciones de Plaguicidas |
| pack. | folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping | caja plegable de expedición con aletas exteriores encontradas y aletas interiores cruzadas |
| UN, afr. | Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | Comité de Seguimiento de la Reunión de los partidos políticos y los parlamentarios |
| gen. | follow-up meeting of the participating states of the CSCE | reunión de continuidad de los estados participantes en la CSCE |
| org.name. | Follow-up to the Expert Meeting on Harmonizing Forest-related Definitions for Use by Various Stakeholders | Seguimiento de la consulta de expertos sobre la armonización de las definiciones relativas al sector forestal para su uso por los diversos interesados directos |
| org.name. | Forestry Meeting on Fuelwood and Energy | Reunión forestal sobre leña y energía |
| corp.gov. | formal opening meeting | sesión solemne de inauguración |
| bank. | general meeting | junta universal |
| gen. | general meeting of officials | asamblea general de funcionarios |
| gen. | general shareholders' meeting | junta general de accionistas |
| org.name. | Global Consultative Meeting | Reunión consultativa mundial |
| org.name. | Global Meeting of FAO Representatives | Reunión general de Representantes de la FAO |
| UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Reunión Mundial de Generaciones: Visión y acción para el desarrollo equitativo en el siglo XXI |
| UN | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | Reunión Mundial de convenciones y planes de acción sobre mares regionales |
| UN | Global Meeting on Environment and Development | Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| org.name. | Global Meeting on World Food Day | Reunión internacional sobre el Día Mundial de la Alimentación |
| comp., MS | Groove Meetings Tool | herramienta Reuniones de Groove (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| gen. | He excused himself from the meeting shortly after receiving a call on his cell phone | Se excusó de la reunión poco después de recibir una llamada a su celular |
| UN, account. | Heads of Agency Meeting | reunión de los jefes de organismos |
| org.name. | High-level Economic Meeting of the Council for Mutual Economic Assistance | Reunión económica de alto nivel del Consejo de Asistencia Económica Mutua |
| UN | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional |
| gen. | high-level meeting | reunión de alto nivel |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| org.name. | High-level Meeting of the Intergovernmental Group on the Least Developed Countries | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| org.name. | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries | Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | cumbre para el examen de los objetivos del Milenio |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Cumbre del Milenio + 5 |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible |
| gen. | to hold further meetings among the representatives | celebrar otras reuniones entre los representantes |
| gen. | horizontal consultation meeting | reunión transversal de concertación |
| gen. | I decided to attend the meeting to please my friends | Decidí asistir a la reunión para contentar a mis amigos |
| gen. | I require you to finish the reports by tomorrow before the meeting | Requiero que termines los informes para mañana antes de la junta |
| polit. | ILO Meeting Official ILO meetings, conferences, etc., with the exception of the International Labour Conference | reunión de la OIT |
| IMF. | IMF-World Bank Annual Meetings | Reuniones Anuales del FMI y el Banco Mundial |
| comp., MS | In a meeting | En reunión (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| gen. | inaugural meeting of the Reflection Group | sesión constitutiva del grupo de reflexión |
| gen. | informal meeting | reunión informal |
| org.name. | Informal Meeting of Observers from International Non-governmental Organizations | Reunión Oficiosa de Observadores de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales |
| UN, police | informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime | Reunión informal sobre la posible elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada |
| gen. | Information meeting | Reunión de información |
| UN, polit. | Inter-Agency Meeting on Women in Development | Reunión interinstitucional sobre la mujer y el desarrollo |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Meeting Programming | Grupo de Trabajo Interorganismos sobre Programación de las Reuniones |
| org.name. | Inter-American Meeting on Animal Production and Health | Reunión Interamericana sobre Producción y Sanidad Animal |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery | Reunión Intergubernamental para el establecimiento de un Centro Regional de Maquinarias Agrícolas |
| org.name. | Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine Pollution | Reunión intergubernamental de expertos en fuentes terrestres de contaminación marina |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting of Highway and Railway Officials on Asian Land Transport Infrastructure Development | Reunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia |
| UN | Intergovernmental Meeting of the Mediterranean Coastal States on the "Blue Plan" | Reunión Intergubernamental de los Estados ribereños del Mediterráneo sobre el "Plan Azul" |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | Reunión intergubernamental sobre cooperación económico regional en Asia y el Pacifico |
| UN, polit. | Intergovernmental meeting on the implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | Réunion intergubernamental sobre la aplicación de la estrategia de desarrollo social para la región de la CESPAP |
| UN | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme | Reunión Intergubernamental acerca del Programa Mundial sobre el Clima |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Acuerdo Interno entre los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativo a las medidas y procedimientos que deben adoptarse para la aplicación del Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| comp., MS | internal users only meeting | reunión restringida a usuarios internos (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| org.name. | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Reunión internacional anual sobre terminología y traducción con soporte informático |
| org.name. | International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications | Reunión internacional anual sobre servicios lingüísticos, documentación y publicaciones |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| org.name. | International Experts Meeting on Protected Forest Areas | Reunión de expertos internacionales sobre áreas forestales |
| UN, police | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies | Reunión internacional de expertos sobre tendencias delictivas y estrategias de la prevención del delito, UNU-UNAFEI |
| econ. | International Meeting on Cooperation and Development | Reunión Internacional sobre Cooperación y Desarrollo |
| gen. | International Meeting on Mine Clearance | Reunión internacional sobre Remoción de Minas |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| org.name. | International Meeting on Veterinary Education | Reunión internacional sobre educación veterinaria |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| stat. | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Reunión Interregional del Grupo de Expertos sobre Distribución de la Población y Estrategia de Desarrollo |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal |
| gen. | interruption of the meeting | suspensión de la sesión |
| org.name. | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG | Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG |
| IMF. | Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Comité Conjunto Ad Hoc para la Organización de las Reuniones Anuales de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Enterobacter Sakazaki in Powdered Infant Formula | Reunión Conjunta FAO/OMS de Expertos sobre Enterobacter Sakazaki en Preparados en Polvo para Lactantes |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre Evaluación de Riesgos Microbiológicos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs | Reunión conjunta de expertos FAO/OMS con objeto de preparar directrices para la elaboración de estrategias prácticas de gestión de riesgos basadas en los resultados de las evaluaciones de riesgos microbiológicos |
| org.name. | Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Specifications | Reunión Conjunta FAO/OMS sobre las Especificaciones de Plaguicidas |
| UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Reunión conjunta de directores de administraciones portuarias nacionales y la Asociación de administraciones portuarias y marítimas de Australia |
| UN | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | Reunión conjunta de expertos sobre la relación entre la electricidad y el medio ambiente |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Core Assessment Group | Reunión Conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en residuos de plaguicidas |
| org.name. | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas |
| org.name. | Joint Meeting of the Programme and Finance Committees | reunión conjunta del Comité del Programa y el Comité de Finanzas |
| UN, law, transp. | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Joint Technical Meeting North Africa/Sahel regarding Restructuring of the West African Regional Organizations | Reunión Técnica Conjunta de África del Norte y el Sahel sobre la Restructuración de las Organizaciones Regionales del África Occidental |
| UN, biol., sec.sys. | Liaison Group meeting on bushmeat | Grupo de enlace sobre carne de caza |
| org.name. | Liaison Officers Meeting on Trypanosomosis in West and Central Africa | Reunión de oficiales de enlace sobre la tripanosomosis en el África occidental y central |
| gen. | List of "A" items for ... meeting of the Council | lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ... |
| comp., MS | Live Meeting console | consola Live Meeting (The array of windows and tools that display on each participant's web browser when a Live Meeting session is in progress) |
| comp., MS | Live Meeting intranet portal | portal de intranet Live Meeting (A site on an intranet for creating and joining Live Meetings and that can be used as an option to a Web-based Live Meeting conference center) |
| comp., MS | Live Meeting Manager | Administrador de Live Meeting (A Web-based tool that is used to access and manage meetings and recordings, join meetings, and change Live Meeting user preferences) |
| gen. | lunch meeting | almuerzo de trabajo |
| comp., MS | Lync Meeting | Reunión de Lync (Denotes the experience with Lync that can be scheduled, or ad-hoc. A Lync Meeting provides the ability to interact with people through video, audio, instant messaging, and content sharing) |
| comp., MS | Lync Meeting window | ventana Reunión de Lync (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting) |
| gen. | management of meetings | gestión de las reuniones |
| org.name. | Mauritius International Meeting | Reunión internacional para examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de lospequeños Estados insulares en desarrollo |
| gen. | meet with | complacer |
| law | meeting date,time and place | fecha, hora y lugar de la junta |
| gen. | meeting document | documento de sesión |
| gen. | meeting document | DS |
| mater.sc., mech.eng. | meeting flaps | solapas encontradas |
| pack. | meeting flaps | solapas encontradas (flaps meeting in the centre) |
| org.name. | Meeting for Establishing the International Task Force on Hybrid Rice | Reunión para el establecimiento de un Grupo de Acción Internacional sobre el Arroz Híbrido |
| gen. | meeting industry | industria de congresos |
| gen. | meeting industry terminology | terminología de congresos |
| comp., MS | Meeting Information panel | panel Información sobre la reunión (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| comp., MS | Meeting Lobby | Sala de espera (A virtual waiting area where people can request access to join a meeting when they either do not have an invitation or they have been invited, but the meeting is locked) |
| comp. | meeting minder | PowerPoint notas de la reunión |
| org.name. | Meeting of ad Hoc Group of Experts on TFAP | Reunión del Grupo especial de expertos sobre el PAFT |
| UN, polit. | Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP |
| UN | meeting of aid co-ordinators | reunión de coordinadores de la asistencia |
| gen. | Meeting of Chairmen and Treasurers | Reunión de presidentes y tesoreros |
| gen. | meeting of chairmen of parliamentary committees | reunión de presidentes de las comisiones parlamentarias |
| social.sc. | Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs | Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer |
| UN, polit. | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicas |
| org.name. | Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs | Reunión de consulta de ministros de relaciones exteriores |
| org.name. | Meeting of Coordinators | Reunión de coordinadores |
| law | meeting of creditors | concurso de acreedores |
| law, econ. | meeting of creditors | junta de acreedores |
| UN, polit. | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process | Reunión de personalidades sobre el proceso de desarrollo ambientalmente adecuado |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Meeting of Experts on Accident Prevention on Board Ship | Reunión de expertos en prevención de accidentes a bordo de buques |
| org.name. | Meeting of Experts on Cooperatives | Reunión de expertos en cooperativas |
| gen. | meeting of experts on ethnic minorities | reunión de expertos sobre las minorías nacionales |
| org.name. | Meeting of Experts on Safety and Health in Forest Work | Reunión de expertos sobre la seguridad y la salud en el trabajo forestal |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras |
| gen. | meeting of experts on the Mediterranean | reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo |
| org.name. | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas |
| org.name. | Meeting of Experts to Discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management | Reunión de expertos para examinar proyectos de propuestas de un mecanismo intergubernamental de evaluación y control de los riesgos de los productos químicos |
| gen. | Meeting of Fishermen's Representatives | reunión de los representantes de pescadores |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra |
| org.name. | Meeting of Interested Donors on the Emergency Food Supply Situation of African Countries | Reunión de donantes interesados para tratar de la situación del suministro alimentario de emergencia en algunos países africanos |
| UN, cartogr. | meeting of officials on land administrators | Reunión de funcionarios encargados de la administración de la tierra |
| org.name. | Meeting of Permanent Representatives | Reunión de los Representantes Permanentes |
| UN, polit. | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores encargados de elaborar un programa de acción en apoyo de la educación para todos en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | Reunión de funcionarios superiores de medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | Reunión de funcionarios superiores de fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | discusión técnica entre altos cargos |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | Reunión de funcionarios superiores sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión |
| hobby | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector | encuentro de deportistas del sector turístico |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| gen. | meeting of technical experts on demining technology | reunión de expertos técnicos sobre tecnología de remoción de minas |
| org.name. | Meeting of the CGRFA acting as Interim Committee of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| UN, polit. | Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations | Reunión de directores de asociaciones nacionales de transportistas de carga |
| org.name. | Meeting of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture acting as Interim Committee for the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Reunión de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura en su calidad de Comité Interino para el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Convention on Wetlands | Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención sobre los Humedales |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| gen. | meeting of the European Council | reunión del Consejo Europeo |
| org.name. | Meeting of the Forestry Advisers' Group | Reunión del Grupo de Asesores Forestales |
| fin., UN | meeting of the IMF Interim Committee | reunión del comité provisional del FMI |
| law | meeting of the minds | acuerdo de voluntades |
| law | meeting of the minds | acuerdo de voluntad |
| gen. | meeting of the Municipal Council | Pleno del Ayuntamiento |
| gen. | meeting of the Municipal Council | Ayuntamiento pleno |
| org.name. | Meeting of the Open-ended ad Hoc Working Group on Non-Compliance | Reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre el incumplimiento |
| gen. | Meeting of the Parties | reunión de las Partes |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| gen. | Meeting of the Presidency | Reunión de la presidencia |
| law | meeting of the States party to the Convention | reunión de los Estados partes del Convenio |
| org.name. | Meeting of the Working Group of the Commission on Plant Genetic Resources | Reunión del Grupo de Trabajo de la Comisión de Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Meeting on Avian Influenza and Human Pandemic Influenza | Reunión sobre la Gripe Aviar y la Gripe Pandémica Humana |
| health., food.ind., UN | Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative | Reunión sobre la lactancia materna en el decenio de |
| gen. | Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative | una iniciativa mundial |
| gen. | Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality | Reunión "Darmstadt, municipio griego" |
| gen. | meeting on demining and victim assistance | reunión sobre remoción de minas y asistencia a las víctimas |
| gen. | meeting on demining and victim assistance | reunión de Tokio |
| org.name. | Meeting on Initiatives for Food Security and Rural Development in Latin America and the Caribbean | Reunión sobre Iniciativas para la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Rural en América Latina y el Caribe |
| UN, police | Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | Reunión sobre la utilización de niños con fines delictivos |
| org.name. | Meeting on Land Evaluation for Forestry at District Level | Reunión sobre evaluación de tierras para usos forestales a nivel de distrito |
| org.name. | Meeting on Public Policies Affecting Forest Fires | Reunión sobre Políticas Públicas que Afectan a los Incendios Forestales |
| org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en África |
| org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Africa | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en veinte países africanos afectados por la sequía y otras calamidades |
| org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en África |
| org.name. | Meeting on Rehabilitation of Agriculture in Twenty African Countries affected by Drought and other Calamities | Reunión sobre la rehabilitación de la agricultura en veinte países africanos afectados por la sequía y otras calamidades |
| org.name. | Meeting on Seed Policy and Programmes in Africa | Reunión sobre Políticas y Programas de Semillas en África |
| org.name. | Meeting on Sustainable Agriculture | Reunión sobre la agricultura sostenible |
| org.name. | Meeting on Technical Cooperation between Developing Countries | Reunión sobre Cooperación Técnica entre los Países en Vía de Desarrollo |
| org.name. | Meeting on the Critical Food and Agriculture Situation of African Countries Affected by Natural and other Calamities | Reunión sobre la grave situación alimentaria y agrícola en países africanos afectados por catástrofes naturales y de otra índole |
| gen. | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims | reunión sobre el desarrollo de la capacidad del Canadá en los aspectos humanitarios de la remoción de minas y asistencia a las víctimas |
| gen. | Meeting on the Judicial Area and TREVI | Reunión "Espacio judicial, TREVI" |
| comp., MS | meeting organizer | organizador de la reunión (A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby) |
| gen. | meeting planner | Organizador profesional de congresos |
| gen. | meeting planner | profesional de organización de congresos |
| gen. | meeting planner | agente de congresos |
| gen. | meeting planning terminology | terminología de congresos |
| gen. | meeting room | sala de reuniones |
| gen. | meeting rooms | área de reuniones |
| UN, econ. | meeting spaces | espacios para reuniones |
| insur., transp., construct. | meeting the costs | tomar a su cargo los gastos |
| insur., transp., construct. | meeting the costs | hacerse cargo de los gastos |
| chem., el. | meeting the demand | cobertura de la demanda |
| chem., el. | meeting the load | cobertura de la demanda |
| agric. | meeting the requirements of the market | conforme a las exigencias del mercado |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Reunión para evaluar las Directrices para integrar las preocupaciones de la mujer en la planificación del desarrollo |
| UN, polit. | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | Reunión para iniciar el Decenio de Asia y el Pacífico para los Discapacitados |
| org.name. | Meeting with Representatives of International Non-Governmental Organizations | Reunión con los Representantes de Organizaciones Internacionales no Gubernamentales |
| gen. | Meeting with the GUE | Encuentro con Grupo GUE |
| commun. | meeting with the press | reunión con la prensa |
| commun. | meeting with the press | encuentro con la prensa |
| polit. | meeting within the Council | reunidos en el seno del Consejo |
| comp., MS | Meeting Workspace | Área de reuniones (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| comp., MS | Meeting Workspace site | sitio Área de reuniones (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| polit. | Meetings and Conferences Unit | Unidad de Reuniones y Conferencias |
| polit. | meetings of Council configurations meeting once every six months | sesiones de las formaciones del Consejo que se reúnen una vez por semestre |
| gen. | meetings of experts of the participating States | reuniones de expertos de los Estados participantes |
| org.name. | Meetings of Permanent Representatives to Examine Draft Decisions for the Conference | Reuniones de Representantes Permanentes para examinar proyectos de decisiones para la Conferencia |
| law | meetings of the Administrative Board | sesiones del Consejo de Administración |
| law | meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman | el Consejo de Administración se reunirá por convocatoria de su Presidente |
| gen. | members may attend all meetings | los miembros podrán asistir a todas las sesiones |
| org.name. | Ministerial Meeting of the Group of Seventy-Seven Developing Countries | Reunión ministerial del Grupo de los 77 Países en Desarrollo |
| org.name. | Ministerial Meeting on Fisheries | Reunión Ministerial sobre Pesca |
| org.name. | Ministerial Meeting on Forestry | Reunión Ministerial sobre Actividades Forestales |
| org.name. | Ministerial Meeting on Forests | Reunión Ministerial sobre Bosques |
| org.name. | Ministerial Meeting on Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Environment in Latin America and the Caribbean | Reunión ministerial sobre el medio ambiente en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Reunión Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Restructuring of the Responsible Organizations for Controlling the Desert Locust in Western and North-West Africa | Reunión ministerial sobre la reestructuración de las organizaciones encargadas de la lucha contra la langosta del desierto en África occidental y nordoccidental |
| org.name. | Ministerial Meeting on World Food Security | Reunión Ministerial sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| bank. | minutes of a meeting | acta |
| gen. | Minutes of the ... meeting of the Council | Acta de la sesión n.º ... del Consejo de ... |
| dialys. | multidisciplinary meetings | visitas multidisciplinarias |
| commun. | multilateral planning meetings | reuniones multilaterales de planificación |
| cultur., IT | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch-El UNICO lugar di encuentro de la música Suiza en el Internet! |
| gen. | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch |
| UN, clim. | Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| commun. | observer at meetings of the UPU | observador en las reuniones de la UPU |
| gen. | official meeting | reunión de servicio |
| law | one month before the start of the meeting | con un mes de antelación al inicio de la sesión |
| org.name. | One-day Meeting on Sisal Grading, Coir and Abaca | Jornada sobre clasificación del sisal, bonote y abacá |
| org.name. | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques |
| UN | open-ended meeting | reunión sin un orden del día preciso |
| bank. | ordinary meeting | junta ordinaria |
| patents. | ordinary meeting of the Administrative Board | sesión ordinaria del Consejo de Administración |
| gen. | panel meeting | panel de discusión |
| ed. | panel meeting | foro |
| ed. | panel meeting | forum |
| gen. | panel meeting | panel |
| gen. | panel meeting | debate de expertos |
| gen. | papers for meetings | documentación para las reuniones |
| gen. | person chairing the meeting | presidente de la reunión |
| obs. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| gen. | plenary meeting | pleno |
| market. | plenary meeting of franchisees | pleno de la red de franquicia |
| gen. | plenary meeting of the Provincial Council | Pleno |
| gen. | Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation | Reunión preparatoria de la delegación ad hoc |
| gen. | Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau | Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada |
| gen. | Preparatory meeting of the Secretariat | Reunión preparatoria de la Secretaría |
| pharma. | pre-submission meetings | reuniones informativas previas a la presentación de la solicitud |
| gen. | prior consultation meeting | reunión de consulta previa |
| polit. | procedure with joint committee meetings | procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones |
| gen. | Progressive Meeting - Broad Front | Encuentro Progresista-Frente Amplio |
| patents. | provision of conference and meeting facilities | suministro de instalaciones para conferencias y reuniones |
| patents. | provision of conference, exhibition and meeting facilities | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones |
| gen. | quadripartite meeting | reunión cuatripartita |
| meteorol. | quality management review meeting | reunión de revisión de la gestión de la calidad |
| org.name. | Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls | Cuestionario sobre los cereales o fondos nacionales asignados para satisfacer las necesidades urgentes de importación de países de bajos ingresos y con déficit de alimentos en caso de escasez de suministros alimen |
| polit. | reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room. | Con el fin de reducir costes, solo estarán disponibles en la sala los documentos elaborados durante la semana anterior a la reunión. |
| org.name. | Regional AFRICOVER Decision-makers Meeting | Reunión Regional de los Encargados de Adoptar Decisiones sobre AFRICOVER |
| UN, polit. | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables |
| org.name. | Regional ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | Reunión regional del grupo de expertos CESCAP/FAO/PNUMA sobre leña y carbón vegetal |
| UN, polit. | Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
| UN, polit. | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer |
| UN | Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean | Reunión Regional Intergubernamental de América Latina y el Caribe sobre el medio ambiente |
| org.name. | Regional Meeting of Asia and Pacific Countries for the International Conference on Nutrition | Reunión regional de los paísesde Asia y el Pacífico para la Conferencia Internacional sobre Nutrición |
| UN, polit. | Regional Meeting of Ministers of Industry of Asia and the Pacific | Reunión Regional de MInistros de Industria de Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Reunión Regional sobre una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Animals in Asia | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Asia | Reunión regional sobre la gripe aviar |
| org.name. | Regional Meeting on Avian Influenza Control in Asia | Reunión regional de emergencia sobre la gripe aviar en los animales en Asia |
| org.name. | Regional Meeting on ICN in the Near East | Reunión regional sobre la CIN en el Cercano Oriente |
| gen. | regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE | reunión ordinaria del Consejo Ministerial de la OSCE |
| gen. | reinforced meeting of the Permanent Council | reunión ampliada del Consejo Permanente |
| gen. | review meeting | reunión de examen |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | reglamentos internos de las reuniones de la UPU |
| gen. | Rules of procedure for meetings of the UPU | Reglamentos interiores de las reuniones de la UPU |
| stat. | satellite meeting | reunión satélite |
| stat. | satellite meeting | reunión paralela |
| polit. | Schedule of meetings Service | Servicio de Calendario de Reuniones |
| UN, biol., sec.sys. | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services | Segunda reunión especial a nivel intergubernamental y de múltiples interesados directos sobre una plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| gen. | section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals | los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas |
| UN | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | reunión sectorial sobre el tema Ciencia y tecnologia, con atención especial al media ambiente |
| org.name. | Senior Management Meeting | Reunión del Consejo de Dirección |
| IMF. | sense of the meeting | opinión general |
| IMF. | sense of the meeting | opinión de la mayoría |
| IMF. | sense of the meeting | opinión colectiva |
| bank. | shareholder's meeting | junta general de accionista |
| UN, polit. | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas |
| stat. | side meeting | reunión satélite |
| stat. | side meeting | reunión paralela |
| org.name. | Sisal and Henequen Producers' Meeting | Reunión de productores de sisal y henequén |
| IMF. | special meeting IMF, Executive Board | reunión extraordinaria |
| UN, polit. | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami |
| org.name. | Special Meeting of Heads of State and Governments of Small Island Developing States | Reunión especial de Jefes de Estado y de Gobierno de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| gen. | special meeting of the European Council | reunión extraordinaria del Consejo Europeo |
| gen. | special meeting of the European Council | sesión extraordinaria del Consejo Europeo |
| UN, ecol. | Special Meeting on Drought and Desertification in Africa | Reunión especial sobre sequía y desertificación en Africa |
| gen. | Special meeting on the development of the former GDR | Reunión extraordinaria sobre el desarrollo de la ex RDA |
| UN | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | Reunión especial de participantes en el Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| gen. | sports meetings and competitions of all sorts | los encuentros y competiciones deportivas de toda clase |
| IMF. | Spring Meetings | Reuniones de Primavera |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Iniciar Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Iniciar Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| org.name. | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales |
| org.name. | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales |
| bank. | stockholders' meeting | junta de accionistas |
| org.name. | Subregional Meeting on ICN | Reunión subregional sobre la CIN |
| org.name. | Subregional Meeting on ICN for East and Central Europe | Reunión subregional sobre la CIN para Europa oriental y central |
| org.name. | Subregional Preparatory Meeting for the ICN | Reunión preparatoria subregional para la CIN |
| econ., market. | substantive meeting with the parties | reunión sustantiva con las partes |
| org.name. | Summit Meeting of Seven Industrial Countries | Reunión cumbre de siete países industrializados |
| gen. | suspension of the meeting | suspensión de la sesión |
| org.name. | Technical Committee Meeting on the Revision of the Basic Safety Standards for Radiation Protection | Reunión de la Comisión Técnica sobre la Revisión de las Normas Básicas de Seguridad en Materia de Protección Radiológica |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Reunión técnica sobre la aplicación de sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos en empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| org.name. | Technical Meeting on Benefits and Risks of Transgenic Herbicide Resistant Crops | Reunión Técnica sobre los Beneficios y Riesgos de los Cultivos Transgénicos Resistentes a los Herbicidas |
| org.name. | Technical Meeting on Coffee Production | Reunión Técnica sobre la Producción del Café |
| UN | Technical Meeting on Population Ageing | reunión técnica internacional sobre el envejecimiento de la población |
| org.name. | Technical Meeting on the Safe and Efficient Utilization of Manure/Slurry in Agriculture | Reunión técnica sobre la utilización inocua y eficaz del estiércol sólido y líquido en la agricultura |
| law | the Administrative Board may invite observers to attend its meetings | el Consejo de Administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones |
| law | the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year | el Consejo de Administración se reunirá en sesión ordinaria una vez al año |
| law | the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting | el orden del día se aprobará al inicio de cada sesión |
| law | the convening of meetings | convocatorias a las sesiónes |
| gen. | The council called a meeting after the problems presented | El consejo convocó a una reunión después de los problemas presentados |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | el Consejo, reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno |
| gen. | the Foreign Ministers... meeting in Political Cooperation... | los Ministros de Asuntos... reunidos en Cooperación Política... |
| law | the meetings of the Budget Committee | las deliberaciones del Comité Presupuestario |
| polit. | the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council | los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo |
| law | the request for a meeting | la solicitud de convocatoria |
| law | the start of the meeting | el inicio de la sesión |
| gen. | there is a meeting in the office | hay una reunión en la oficina |
| IMF. | Townhall Meeting | reunión de debate abierto |
| org.name. | Tripartite Meeting of Experts on Social Security and Social Protection: Equality of Opportunity between Men and Women | Reunión tripartita de expertos sobre seguridad social y protección social: igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres |
| UN, account. | Tripartite Oversight Coordination Meeting | Reunión tripartita de supervisión |
| gen. | Try to arrive early at tomorrow meeting | Procura llegar temprano a la junta de mañana |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ONU sobre los ODM |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cumbre ODM + 10 |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ODM + 10 |
| UN | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | aplicaciones informáticas en el sector de la gestión administrativa de los intérpretes y de las salas de reunión |
| gen. | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta |
| polit. | venue of sittings and meetings | lugar de reunión |
| UN, police | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | Sesión de prueba Live Meeting mediante VoIP en el centro de conferencia (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| gen. | We started the meeting by stating the positive points of project | Comenzamos la junta enunciando los puntos positivos del proyecto |
| health., UN | WHO Global Advisory Group Meeting on the Expanded Programme on Immunization | Reunión del Grupo Asesor Mundial de la OMS del Programa Ampliado de Inmunización |
| law, polit. | winding up by the general meeting | disolución por la Asamblea General |
| comp., MS | Windows Meeting Space | Área de encuentro de Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
