| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | a measure of predictability | una medida de la predictibilidad |
| stat. | absolute measure | medida absoluta |
| math. | absolute measure | medidas absolutas |
| stat. | abstract measure | medida abstracta |
| fin. | accompanying measure | medida de acompañamiento |
| fin. | accompanying measure | medida de apoyo |
| fin. | accompanying measure | medida complementaria |
| agric., industr., construct. | actual measure | medida neta |
| econ. | administrative measure | acto administrativo |
| econ. | aggregate measure of support | medida global de ayuda |
| econ. | aggregate measure of support | MGA |
| agric. | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures | Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| agric. | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures | Acuerdo MSF |
| econ. | agricultural incentive measures | incentivos para los agricultores |
| fin., agric. | agrimonetary measure | medida agromonetaria |
| commer. | amber box measure | medida de compartimento ámbar |
| law | to annul a measure | anular un acto |
| med. | anthropometric measures | medidas antropométricas |
| econ., fin. | anti takeover measure | píldora envenenada |
| econ., fin. | anti takeover measure | píldora venenosa |
| econ., fin. | anti takeover measure | medidas anti-OPA |
| law, fin. | anti-circumvention measure | medida contra la elusión |
| fin. | anti-corruption measure | medida anticorrupción |
| econ. | anticyclical measure | medida coyuntural |
| econ. | anticyclical measure | medida anticíclica |
| econ. | anti-discriminatory measure | lucha contra la discriminación |
| econ. | anti-dumping measure | medida antidumping |
| fin., agric. | anti-subsidy measure | medida antisubvención |
| fin., agric. | anti-subsidy measure | actividad antisubvención |
| law, fin. | appropriate measure | medida oportuna |
| law | appropriate measure | medida al efecto |
| law, fin. | appropriate measure | medida apropriada |
| gen. | as a provisional measure | con carácter provisional |
| econ. | asset relief measure | medida de rescate de activos |
| econ., environ. | Atlantis pilot measure | medida piloto Atlantis |
| fin. | auxiliary measure | medida complementaria |
| meteorol. | averaging time used to measure the peak winds | período de promedio empleado para calcular la velocidad máxima del viento |
| fin. | backstop measure | mecanismo de protección |
| gen. | back-up measure | medida de apoyo |
| tech. | band-measure | cinta métrica |
| tech. | band-measure | cinta |
| life.sc. | bank measure | cubicación en el terreno |
| tech. | base line measure | medida de base |
| agric., tech. | board measure | cubicado en pie de tabla |
| agric., tech. | board-foot measure | cubicado en pie de tabla |
| econ., market. | border measure | medida en frontera |
| chem. | calibrated measure | vaso calibrado |
| agric., tech. | caliper measure | cubicación con forcípula |
| agric., tech. | calliper measure | cubicación con forcípula |
| environ. | capacity building measure | medida de fomento de la capacidad |
| fishery | capacity measure | indicador de capacidad |
| tech. | capacity measure | medida de capacidad |
| fishery | capacity measure | medición de capacidad pesquera |
| fishery | capacity measure | medición de capacidad |
| law | cautionary measure | medida cautelar |
| law | challengeable measure | acto impugnable |
| law | challengeable measure | acto atacable |
| gen. | clarification measure | medida clarificadora |
| fishery | coastal state measures | medidas relativas al Estado ribereño |
| law | coercive measure | medio de apremio |
| law | coercive measure | medida de apremio |
| law | coercive measure | medida represiva |
| stat. | cohort measure | medidas de cohorte |
| ed. | Comenius measure | acción Comenius |
| fin. | commercial policy measure | medida de política comercial |
| agric. | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad |
| agric., mater.sc. | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente |
| ed., commun. | Community vocational training measure in the audiovisual sector | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual |
| law | compensation measure | medida de indemnización |
| law | compensation measure | medida de compensación |
| gen. | complementary measure | actuación complementaria |
| gen. | complementary measure, association | medida complementaria, asociación |
| gen. | concealment measure | medida de encubrimiento |
| agric. | concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme | acción concertada para la realización de un proyecto piloto de carácter socioeconómico |
| gen. | confidence- and security-building measure | medidas destinadas a fomentar la confianza y la seguridad |
| gen. | confidence- and security-building measure | medidas de fomento de la confianza y la seguridad |
| gen. | confidence-building measure | medida destinada a fomentar la confianza |
| gen. | confidence-building measure | medida de fomento de la confianza |
| anim.husb. | conservation measure | medidas de conservación |
| agric. | conservation measure relating to mesh size regulation | medida de conservación relativa a la luz de malla |
| econ., fin. | consolidation measure | medida de saneamiento presupuestario |
| gen. | constraint measure needed for execution of the transit | medida de coerción necesaria para la ejecución del tránsito |
| econ., bank. | contingency measure | medida de contingencia |
| stat. | convergence in measure | convergencia en probabilidad |
| stat., scient. | convergence in measure | convergencia in medida |
| stat. | convergence in measure | convergencia estocástica |
| math. | convergence in measure | convergencia en medida |
| fin. | corrective measure | medida correctiva |
| fin. | cost containment measure | medidas de contención de gastos |
| gen. | counter-measure | contra medida |
| tech. | counterair measures | medidas de protección contra ataques aéreos |
| vet.med. | country control measure | medida interna de control |
| math. | customary units of measure | unidades usuales de medida |
| fin. | date of announcement of a monetary measure | fecha de anuncio de una medida monetaria |
| law | deterrent measure | medida represiva |
| med. | diagnostic measures | diagnosis |
| tech., industr., construct. | dimensionally stable tape-measure | cinta métrica |
| fin., agric. | direct measure | acción directa |
| gen. | disciplinary measure | sanción disciplinaria |
| gen. | disciplinary measure | medida disciplinaria |
| econ. | discount measures | tasa de rentabilidad interna TRI |
| econ. | discount measures | medidas actualizadas |
| econ. | discretionary measure | medida discrecional |
| econ., market. | domestic support measure | medida de ayuda interna |
| industr. | Dynamic Performance Measure | medición del rendimiento dinámico |
| patents. | effect of a technical measure | resultado de una medida técnica |
| patents. | effect of a technical measure | efecto de una medida técnica |
| gen. | eligible measure | medida subvencionable |
| environ. | emergency relief measure | medida de socorro en emergencias |
| econ., market. | emergency safeguard measure | medida de salvaguardia urgente |
| immigr. | enforcement measure | medida de ejecución |
| law | enforcement measure | medida de ejecución forzosa |
| fin. | escalation measure | procedimiento de gradación ascendente |
| gen. | Exceptional Assistance Measure | medida de ayuda excepcional |
| econ. | expansionary measure | reactivación de la coyuntura |
| econ. | expansionary measure | acción de relanzamiento |
| immigr. | expulsion measure | medida de expulsión |
| law, h.rghts.act. | expulsion measure | decisión de expulsión |
| gen. | external measure | medida externa |
| agric., industr., construct. | face measure | medida por cara |
| math. | Fieller-Hartley-Pearson measure of association | medida de asociación de Fieller-Hartley-Pearson |
| agric., industr., construct. | finished measure | medida neta |
| gen. | first aid measure | medidas de primeros auxilios |
| econ., fin. | fiscal consolidation measure | medida de saneamiento presupuestario |
| tax. | fiscal measure | reforma fiscal |
| econ. | fiscal stimulus measure | incentivo fiscal |
| gen. | flanking measure | medida de apoyo |
| agric., tech. | foot board measure | cubicado en pie de tabla |
| gen. | formal measure | medida oficial |
| fin. | fraud prevention measure | medida de prevención de fraudes |
| agric., industr., construct. | full measure | sobrelargo |
| work.fl. | full-measure rule | filete a todo lo ancho |
| work.fl. | full-measure rule | filete de lado a lado |
| stat., social.sc., UN | Gender Empowerment Measure | índice de potenciación de la mujer |
| agric., econ. | green-box measure | medida de reducimiento no obligatoria GATT |
| econ. | grey-area measure | medida de "zona gris" |
| agric., tech. | Haakon Dahl measure | cubicación Hoppus |
| tax. | harmful tax measure | medida fiscal perniciosa |
| econ. | head-count measure of poverty | índice de personas afectadas por la pobreza |
| med. | health restriction measure | medida sanitaria restrictiva |
| med. | Holtzer tape measure | cinta de Holtzer |
| agric., tech. | Hoppus measure | cubicación Hoppus |
| fin. | horizontal measure | medida de carácter horizontal |
| ed. | horizontal measure | medida transversal |
| ed. | horizontal measure | acción transversal |
| gen. | horizontal i.e.non-regional measure | medida horizontal no regional |
| agric. | horizontal structural measure | medida estructural horizontal |
| mater.sc. | horizontal support measure | iniciativa horizontal de apoyo |
| med. | immediate measure | medida immediata |
| law | implementing administrative measure | medida administrativa de ejecución |
| fishery | incentive adjusting measure | medida para ajustar los incentivos |
| fishery | incentive blocking measure | medidas para bloquear los incentivos |
| gen. | incentive measure | medida de fomento |
| fin. | inconsistent measure | medida no conforme |
| econ. | index for the measure of prices | indicador de evolución de precios |
| fin., agric. | indirect measure | medida indirecta |
| fin., agric. | indirect measure | acción indirecta |
| gen. | individual measure | medida individual |
| gen. | innovative measure | programa innovador |
| gen. | innovative measure | acción innovadora |
| gen. | innovative measure | medida innovadora |
| med. | instrument to measure rate of breathing | aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio |
| agric. | interim protective measure | medida precautoria |
| fishery | internationally agreed market-related measure | medida relacionada con el mercado acordadas internacionalmente |
| fin., agric. | intervention measure | medida de intervención |
| law | investigation measure | medida de investigación |
| law | investigative measure | medida de investigación |
| social.sc., lab.law. | job-creating measure | medida de fomento del empleo |
| gen. | joint measure | medida común |
| gen. | joint measure | acción conjunta |
| stat. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | índice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | ìndice de adecuación muestral de Kaiser-Meyer-Olkin |
| mun.plan. | kitchen type capacity measure | recipiente graduado de cocina |
| law | legal effect measure | acto normativo |
| patents. | legal measure | medida legal |
| law | legal measure of constraint | medición coercitiva judicial |
| law | liability by reason of a legislative measure | responsabilidad por acto normativo |
| med. | life-saving measure | medida salvadora de la vida |
| math. | linear measure | medida lineal |
| tech. | linear measure | medida de longitud |
| fin. | Liquid Shares Locate Confirmation and Measure | confirmación y medidas de localización de acciones líquidas |
| commer. | local-content measure | prescripción en materia de contenido nacional |
| law, IT | logical completeness measure | medida de exhaustividad lógica |
| industr., construct. | made to measure | hecho sobre medida |
| pack. | made-to-measure package | embalaje por encargo (para atender a necesidades específicas) |
| pack. | made-to-measure package | embalaje fabricado a medida |
| pack. | made-to-measure package | embalaje a medida |
| fin. | made-to-measure product | producto estructurado |
| life.sc. | map measure | curvímetro |
| fin. | market development measure | medida de desarrollo del mercado |
| agric. | market support measure | medida de sostenimiento del mercado |
| agric. | market support measure | medida de apoyo al mercado |
| econ. | market-access measure | medida de acceso al mercado |
| fin. | marketing measure | medida de comercialización |
| fin. | marketing measure | acción de comercialización |
| commer. | market-partitioning measure | medida de compartimentación de mercados |
| econ. | market-related measure | medida vinculada al mercado |
| fishery | market-related measures | medidas relacionadas con el mercado |
| tech. | material measure | medida materializada |
| tech. | means measure | medida |
| tech. | means measure | dimensión |
| gen. | measure affecting a specified person | medida de carácter individual |
| tech. | to measure at the plug of a cable | medirse en el enchufe de un cable |
| law | measure building upon the Schengen acquis | medida que desarrolla el acervo de Schengen |
| law | measure building upon the Schengen acquis | medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | medida que desarrolla el acervo de Schengen |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen |
| agric. | measure eligible for part-financing | medida cofinanciable |
| earth.sc., chem. | measure equation | ecuación de valores numéricos |
| fin. | measure establishing privileged access | medida que establezca un acceso privilegiado |
| law, fin. | measure establishing privileged access | cualquier medida que establezca un acceso privilegiado |
| law | measure for mutual recognition | medida de reconocimiento mutuo |
| law, patents. | measure giving rise to | hecho constitutivo |
| econ. | measure having equivalent effect | medida de efecto equivalente |
| gen. | measure in lieu of a financial penalty | medida pecunaria |
| law | measure in lieu of a fine | medida sustitutoria de una multa |
| immigr. | measure involving deportation, refusal of entry or removal | medida de alejamiento, de devolución o de expulsión |
| law | measure not having binding legal effects | acto que no produce efectos jurídicos obligatorios |
| stat. | measure of association | medida de asociación |
| med. | measure of blood flow in the muscle | medida del flujo sanguíneo en el músculo |
| stat., scient. | measure of central tendency | promedio |
| stat., scient. | measure of central tendency | media |
| math. | measure of central tendency | la medida de tendencia central |
| math. | measure of central tendency | medida de tendencia central |
| math. | measure of central tendency | medida de localización |
| math. | measure of central tendency mean, median, mode | medida de tendencia central (media, mediana, moda) |
| math. | measure of central tendency | medida de posición |
| stat. | measure of central value | medida de tendencia central |
| law | measure of clemency | medida de adecuación |
| econ., agric. | measure of common interest | acción de interés común |
| tech., industr., construct. | measure of contraction | medida de la contracción |
| stat. | measure of dispersion | medida de dispersión |
| stat. | measure of dispersion | parámetro de dispersión |
| stat. | measure of dispersion | característica de dispersión |
| law, min.prod. | measure of economic adjustment assistance | medida de asistencia para el reajuste económico |
| gen. | measure of expansion | medida de extensión |
| law | measure of general application | acto de alcance general |
| insur. | measure of indemnity | medida de indemnización |
| law | measure of inquiry | diligencia de prueba |
| law | measure of inquiry prescribed by means of an order | diligencia de prueba determinada mediante auto |
| law | measure of investigation | medida de investigación |
| math. | measure of location | medida de tendencia central |
| math. | measure of location | medida de localización |
| stat. | measure of location | característica de posición |
| math. | measure of location | medida de posición |
| agric. | measure of market management | medida de gestión del mercado |
| law | measure of organization of procedure | diligencia de ordenación del procedimiento |
| law | measure of organization of procedure or measure of inquiry | diligencia de ordenación del procedimiento o de prueba |
| stat. | measure of position | parámetro de posición |
| fin., polit. | measure of prohibition, restriction or control | medidas de prohibición, restricción o control |
| tech., chem. | measure of redundancy | grado de redundancia |
| stat. | measure of scale | medición de la escala |
| gen. | measure of shrinkage | medición de retracción |
| stat. | measure of skewness | coeficiente de asimetría |
| fin. | measure of support | medida de ayuda |
| mater.sc., construct. | measure of surface drainage | drenabilidad |
| tech. | measure of variability | medida de la variabilidad |
| math. | measure of variance | la medida de variación |
| math. | measure of variance | medida de variación |
| gen. | measure off | medir |
| anim.husb. | measure on the hoof | medida en pie |
| gen. | measure relating to a single Fund | medida con cargo a un solo Fondo |
| fin., tax. | measure restricting or distorting competition | medida que limita o falsea la competencia |
| gen. | measure restricting the personal liberty | medida que limite la libertad individual |
| gen. | measure taken by a State | medida estatal |
| econ., fin. | measure taken by the State | intervención estatal |
| patents. | measure taken to implement the prohibition | medidas prohibitivas |
| patents. | measure taken to implement the prohibition | medida de interdicción |
| gen. | measure the... | mida... |
| fin. | measure to accompany markets policy | medida complementaria de la política de mercados |
| law, fin. | measure to alleviate the tax consequences | medida de atenuación de las consecuencias fiscales |
| econ. | measure to assist the economy | medida para la recuperación del retraso económico |
| fin. | measure to combat fraud | medida de lucha contra el fraude |
| fin. | measure to control production | medida de control de la producción |
| agric. | measure to control the market | medida de control del mercado |
| econ., market. | measure to promote exports | medida de fomento de las exportaciones |
| law, commer., polit. | measure to protect trade in the case of dumping and subsidies | medida de protección comercial en caso de dumping o de subvenciones |
| econ., agric. | measure to support self-sufficiency | acción de apoyo a la autosuficiencia |
| fin., econ. | measure with a temporary effect | medida de efecto transitorio |
| econ. | measures of project worth | medidas del valor del proyecto |
| law | Member States shall enact no measure | los Estados miembros no adoptarán ninguna medida |
| environ. | mitigation measure | medida de mitigación |
| environ. | mitigation measure Any procedure or action undertaken to reduce the adverse impacts that a project or activity may have on the environment | medida de mitigación |
| gen. | multiannual measure | medida plurianual |
| agric. | national conservation measure | medida nacional de conservación |
| gen. | national derogatory measure | medida nacional de excepción |
| econ. | national implementing measure | transposición de la legislación comunitaria |
| law | national implementing measure | medida nacional de ejecución |
| law | national measure to counter abuse | medida nacional contra los abusos |
| fin. | necessary adjustment measure | medidas de ajuste necesarias |
| law | necessary urgent measure | medida urgente necesaria |
| agric., industr., construct. | net measure | medida neta |
| agric., industr., construct. | nett measure | medida neta |
| earth.sc., lab.law. | noise control measure | medida de control de ruido |
| law | non-custodial supervision measure | medida de control no privativa de libertad |
| gen. | non-existence of the measure | inexistencia del acto |
| fin. | non-quota measure | acción fuera de cuota |
| commer. | non-tariff barrier measure | medidas no arancelarias |
| econ. | non-tariff border control measures | medidas de control aduanero no arancelario |
| gen. | non-tariff measure | medida no arancelaria |
| cust. | non-tariff preferential measure | medida preferencial no arancelaria |
| gen. | of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff | desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto |
| patents. | official measure | medida oficial |
| agric., industr., construct. | off-saw measure | dimensiones del aserrado en verde |
| fin., econ. | one-off measure | medida transitoria |
| gen. | operational measure | intervención operativa |
| fishery | output based capacity measure | medición de capacidad pesquera en función de la producción |
| patents. | particular measures still required | medidas separadas aún necesarias |
| gen. | partnership-building measure | medida de consolidación de la asociación |
| anim.husb. | pasture husbandry measure | medida de cultivo del pasto |
| econ. | pay policy measure | medidas salariales |
| stat. | Pearson measure of skewness | medida de asimetria de Pearson |
| stat., scient. | Pearson measure of skewness | medida de asimetría de Pearson |
| math. | Pearson measure of skewness | medida de asimetrìa de Pearson |
| stat. | period measure | medición de periodos |
| environ. | planning measure | medidas de planificación |
| environ. | planning measure A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future | medidas de planificación |
| gen. | policy measure | medida de política |
| environ. | pollution avoidance measure | medida para evitar el peligro |
| environ. | pollution control measure | lucha contra la contaminacíon |
| environ. | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media | lucha contra la contaminacíon |
| fishery | port State measures | medidas del Estado rector del puerto |
| patents. | postponement of an official measure | aplazamiento de una medida oficial |
| fin., health. | precautionary measure | medida de salvaguardia |
| law | precautionary measure | medida conservativa |
| law | precautionary measure | medida preventiva |
| law | precautionary measure | medida cautelar |
| tech. | precautionary measures | medidas de precaución |
| tech. | precautionary measures | medidas de seguridad |
| med. | precautionary measures | precauciones |
| food.serv. | prefamine measures | medidas para prevenir el hambre |
| cust. | preferential measure | medida preferencial |
| gen. | preparatory measure | medida preparatoria |
| law | prescription of any other interim measure | adopción de cualquier otra medida provisional |
| law | pre-sentencing measure | medida previa a la sentencia |
| econ., market. | price-based measure | medida basada en los precios |
| law | principal aim of the measure | criterio del objetivo principal del acto |
| fin. | priority measure | medida prioritaria |
| law | probation measure | medida de suspensión |
| fin. | promotion measure | medida de promoción |
| fin. | promotion measure | acción de promoción |
| agric. | protection measures | precaución |
| law | protective measure | medida cautelar |
| law, environ. | protective measure | medida protectora |
| commer., polit. | protective measure | medida de salvaguardia |
| law | protective measure | medida preventiva |
| law | protective measure | medida conservativa |
| econ. | protective measures | medidas protectivas |
| patents. | provide measures | tomar medidas |
| patents. | provide measures | prever medidas |
| law | provisional measure | medida provisional |
| tech., mater.sc. | quality measure | evaluación de la calidad |
| fin., agric. | quality promotion measure | medida de promoción de la calidad |
| agric., tech. | quarter girt measure | cubicación Hoppus |
| agric., tech. | quarter girth measure | cubicación Hoppus |
| stat. | quartile measure of skewness | medida de la asimetria según el cuartilo |
| stat. | quartile measure of skewness | medida de la asimetría según el cuartilo |
| stat. | quartile measure of skewness | medida cuartílica de asimetría |
| math. | quartile measure of skewness | medida cuartìlica de asimetrìa |
| math. | quartile measure of skewness | medida de la asimetrìa según el cuartilo |
| law | quasi-legislative measure | medida cuasilegislativa |
| earth.sc. | radian measure | medida del arco |
| math., meas.inst. | radian measure | medida en radianes |
| social.sc. | R&D measure | medida de investigación y desarrollo |
| law, fin. | rebalancing measure | medida de reajuste |
| fin. | redeployment measure | medida de reasignación |
| patents. | reduce English measures to metric ones | reemplazar las medidas inglesas por las métricas |
| econ. | reflationary measure | cebar la bomba reactivación de la economía |
| econ. | reflationary measures | medida de reactivación |
| econ. | reflationary measures | medida de reflación |
| gen. | regionalized measure | medida regionalizada |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | acción regionalizada de desarrollo rural |
| fin. | related measure | medida de apoyo |
| fin. | related measure | medida de acompañamiento |
| fin. | related measure | medida complementaria |
| agric. | related measure | medida conexa |
| meteorol. | Relative Measure of Predictability | Medida relativa de predictibilidad |
| law | repressive measure | medida represiva |
| gen. | reprisal measure | medida de retorsión |
| social.sc. | research and development measure | medida de investigación y desarrollo |
| social.sc., lab.law. | research measure programme | programa de tipo "acción-investigación" |
| environ. | response measure | medida de respuesta |
| fin. | restraint measure | medida de limitación |
| gen. | restrictive effect of a government measure | efecto restrictivo de un medida estatal |
| gen. | restrictive measure | medida restrictiva |
| gen. | restrictive measure | sanción |
| fin. | restructuring measure | medida de reestructuración |
| patents. | result of a technical measure | resultado de una medida técnica |
| patents. | result of a technical measure | efecto de una medida técnica |
| commer. | retaliatory trade measure | medida comercial de represalia |
| fin. | risk control measure | medida de control de riesgos |
| econ., fin., commer. | risk finance aid measure | medida de ayuda a la financiación de riesgo |
| econ., fin., commer. | risk finance measure | medida de ayuda a la financiación de riesgo |
| chem. | risk management measure | medida de reducción del riesgo |
| chem. | risk management measure | medida de gestión del riesgo |
| fin., insur. | risk measure | medida del riesgo |
| chem. | risk reduction measure | medida de reducción del riesgo |
| chem. | risk reduction measure | medida de gestión del riesgo |
| agric., industr., construct. | round measure | cubicación en volumen sólido |
| agric., industr., construct. | round measure | cubicación en volumen real |
| immigr. | Rule 39 interim measure | medida provisional en virtud del artículo 39 del Reglamento |
| commer., polit. | safeguard measure | medida de salvaguardia |
| agric. | safeguard measures | precaución |
| tech. | safety measures | medidas de seguridad |
| econ., market. | sanitary or phytosanitary measure | medida sanitaria o fitosanitaria |
| law | Schengen-building measure | medida que desarrolla el acervo de Schengen |
| law | Schengen-building measure | medida que constituye un desarrollo del acervo de Schengen |
| gen. | security measure | medida de seguridad |
| patents. | seizure effected as a conservatory measure | comiso llevado a cabo como medida de conservación |
| social.sc. | social support measure | medida social complementaria |
| soil. | soil conservation measures | medidas para la conservación del suelo |
| gen. | sound insulation measure | medida de aislamiento acústico |
| earth.sc., el. | source-measure unit | unidad estímulo/medición |
| earth.sc., el. | source-measure unit | unidad fuente/monitor |
| earth.sc., el. | source-measure unit | unidad de fuente-medición |
| commer. | special safeguard measure | mecanismo de salvaguardia especial |
| agric. | specific common measure | acción común específica |
| gen. | specific Community measure | actuación específica comunitaria |
| econ. | specific Community regional development measure | medida comunitaria específica de desarrollo regional |
| agric. | specific development measure | medida destinada a la consecución del desarrollo |
| fin. | specific measure | acción específica |
| fin. | specific measure | medida específica |
| fin. | specific measure | intervención específica |
| fin. | stabilising measure | medida de estabilización |
| fin. | stabilization measure | medida de estabilización |
| math. | standard measure | medida standard |
| stat. | standard measure | medida típica |
| math. | standard measure | medida tìpica |
| math. | standard measure | medida estándar |
| gen. | standard safety measure | medida estándar de seguridad |
| fin. | Standard Same Day Locate Arrangement and Measure | pactos y medidas estándar de localización intradía |
| fin. | Standard Same Day Locate Confirmation and Measure | confirmación y medidas estándar de localización intradía |
| econ. | state measure | medida estatal |
| stat. | statistical measure | medida estadística |
| meteorol. | statistical measures | medidas estadísticas |
| fin. | stop-gap measure | medida provisional |
| fin. | stop-gap measure | medida de emergencia |
| econ. | stop-gap measures | paliativos financieros |
| econ. | stop-gap measures | medidas provisorias |
| econ. | stop-gap measures | medidas de emergencia |
| horticult. | strength of measures | intensidad de las medidas |
| fin. | structural measure | medida estructural |
| agric., industr., construct. | superficial measure | medida por cara |
| law | supervision measure | medida de vigilancia |
| fin. | support measure | medida de apoyo |
| construct., law | supporting measure | medida de apoyo |
| agric., industr., construct. | surface measure | medida por cara |
| law | suspensory measure | medida de suspensión |
| patents. | take adequate measures | proveer lo necesario |
| patents. | take adequate measures | tomar medidas |
| patents. | take corresponding measures | proveer lo necesario |
| patents. | take corresponding measures | tomar medidas |
| patents. | take measures | tomar medidas |
| patents. | take measures | prever medidas |
| tech. | tape measure | decámetro de cinta |
| tech. | tape-measure | metro de cinta |
| med. | tape measure | dimensión de la banda |
| tech. | tape measure | cinta métrica |
| gen. | tape measure | cinta de medir |
| gen. | targeted measure | acción específica |
| tax. | tax measure | medida impositiva |
| tax. | tax measure | medida fiscal |
| tax. | tax measure | disposición fiscal |
| tax. | tax measure with harmful effects | medida fiscal perniciosa |
| tax. | taxation measure | medida impositiva |
| tax. | taxation measure | medida fiscal |
| tax. | taxation measure | disposición fiscal |
| fin. | technical assistance measure | medida de asistencia técnica |
| patents. | technical measure | medida técnica |
| gen. | technical support measure | medida de apoyo técnico |
| law, fin. | technological measure | medida tecnológica |
| vet.med. | template for country control measures | modelo de medidas internas de control |
| gen. | the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention | la Comunidad cumplirá su misión mediante intervenciones limitadas |
| gen. | the notification of the measure to the plaintiff | la notificación del acto al recurrente |
| gen. | they shall abstain from any measure which could | los Estados miembros se abstendrán de todas aquellas medidas que puedan poner en peligro... |
| gen. | this measure rests upon a voluntary basis | esta medida se apoya en una base de carácter voluntario |
| agric., industr., construct. | thousand-foot board measure | medida en millar de pies de tabla |
| life.sc., tech. | time domain measure | medición en el dominio temporal |
| fin. | trade measure | medida comercial |
| commer., polit. | trade protection measure | medida de defensa comercial |
| commer. | trade remedy measures | medidas de reparación comercial |
| commer. | trade remedy measures | vínculos comerciales |
| econ., market. | trade-related investment measure | medida en materia de inversiones relacionada con el comercio de mercancías |
| commer., polit., interntl.trade. | trade-related investment measure | medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio |
| commer. | trade-related investment measures | MIC |
| gen. | transitional measure | medida transitoria |
| hobby | transnational measure | medida transnacionale |
| agric., industr., construct. | true measure | cubicación en volumen real |
| agric., industr., construct. | true measure | cubicación en volumen sólido |
| agric., industr., construct. | true volume measure | cubicación en volumen real |
| agric., industr., construct. | true volume measure | cubicación en volumen sólido |
| econ. | undiscounted measures of project worth | medidas no actualizadas del valor del proyecto |
| gen. | Unification of Units of Measure Panel | Grupo de expertos sobre unificación de unidades de medida |
| law | unilateral measure adopted by the authority | acto unilateral de la autoridad |
| pack. | unit of measure | unidad de medida |
| math. | units of measure | unidades de medida |
| fin. | value-at-risk measure | medición del valor en riesgo |
| fin. | value-at-risk measure | importe del valor en riesgo |
| econ. | wage control measure | medidas salariales |
