| Subject | English | Spanish |
| meas.inst. | absolute maximum rating | valor nominal absoluto |
| el. | absolute maximum value | valor máximo absoluto |
| meteorol. | annual maximum daily flow | caudal máximo diario para el año |
| stat. | annual maximum method | método de máximos anuales |
| math. | annual maximum method | tramo anual método de máxima |
| meteorol. | annual maximum series | serie máxima anual |
| transp., tech. | approved maximum rate of descent | velocidad de descenso máxima autorizada |
| transp., nautic. | area of the maximum transverse section | área de la sección transversal máxima |
| met. | at the temperature of the maximum rate of transformation | a la temperatura de régimen máximo de transformación |
| meteorol. | axis of maximum winds | eje de vientos máximos |
| CNC | binary sequence of maximum length | secuencia binaria de longitud máxima |
| el. | classical maximum usable frequency | MUF clásica |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas |
| UN, econ. | Construction Manager Guaranteed Maximum Price | precio máximo garantizado del administrador de obras |
| econ. | continuous maximum rating | rendimiento continuo máximo |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenio sobre el peso máximo, 1967 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador |
| gen. | core barrel emergency support pad for maximum credible accident | bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible |
| transp., tech. | design maximum diving speed | velocidad máxima de cálculo en picado |
| min.prod., tech. | designed maximum astern power | velocidad máxima en marcha atrás |
| met. | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod | diferencia entre la máxima y la mínima anchura de los planos de un alambrón hexagonal |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribución de las tensiones máximas en caso de carga disimétrica |
| meteorol. | diurnal maximum of precipitation | máximo diurno de precipitación |
| meteorol. | Downdraft Maximum Available Potential Energy | energía potencial disponible máxima en corriente descendente |
| nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | línea de máximo gradiente atmosférico terrestre |
| chem. | elution volume at the peak maximum | volumen de elución al máximo de pico |
| chem. | elution volume at the peak maximum | volumen de elución |
| insur. | estimated maximum loss | siniestro máximo probable |
| insur. | estimated maximum loss | pérdida máxima probable |
| pest.contr. | extraneous maximum residue limit | límite máximo para residuos extraños |
| fin. | fixing of a maximum sale price | fijación de un precio máximo de venta |
| mater.sc., construct. | flammability maximum 35 mm | inflamabilidad máxima 35 mm |
| piez. | frequency of maximum impedance | frecuencia de máxima impedancia |
| antenn., opt. | full duration half maximum of a pulse | duración total en puntos mitad del máximo |
| laser. | Full Width at Half Maximum | Anchura Total a Mitad del Máximo |
| antenn., opt. | full width half maximum | ancho total en puntos mitad del máximo |
| commun. | generator maximum instantaneous rate of voltage change | máximo valor instantáneo de cambio de la tensión del generador |
| commun. | generator maximum transition time | tiempo de transición máximo del generador |
| math. | global maximum value | valor máximo global |
| UN, econ. | Guaranteed Maximum Price | precio máximo garantizado |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura |
| ophtalm. | inferior maximum thickness | espesor máximo inferior |
| meteorol. | instantaneous maximum peak flow | caudal máximo instantáneo |
| environ., energ.ind. | limit on the maximum lead content of leaded petrol | límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo |
| stat. | linear maximum likelihood method | método linear de la toda probabilidad |
| stat. | linearized maximum likelihood method | metodo linearizzato di probabilità massima |
| math. | local maximum value | valor máximo local |
| nucl.phys. | maximum acceptable irradiation rate of a detector | tasa de irradiación máxima aceptable |
| IMF. | maximum access entitlement | límite máximo de acceso a los recursos del FMI |
| IMF. | maximum access entitlement | límite máximo de acceso |
| corp.gov. | maximum admissible expenditures | gastos reembolsables máximos |
| tech. | maximum allowable airspeed | velocidad anemométrica máxima permisible |
| tech. | maximum allowable airspeed indicator | indicador de velocidad máxima permisible |
| dril. | maximum allowable circulating pressure | presión máxima admisible de circulación |
| chem. | maximum allowable concentration | concentración máxima admisible |
| lab.law., environ. | maximum allowable concentration at place of work | concentración máxima admisible en los ambientes de trabajo |
| environ. | maximum allowable concentration in the free environment | concentración máxima admisible en el aire ambiente |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro |
| el. | maximum allowable input | entrada máxima admisible |
| gen. | maximum allowable leakage rate | tasa de fuga máxima permisible |
| construct. | maximum allowable pressure | presión máxima admisible |
| dril. | maximum allowable surface pressure | presión superficial máxima admisible (MASP) |
| avia. | maximum altitude | altitud máxima |
| bank. | maximum amount | importe máximo |
| fin. | maximum amount of the imprest which may be advanced | importe máximo de los anticipos que pueden admitirse |
| insur. | maximum amount of the indemnity | límite máximo de la indemnización |
| phys. | maximum and minimum thermometer | termometro de máxima y mínima |
| meteorol. | maximum annual flood | crecida anual máxima |
| meteorol. | maximum annual potential evapotranspiration | evapotranspiración potencial máxima anual |
| el.mot. | maximum aperiodic short-circuit current | intensidad aperiódica máxima de cortocircuito |
| tech. | maximum applied load | carga máxima aplicada |
| mech.eng., el. | maximum asymmetric short-circuit current | corriente máxima asimétrica de cortocircuito |
| transp. | maximum authorized mass on the axle | masa máxima autorizada sobre el eje |
| el. | maximum available power gain | ganancia máxima de potencia disponible |
| fishery | maximum average yield | rendimiento máximo medio |
| fishery | maximum average yield | media máxima de rendimiento |
| supercond. | maximum bending strain | deformación por flexión máxima |
| stat. | maximum benefit amount | importe máximo de la prestación |
| fin. | maximum bid rate | tipo máximo de puja |
| fin. | Maximum bid rate: | Tipo máximo de puja |
| med. | maximum breathing capacity | ventilación pulmonar maximal |
| commun., el. | maximum capacity | potencia máxima posible de un grupo |
| el. | maximum capacity in continuous operation | máxima potencia eléctrica posible de una central en régimen permanente |
| el.gen. | maximum capacity of a power station | potencia máxima posible de una central |
| energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | potencia eléctrica maxima posible de un bloque |
| el.gen. | maximum capacity of a unit | potencia máxima posible de un grupo |
| commun. | maximum cell delay variance | varianza del retardo de células máxima |
| commun. | maximum cell loss ratio | tasa de pérdida de células máxima |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | masa máxima certificada de despegue |
| gen. | maximum certificated take-off mass | masa MCTM |
| avia., transp. | maximum certified gross weight | peso maximo autorizado |
| gen. | maximum certified take-off mass | masa MCTM |
| UN, geol. | maximum change in gradient | cambio máximo del gradiente |
| tech. | maximum clearance | juego máximo |
| IT, transp., avia. | maximum collective pitch indicator | indicador de paso colectivo máximo |
| mach. | maximum collet capacity | capacidad máxima de la pinza |
| tech. | maximum collet capacity | capacidad máxima de la pinza de sujeción |
| meteorol. | maximum combined seas | altura total máxima del mar |
| mech.eng. | maximum compaction power | máximo poder de compactación |
| fishery | maximum constant yield | rendimiento constante máximo |
| fishery | maximum constant yield | rendimiento máximo constante |
| transp. | Maximum contingency power | Régimen máximo de emergencia |
| el. | maximum continuous operating temperature | temperatura máxima en régimen continuo |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | producción máxima por hora |
| met., mech.eng. | maximum continuous output | caudal continuo máximo |
| mech.eng. | maximum continuous power | potencia continua máxima |
| transp., avia. | maximum continuous power | máxima potencia continua |
| med. | maximum continuous power | potencia máxima continua |
| transp., avia. | maximum continuous power and/or thrust | potencia o tracción continua máxima |
| transp., avia. | maximum continuous power conditions | condiciones especificadas de potencia máxima continua |
| transp., mech.eng. | maximum continuous rating | potencia máxima continua |
| mech.eng., el. | maximum continuous rating | servicio nominal continuo máximo |
| transp., mech.eng. | maximum continuous rating | empuje máximo continuo |
| oil | maximum continuous speed | velocidad máxima continua |
| transp., avia. | maximum continuous thrust | potencia/empuje máxima contínua |
| el. | maximum continuous voltage | tensión continua máxima |
| telegr. | maximum contrast | contraste máximo |
| earth.sc. | maximum counting rate | tasa de cuenta máxima |
| tech. | maximum cruise power | potencia máxima de crucero |
| el., meas.inst. | maximum current | intensidad máxima |
| meteorol. | maximum daily flow | caudal máximo diario |
| meteorol. | maximum daily flow | caudal diario máximo |
| meteorol. | maximum daily temperature | temperatura máxima diaria |
| IT | Maximum Data Transfer Rate | velocidad máxima de transferencia de datos |
| construct. | maximum deflection | flecha máxima |
| tech., el. | maximum deflection | elongación |
| construct. | maximum deflection in cantilever | flecha máx. en voladizo |
| construct. | maximum deflection in span | flecha máxima entre vanos |
| met., construct. | maximum deflection under the action of live loads | flecha máxima bajo la acción de sobrecargas |
| market., fin. | maximum delay for reply | plazo máximo de respuesta |
| meas.inst. | maximum demand indicator | contador con indicador de máxima |
| el. | maximum demand meter | contador de punta |
| el. | maximum demand recorder | contador registrador de punta |
| transp., tech. | maximum demonstrated mach in dive | número de mach máximo de demostración en picado |
| transp., tech. | maximum design fuel transfer weight | masa máxima de cálculo para transferencia de combustible |
| transp., avia. | maximum design take-off weight | masa máxima de cálculo de despegue |
| forestr. | maximum diameter | diámetro máximo |
| CNC | maximum difference between level change values | zona muerta |
| forestr. | maximum dimensions | dimensiones máximas |
| tech., el. | maximum discharge | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| transp. | maximum discharge pressure allowed | presión de descarga máxima autorizada |
| el. | maximum dispersed power | potencia máxima dispersada |
| tech. | maximum dive angle for delivery | ángulo máximo de picada para el lanzamiento |
| el. | maximum dominating time | tiempo dominante máximo |
| tech. | maximum drift distance | distancia máxima de deriva (dmax) |
| tech. | maximum drift error | error de deriva máximo (demax) |
| meteorol. | maximum ebb | reflujo máximo |
| tech. | maximum effective gun range | alcance eficaz máximo del arma |
| tech. | maximum effective range | alcance eficaz máximo |
| weld. | maximum effective supply current for industrial and professional power sources | corriente de alimentación eficaz máxima para las fuentes de corriente de uso industrial y profesional |
| commun., el. | maximum electric capacity | potencia máxima posible de un grupo |
| met., el. | maximum electrode clearance | separación máxima de las puntas del electrodo |
| tech. | maximum elevation figure | elevación máxima |
| aeron. | maximum endurance | autonomía máxima |
| stat. | maximum entropy formalism | formalismo de máxima entropía |
| stat. | maximum entropy method | método máximo de la entropía |
| stat. | maximum entropy principle | principio de entropía máximo |
| mech.eng. | maximum except takeoff power | potencia máxima excepto despegue |
| construct. | maximum extension | carrera máxima |
| snd.rec. | maximum fast spooling time | tiempo máximo de rebobinado |
| el.tract. | maximum field | campo máximo |
| econ. | maximum financial burden | carga máxima |
| transp., avia. | maximum flap extended speed | velocidad máxima con los flaps extendidos |
| hydrol. | maximum flood | crecida máxima |
| construct. | maximum floor load | capacidad de carga |
| IMF. | maximum fluctuation limit | punto de intervención |
| el. | maximum gate power | potencia máxima de compuerta |
| commer. | maximum gross intensity of the aid | intensidad bruta máximo de la ayuda |
| econ. | Maximum Guaranteed Areas | superficies máximas garantizadas |
| econ. | Maximum Guaranteed Areas | SMG |
| commer. | maximum guaranteed quantity | cantidades máximas garantizadas |
| commer. | maximum guaranteed quantity | CMG |
| life.sc. | maximum gust lapse time | duración de la amplitud máxima de una ráfaga |
| pack. | maximum height of stacks | altura máxima de apilamiento |
| environ. | maximum holding time | tiempo máximo de conservación |
| tech. | maximum horsepower | potencia máxima |
| chem., el. | maximum hourly sendout | punta horaria |
| tech. | maximum indicated range | alcance máximo indicado |
| meteorol. | maximum insolation period | período de máxima insolación |
| water.res. | maximum instantaneous discharge | caudal máximo instantáneo |
| water.res. | maximum instantaneous discharge | flujo máximo |
| water.res. | maximum instantaneous discharge | caudal máximo |
| commun. | maximum instantaneous rate of voltage change | máximo valor instantáneo de cambio de la tensión |
| meteorol. | maximum inundation line | línea de inundación máxima |
| el. | maximum isotropic radiated power | potencia isótropa radiada máxima |
| IT, el. | maximum jitter at the input | fluctuación de fase máxima a la entrada |
| el. | maximum justification rate | velocidad máxima de relleno |
| pwr.lines. | maximum justification rate | capacidad de justificación |
| pwr.lines. | maximum justification ratio | tasa máxima de justificación |
| tech. | maximum keying frequency | frecuencia máxima de manipulación |
| tech. | maximum landing load | carga máxima de aterrizaje |
| avia. | maximum landing weight | peso máximo al aterrizaje |
| forestr. | maximum length | longitud máxima |
| tech. | maximum level of supply | nivel máximo de abastecimiento |
| food.ind., law | maximum levels of use | dosis máxima de uso |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | peso máximo de despegue autorizado |
| aerohydr. | maximum lift coefficient | coeficiente máximo de sustentación |
| stat. | maximum likelihood estimate | estimación máximo-verosímil |
| stat. | maximum likelihood estimate | estimación del máximo de verosimilitud |
| stat. | maximum likelihood estimate | estimación por el método de máxima verosimilitud |
| stat. | maximum likelihood estimator | estimador máxima verosímilitud |
| stat. | maximum likelihood estimator | estimador de máxima verosimilitud |
| stat. | maximum likelihood ratio | razón de las máximas verosimilitudes |
| tech. | maximum limit | cota máxima |
| pest.contr. | maximum limit for residues of veterinary drugs | límite máximo para residuos de medicamentos veterinarios |
| tech. | maximum limit of size | cota máxima |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | carga máxima de un vehículo motor |
| transp. | maximum load of a vehicle | carga límite de un vehículo |
| gen. | maximum loss-of-coolant accident | accidente de pérdida máxima de refrigerante |
| tech. | maximum material | material original |
| el. | maximum mean power | potencia media máxima |
| industr., construct., met. | maximum melting rate | capacidad de fusión |
| fin. | maximum mortgage amount | monto máximo de la hipoteca |
| fin. | maximum mortgage amount | monto máximo del préstamo |
| el. | maximum multi-path propagation delay speed | diferencia máxima de los tiempos de propagación por trayectos múltiples |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | potencia máxima neta |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | caudal máximo no erosivo |
| water.res. | maximum non-erosive flow rate | gasto máximo no erosivo |
| radio | maximum observed frequency | FMO |
| polit. | maximum of available resources | máximo de los recursos disponibles |
| tech., el. | maximum operating flow | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| transp. | maximum operating gross weight | peso bruto máximo de utilización |
| ballist. | maximum ordinate | ordenada máxima |
| tech. | maximum ordinate | flecha |
| tech. | maximum output | rendimiento máximo |
| tech. | maximum output | potencia máxima |
| snd.rec. | maximum output level | nivel máximo de salida |
| el., meas.inst. | maximum output power | potencia máxima de salida |
| tech. | maximum output power | potencia de salida máxima |
| tech. | maximum output pressure | presión máxima de salida |
| auto. | maximum output test | prueba de salida máxima |
| meas.inst. | maximum overshoot | sobrepaso |
| meteorol. | maximum parcel level | nivel máximo de la parcela |
| fin. | maximum payment | pago máximo |
| tech. | maximum performance | el mayor rendimiento posible de un avión considerando su altitud y potencia en un momento dado |
| tech. | maximum performance | rendimiento máximo |
| tech. | maximum performance | actuación máxima |
| patents. | maximum period | plazo máximo |
| el. | maximum permissible AC current of a capacitor | corriente alterna máxima admisible de un condensador |
| el. | maximum permissible AC voltage of a capacitor | tensión alterna máxima admisible de un condensador |
| earth.sc., el. | maximum permissible current of a capacitor | corriente máxima admisible de un condensador |
| radiol. | maximum permissible dose equivalent | límite de dosis equivalente |
| transp. | maximum permissible draw-bar load | resistencia de los enganches |
| transp. | maximum permissible draw-bar load | límite de resistencia de los enganches |
| el. | maximum permissible interference power level | potencia interferente máxima admisible |
| el. | maximum permissible radiated power | potencia radiada máxima admisible |
| fin., econ. | maximum permissible ratios between those reserves and their basis | coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases |
| gen. | maximum permissible time delay | máxima demora admisible |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada |
| earth.sc., el. | maximum permissible voltage of a capacitor | tensión máxima admisible de un condensador |
| forestr. | maximum permitted weight | carga máxima permitida |
| tech. | maximum pointer | indicador de máxima |
| demogr. | maximum population | población máxima |
| gen. | maximum possible air interface user rate | tasa de usuario del interfaz aéreo máximo posible |
| meteorol. | maximum possible flood | crecida máxima posible |
| insur. | maximum possible loss | siniestro máximo posible |
| insur. | maximum possible loss | pérdida máxima posible |
| insur. | maximum possible loss | SMPO |
| meteorol. | maximum possible water loss | máxima pérdida de agua posible |
| demogr. | maximum potential density | densidad potencial |
| demogr. | maximum potential density | densidad máxima |
| meteorol. | maximum potential intensity | intensidad potencial máxima |
| fishery | maximum potential yield | rendimiento máximo potencial |
| earth.sc., transp. | maximum power | potencia máxima |
| el. | maximum power density | máxima densidad de potencia |
| el. | maximum power dissipation | disipación máxima de potencia |
| earth.sc., el. | maximum power point | punto óptimo |
| earth.sc., el. | maximum power point | punto de máxima potencia |
| earth.sc., el. | maximum power point | punto de funcionamiento óptimo |
| transp., el. | maximum power point tracking | buscador del punto de conversión óptima de energía |
| el. | maximum power produced | potencia máxima producida |
| tech., el. | maximum power produced | potencia eléctrica maxima producida |
| med. | maximum pressure | presión sistólica |
| med. | maximum pressure | presión sanguínea |
| automat. | maximum pressure governor | dispositivo de seguridad para la presión máxima |
| water.res. | maximum probable flood | avenida máxima estimada |
| meteorol. | maximum probable possible flood | crecida máxima probable posible |
| tech. | maximum probable load | carga máxima probable |
| PSP | maximum prospective peak current of an AC circuit | valor máximo de cresta de la intensidad prevista de un circuito de corriente alterna |
| commun. | maximum provision time | plazo maximo de prestación |
| el. | maximum pulse indicator | indicador de valor máximo de los impulsos |
| meteorol. | maximum-random overlap | superposición máxima al azar |
| avia. | maximum range | radio de acción |
| avia. | maximum range | alcance máximo |
| avia. | maximum range altitude | altitud de alcance máximo |
| fin. | maximum rate of charge | tipo máximo del gravamen |
| fin. | maximum rate of increase | tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios |
| fin., econ. | maximum rate of increase | tipo máximo de aumento |
| fin. | maximum rate of increase | tasa máxima de aumento |
| fin. | maximum rate of increase | porcentaje máximo de aumento |
| fin. | maximum rate of increase of non-compulsory expenditure | tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios |
| coal. | maximum rate of pressure rise | gradiente máximo de crecimiento de la presión |
| coal. | maximum rate of pressure rise | gradiente máximo de presión |
| coal. | maximum rate of pressure rise | gmp |
| health. | maximum rated input power | potencia de entrada máxima asignada |
| health. | maximum rated supply current | corriente de alimentación máxima asignada |
| earth.sc. | maximum rated X-ray tube load | potencia máxima asignada de un tubo de rayos X |
| radiol. | maximum rated X-ray tube voltage | alta tensión máxima asignada de un tubo de rayos X |
| tech. | maximum rating | régime máximo |
| agric. | maximum ration | ración de saciedad |
| agric. | maximum ration | ración máxima |
| meas.inst. | maximum reading accelerometer | acelerómetro de lectura del máximo |
| tech. | maximum recording attachment | registrador de máxima |
| snd.rec. | maximum recording audiofrequency current | corriente de audiofrecuencia máxima de registro |
| tech. | maximum rescue coverage intercept | interceptación máxima de cobertura de búsqueda |
| el. | maximum reset time | tiempo máximo de armado |
| el. | maximum resetting time | tiempo máximo de reposición |
| gen. | maximum response time of the safeguards system | plazo máximo de respuesta del sistema de control |
| el. | maximum retention time | tiempo máximo de memoria |
| tech. | maximum revolutions | revoluciones máximas |
| mech.eng. | maximum revolutions per minute | máximas revoluciones por minuto |
| el. | maximum rise time to toggle | tiempo de subida máximo de basculamiento |
| energ.ind., el. | maximum routine inspection effort | esfuerzo máximo para inspección de rutina |
| avia. | maximum safe airspeed indicator | indicador de la velocidad relativa máxima de seguridad |
| tech. | maximum scale value | valor máximo de la escala |
| meteorol. | maximum semi-range/amplitude | semiamplitud máxima |
| radio | maximum sensitivity | sensibilidad limitada por la ganancia |
| radio | maximum sensitivity | máxima sensibilidad |
| el.tract. | maximum service output of an internal combustion engine | potencia máxima de utilización en servicio de un motor de combustión interna |
| weld. | maximum short-circuit currents in welding | corrientes máximas de cortocircuito en soldadura |
| weld. | maximum short-circuit power | potencia máxima de cortocircuito |
| dril. | maximum shut-in casing pressure and volume | presión y volumen máximos de cierre de la tubería de revestimiento |
| tech. | maximum size | cota máxima |
| snd.rec. | maximum source e.m.f. recording | fuerza electromotriz máxima de la fuente en registro |
| el. | maximum spectral power density | máxima densidad espectral de potencia |
| pack. | maximum speed machine | máquina de alto rendimiento (o velocidad) |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of the spindles of an uptwister | velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | luminancia máxima del foco |
| pack. | maximum stack height | altura máxima de apilamiento |
| pack. | maximum stacking height | altura máxima de apilamiento |
| transp. | maximum stacking weight | peso máximo de apilamiento |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | tiempo máximo de arranque |
| tech. | maximum stock level | nivel máximo de existencias |
| snd.rec. | maximum stopping time from maximum spooling speed | tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado |
| snd.rec. | maximum stopping time from record/reproduce speed | tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación |
| construct. | maximum stress | tensión máxima |
| transp., mater.sc. | maximum stress value | valor máximo del esfuerzo |
| transp., avia. | maximum structural take off mass | masa estructural máxima en despegue |
| el. | maximum stuffing rate | velocidad máxima de relleno |
| pwr.lines. | maximum stuffing rate | capacidad de justificación |
| pwr.lines. | maximum stuffing ratio | tasa máxima de justificación |
| meteorol. | maximum surface temperature | temperatura máxima en la superficie |
| meteorol. | maximum surface temperature | temperatura máxima de superficie |
| meteorol. | maximum surface wind | viento máximo en superficie |
| fishery | maximum sustainable yield | máximo rendimiento sostenible |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | rendimiento máximo sostenible |
| meteorol. | maximum sustained surface winds | vientos máximos sostenidos en la superficie |
| meteorol. | maximum sustained wind | viento máximo sostenido |
| meteorol. | maximum sustained winds | vientos máximos sostenidos |
| agric., industr., construct. | maximum swelling | hinchamiento máximo |
| IT, transp. | maximum take off weight indicator | indicador de masa bruta avión |
| transp., avia. | maximum take-off mass | masa máxima de despegue |
| transp., avia. | maximum take-off mass | masa máxima al despegue |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | masa máxima de despegue para helicópteros |
| transp. | maximum take-off power | potencia máxima en despegue |
| transp. | maximum take-off power | potencia máxima de despegue |
| transp., mech.eng. | maximum take-off power | potencia máxima al despegue |
| transp., avia. | maximum take-off weight | peso máximo de despegue |
| transp. | maximum take-off weight | peso máximo al despegue |
| avia. | maximum takeoff weight | peso máximo de despegue |
| tech. | maximum tank capacity | capacidad máxima del tanque |
| commer. | maximum tariff equivalent | equivalente arancelario máximo |
| transp. | maximum technical life | tiempo máximo de vida técnica |
| phys. | maximum thermometer | termometro de máxima |
| tech., el. | maximum throughput | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| mech.eng. | maximum thrust on ground | empuje máximo en tierra |
| water.res. | maximum tidal range | amplitud máxima de mareas |
| PSP | maximum time error | error máximo de temporización |
| piez. | maximum time interval error | error máximo de intervalo de tiempo |
| el. | maximum toggle rise time | tiempo de subida máximo de basculamiento |
| food.ind., law | maximum tolerable daily intake | ingesta diaria tolerable máxima |
| commun. | maximum tolerable input jitter | máxima fluctuación de entrada tolerable |
| food.serv. | maximum tolerated dose | DMT |
| tech. | maximum torque | par de torsión máxima |
| gen. | maximum total transmitter power | potencia total máxima del transmisor |
| commun. | maximum transfer time | tiempo máximo de transferencia |
| gen. | maximum transmitter power per traffic channel | potencia máxima del transmisor por canal de tráfico |
| pack. | maximum trimmed machine width | ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina |
| pack. | maximum trimmed machine width | ancho máximo no recortado (de una máquina) |
| dril. | maximum trip load | carga máxima de viaje |
| meteorol. | maximum tsunami wave amplitude forecast | pronóstico de amplitud máxima de olas de tsunami |
| radioloc. | maximum undistorted output | potencia máxima de salida sin distorsión |
| el. | maximum unilateralized power gain | ganancia de potencia unilateralizada máxima |
| pack. | maximum untrimmed machine width | ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina |
| pack. | maximum untrimmed machine width | ancho máximo no recortado (de una máquina) |
| avia. | maximum usable altitude | altitud máxima utilizable |
| tech., el. | maximum usable flow | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| el. | maximum usable reading time | tiempo de lectura máximo utilizable |
| el. | maximum usable viewing time | tiempo de visión máximo utilizable |
| chem. | maximum valence of element | valencia máxima (de un elemento) |
| econ. | maximum value | valor máximo |
| econ. | maximum value | valor de pico |
| el. | maximum value | valor límite |
| econ. | maximum value | valor de punta |
| math. | maximum value | valor máximo local |
| fin. | maximum value of imported goods | valor máximo de las mercancías importadas |
| transp., tech. | maximum vertical load at the coupling point | máxima carga vertical en el acoplamiento |
| electr.eng. | maximum voltage | voltaje máximo |
| el.tract. | maximum voltage | tensión máxima |
| electr.eng. | maximum voltage | tensión máximo |
| el.tract. | maximum voltage between segments in a commutator machine | tensión máxima entre segmentos en una máquina de colector |
| meteorol. | maximum water level | nivel máximo del agua |
| soil. | maximum water-holding capacity | capacidad máxima de retención de agua |
| tech., chem. | maximum weak mixture power | potencia máxima con mezcla pobre |
| social.sc., transp. | maximum weekly working time | duración máxima del tiempo de trabajo semanal |
| pack. | maximum weight | el mayor peso |
| weld. | maximum welding power | potencia máxima de soldadura |
| construct. | maximum wind pressure | presión de viento máximo |
| meteorol. | maximum wind zone | zona de vientos máximos |
| chem., el. | maximum withdrawal rate | caudal máximo de extracción |
| health. | maximum work output | producción máxima de trabajo |
| health. | maximum work output | capacidad de trabajo |
| construct. | maximum yield of a well | capacidad de un pozo |
| meteorol. | mean maximum temperature | temperatura máxima promedio |
| clim. | mean maximum temperature of the warmest month M | media de las temperaturas máximas del mes más cálido |
| el., meas.inst. | meter with maximum demand indicator | contador con indicador de máxima |
| el. | meter with maximum demand indicator | contador con registrador de máxima |
| tech. | meter with maximum demand indicator | contador con indicador de máximo |
| tech. | meter with maximum demand indicator | contador con indicador de máxima demanda |
| stat., scient. | method of maximum likelihood | método de máxima verosimilitud |
| stat. | minimum-maximum chart | diagrama de vientres y nodos |
| stat. | minimum-maximum chart | gráfico de máximos y mínimos |
| fin. | minimum/maximum interest rate | tasa de interés mínima/máxima |
| med. | MPC maximum permissible concentration | CMA, concentración máxima admisible |
| insur. | out-of-pocket maximum provision | disposición relativa al reembolso de los gastos de menor cuantía |
| fin. | overshoot of the maximum guaranteed quantity | superación de la cantidad máxima garantizada |
| fin. | overstepping of the maximum guaranteed quantity | superación de la cantidad máxima garantizada |
| meteorol. | Paleocene-Eocene Thermal Maximum | Máximo Térmico del Paleoceno-Eoceno |
| chem. | peak maximum | máximo del pico |
| transp. | permissible maximum load | carga máxima, carga útil |
| transp. | permissible maximum load | carga máxima autorizada |
| el. | permissible maximum spectral power | valor máximo admisible de la potencia |
| transp. | permissible maximum weight | peso máximo autorizado |
| UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | punto de máximo cambio de gradiente en su base |
| meteorol. | possible maximum precipitation | precipitación máxima probable |
| meteorol. | possible maximum precipitation | precipitación máxima posible |
| stat. | principal of maximum entropy | principio de entropía maxima |
| meteorol. | probable maximum event | evento máximo probable |
| water.res. | probable maximum flood | avenida máxima estimada |
| meteorol. | probable maximum flood | crecida máxima probable |
| insur. | probable maximum loss | SMPR |
| insur. | probable maximum loss | siniestro máximo probable |
| insur. | probable maximum loss | pérdida máxima probable |
| meteorol. | probable maximum precipitation | precipitación máxima posible |
| meteorol. | probable maximum water level | nivel máximo probable del agua |
| pest.contr. | provisional maximum tolerable daily intake | ingesta diaria tolerable máxima provisional |
| pest.contr. | provisional maximum tolerable daily intake | máxima ingesta diaria tolerable provisional |
| stat. | quasi-maximum likelihood estimator | estimación cuasimáximo-verosímil |
| meteorol. | radius of maximum winds | radio de vientos máximos |
| agric., tech. | rated maximum power | potencia nominal máxima |
| weld. | rated maximum supply current | corriente de alimentación asignada máxima |
| weld. | rated maximum welding current | corriente de soldadura asignada máxima |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto |
| econ., construct. | reservoir regulation by maximum use of storage during each flood event | regulación de un embalse para la máxima utilización del agua embalsada durante cada crecida |
| el. | restricted-hour maximum demand indicator | indicador de máxima intermitente |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | turno de la máxima producción en especie |
| stat. | Roy's maximum root criteria | criterios de máxima Roy raíz |
| math. | Roy's maximum root criteria | criterios de máxima Roy raìz |
| econ. | secured loans with no maximum limits | préstamos sin límite de garantía |
| el. | short-term maximum allowable noise power | potencia máxima de ruido admisible a corto plazo |
| tech. | speed for maximum endurance | velocidad para autonomía máxima |
| tech. | speed for maximum range | velocidad para radio de acción máximo |
| fin. | standard maximum deposit insurance amount | cantidad de seguro de depósito máximo estándar (SMDIA, por sus siglas en inglés) |
| math. | standardised maximum likelihood estimator | estadìstico de Wald |
| stat. | standardized maximum likelihood estimator | estadístico de Wald |
| math. | standardized maximum likelihood estimator | estadìstico de Wald |
| life.sc., el. | sunspot maximum | máximo de actividad solar |
| ophtalm. | superior máximum thickness | espesor máximo superior |
| meteorol. | surface maximum temperature | temperatura máxima en la superficie |
| meteorol. | surface maximum temperature | temperatura máxima de superficie |
| pack. | tear maximum load | resistencia a la rotura (por tracción) |
| transp., tech. | technically permissible maximum mass on the axle | masa máxima sobre el eje técnicamente admisible |
| pest.contr. | temporary maximum residue limit | límite máximo para residuos temporal |
| environ. | the exposure rate at the point of maximum film darkening | la intensidad de exposición en el punto de máximo ensombrecimiento de la película |
| met. | the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine | capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada |
| el. | the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state | el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo |
| pest.contr. | theoretical maximum daily intake | ingesta diaria máxima teorica |
| agric. | thinning to secure maximum increment on selected stems | clara de puesta en luz |
| el. | unit of maximum power spectral density | unidad de densidad espectral de potencia máxima |
| el. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| el. | utilisation period at maximum capacity of more units | tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos |
| el. | utilisation period at maximum capacity of more units | duración de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| el. | utilisation period at maximum capacity of one unit | duración de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| el. | utilization factor of the maximum capacity of a unit | factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| el. | utilization period at maximum capacity of more units | tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos |
| el. | utilization period at maximum capacity of more units | duración de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos |
| el. | utilization period at maximum capacity of one unit | duración de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| el. | utilization period at maximum capacity of one unit | tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo |
| earth.sc., el. | voltage at maximum power | tensión en potencia máxima |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | velocidad máxima de deposición |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | trabajo a carga máxima |
| vac.tub. | writing speed maximum | velocidad máxima de inscripción |
| meteorol. | zone of maximum precipitation | zona de máxima precipitación |
