Subject | English | Spanish |
tech. | abrasive mat | estopa abrasiva |
tech. | abrasive mat | estera abrasiva |
tech. | abrasive mat discs | discos de estopa abrasiva |
tech. | abrasive mat discs | discos de estera abrasive |
construct. | asphalt mat | colchón asfáltico |
construct. | asphalt mat | tablón asfáltico |
construct. | asphalt mat | capa asfáltica |
transp. | ball mat | cinta de rodillos |
transp. | ball mat | alfombra de rodillos |
industr., construct. | ballast mat | zapatas para raíles |
agric. | banana mat | mata de bananos |
tech. | bar and rod mat | emparrillado de barras y varillas |
gen. | base mat | plataforma base |
industr., construct. | bath mat | alfombra de baño |
mun.plan. | bath mat | esterilla de cuarto de baño |
gen. | beach mat | capa |
chem. | Bigelow mat | mat agujado |
chem. | Bigelow mat | fieltro agujado |
coal. | blasting mat | estera protectora para explosiones |
industr., construct., chem. | bonded mat | mat de verranne |
industr., construct., chem. | bonded mat | fieltro de vidrio textil discontinuo |
mech.eng. | bottom mat | plataforma del fondo |
mech.eng. | bottom mat | losa del fondo |
forestr. | brash mat | lecho de ramaje |
forestr. | brush mat | lecho de maleza |
agric. | Chinese mat grass | hierba de las esteras chinas (Cyperus tegetiformis) |
industr., construct., chem. | chopped strand mat | fieltro de vidrio |
industr., construct. | coir mat | estera de bonote |
min.prod. | collision mat | pallete de colisión |
mech.eng. | concrete base mat | placa de fundación de hormigón |
chem. | continuous filament mat | fieltro de hilos continuos |
industr., construct. | continuous particle mat | manta de partículas continua |
mech.eng., construct. | controller mat | rejilla de cuadro de mando |
gen. | cooling mat | colchón refrigerante |
chem.fib. | creel mat | estera trenzada |
transp. | deicing mat | estructura de deshielo |
agric. | desinfecting mat | alfombra desinfectante |
industr., construct., chem. | diamond mat | fieltro en losanges |
chem.fib. | door mat | felpudo |
agric., mech.eng. | drip mat | platillo para vasos de cerveza |
antenn. | earth mat | trenza de tierra |
commun. | earth mat | alfombra de tierra |
antenn. | earth mat | rejilla de tierra |
transp. | fiberglass mat | revestimiento de fibra de vidrio |
knit.goods | fibre-mat | felpudo |
industr., construct. | fibre mat | limpiabarros |
industr., construct. | fibre mat | estera |
knit.goods | fibre-mat | estera |
transp. | fibreglass mat | revestimiento de fibra de vidrio |
transp., industr., construct. | floor mat | esterilla |
mun.plan. | floor mat | alfombra |
agric. | floor mat for laying nest | estera para nidal |
lab.eq. | foam mat drying | secado en estera de espuma |
agric. | frost protection mat | estera antihelada |
industr., construct., chem. | glass fibre mat | fieltro de vidrio |
industr., construct., met. | glass fibre mat | manta de fibra de vidrio |
textile | glass mat | colchón de fibras de vidrio |
antenn. | ground mat | trenza de tierra |
antenn. | ground mat | rejilla de tierra |
therm.energ. | heating mat | envolvente de calentamiento |
el. | heating resistance mat | envolvente de calentamiento |
industr., construct., chem. | high solubility binder mat | mat con aglomerante de alta solubilidad |
construct. | insulation mat | manta de aislamiento |
agric. | Japanese mat rush | junco de las esteras japonesas (Juncus effusus) |
bot. | Japanese mat rush | junco de esteras Juncus effusus |
tech. | landing mat | estera metálica |
tech. | landing mat | pista de malla metálica |
tech. | landing mat | emparrillado metálico para aterrizaje |
industr., construct., chem. | low solubility binder mat | mat con ligante de baja solubilidad |
industr., construct., chem. | low solubility binder mat | mat con aglomerante de baja solubilidad |
bot. | mat bean | fríjol moth Phaseolus trilobus, P. aconito |
bot. | mat bean | judía moth Phaseolus trilobus, P. aconito |
tech. | mat binder | aglutinante para alfombras |
industr., construct., met. | mat cutting | talle mate |
industr., construct., met. | mat cutting | tallado mate |
nat.sc., agric. | mat disease | cardenillo |
nat.sc., agric. | mat disease | moho amarillo |
industr., construct., met. | mat-etching paste | pasta para grabado mate |
industr., construct., chem. | mat formation | formación de mat |
wood. | mat forming | formación de la manta |
industr., construct. | mat-forming | formación de la manta |
bot. | mat-forming | cespitoso |
agric. | mat grass | cervino (Nardus stricta) |
bot. | mat-grass | cervuno Nardus stricta |
industr., construct., chem. | mat lay distribution | reparto de las fibras |
industr., construct., chem. | mat line | máquina mat |
industr., construct., chem. | mat machine | máquina mat |
chem. | mat molding | prensado con fieltros o preformas |
chem. | mat moulding | prensado con fieltros o preformas |
industr., construct. | mat of low moisture-absorption capacity | fieltro de baja capacidad hidrófila |
industr., construct., chem. | mat roller | rollo de "mat" |
nat.res. | mat-rush | cirpo lacustre (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | juncia estrecha (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
nat.res. | mat-rush | junco de laguna (Schoenoplectus lacustris Palla, Scirpus lacustris L.) |
industr., construct., chem. | mat stripping | deslaminado de mat |
mech.eng., el. | mat-type insulant | aislante tipo colchón |
nat.sc., agric. | mat weed | espolín (Stipa pennata) |
industr., construct. | mixed mat | radiado compuesto |
IT | mouse mat | soporte para ratón |
IT | mouse mat | alfombrilla de ráton |
microbiol. | mycelial mat | micelio |
chem. | needled mat | fieltro agujado |
chem. | needled mat | mat agujado |
transp. | nonconducting mat | esterilla aislante |
chem. | non-woven unidirectional fiberglass Mat | fieltro sinfín con hilos paralelos |
chem. | non-woven unidirectional fiberglass Mat | fieltro NUF |
chem. | NUF mat | fieltro sinfín con hilos paralelos |
nat.sc. | NUF mat | fieltro sinfín con hilos |
chem. | NUF mat | fieltro NUF |
industr., construct., met. | overlay mat | velo |
wood. | particle mat | manta |
wood. | particle mat | panel |
industr., construct. | particle mat | manta de partículas |
industr., construct., chem. | press moulding mat | mat para moldeo por vía húmeda |
agric., tech. | pressing mat | capacho |
mun.plan. | protective mat for placing under furniture | pieza para debajo de las patas de los muebles |
chem. | quilted mat | fieltro agujado |
chem. | quilted mat | mat agujado |
agric., industr., construct. | reed mat | estera de juncos |
chem.fib. | rush-mat | estera de junco |
chem. | SFAM mat | fieltro SFAM. fieltro continuo con tratamiento previo especial |
industr., construct. | shading mat | tela de quitasol |
knit.goods | shading-mat | tela de quitasol |
industr., construct. | slip mat | alfombra longitudinal de goma |
mun.plan. | splash mat | esterilla de cuarto de baño |
industr., construct., chem. | staple mat | mat de verranne |
industr., construct., chem. | staple mat | fieltro de vidrio textil discontinuo |
tech. | steel landing mat | emparrillado de acero para el aterrizaje |
agric. | straw mat | estera de paja |
agric. | straw mat | bandeja de mimbre |
agric. | straw mat | esterilla para quesería |
agric. | straw mat | estera tosca |
agric. | straw mat | rejilla para quesos |
agric. | straw mat | esterilla |
med. | straw-mat dermatitis | dermatitis de Schamberg |
med. | straw-mat dermatitis | sarna de los cereales |
industr., construct., chem. | surfacing mat | fieltro para superficies |
industr., construct., met. | surfacing mat | velo |
chem. | SVAM mat incorrect | fieltro SFAM. fieltro continuo con tratamiento previo especial |
mun.plan. | table mat | salvamantel |
chem. | textile glass mat | fieltro de fibra de vidrio textil |
commun., mech.eng. | tread-mat | alfombra de contacto |
industr., construct. | typewriter mat | amortiguador para máquina de escribir |
industr., construct., chem. | uncured mat | mat no polimerizado |
industr., construct., chem. | uncured mat | mat no curado |
industr., construct., chem. | white wool mat | fieltro no baquelizado |
wood. | woven mat | panel trenzado |