| English | Spanish |
| application map | asignacion de aplicaciones (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| Bing Maps | Mapas de Bing (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| Bing Maps | mapas de Bing (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| BizTalk Server map | asignador de BizTalk Server (An Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT)-based transformation used to convert instance messages that conform to one BizTalk Server schema into instance messages that conform to another BizTalk Server schema) |
| BizTalk Server map file The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT) | archivo de asignación de BizTalk Server (.btm) |
| bubble map | mapa de burbujas (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| Character Map | Mapa de caracteres (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| Character Map | Mapa de caracteres (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| claim mapping | asignación de notificaciones (The act of mapping, removing or filtering, or passing claims between various claim sets) |
| clickable map | imagen interactiva (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| client-side image map | imagen interactiva del lado cliente (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| cloud resource mapping | asignación de recursos de nube (A mapping created by an App Controller administrator with all the cloud resources) |
| counter set map | asignación del conjunto de contadores (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings) |
| coverage map | mapa de cobertura (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator) |
| custom map | mapa personalizado (A map that you add to your application, as opposed to a map that is available by default (in the application)) |
| data map | asignación de datos (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| directional map | mapa de direcciones (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| Document Map | Mapa del documento (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
| external URL mapping | asignación de dirección URL externa (A URL mapping for objects that are not part of the WSS system) |
| file mapping | asignación de archivo (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| image map | mapa de imagen (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| Index Allocation Map | Mapa de asignación de índices, IAM (A page that maps the extents in a 4-GB part of a database file that is used by an allocation unit) |
| indoor map | plano interior (A Maps feature that shows the layout and location of stores in a shopping mall) |
| local mapping | asignación local (A link translation mapping that is defined in the link translation dictionary for a specific rule) |
| main map | mapa principal (The map that users can access by touching the map card on the card screen in Concierge. The main map can be a Virtual Earth map or a custom map) |
| map card | carta de mapa (A card that appears on the card screen that users can touch to open the main map of Concierge) |
| map control | control de mapa (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) |
| map layer | capa de mapa (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes) |
| map resolution | resolución de mapa (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| map screen | pantalla de mapa (The screen within Concierge that displays a map that users can interact with. The map can be a Virtual Earth map or a custom map that you have added. Users can view the map screen in a road or aerial view) |
| map tile | mosaico de mapa (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| map viewport | ventanilla de mapa (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.) |
| memory map | asignación de memoria (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map para Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| Network Information Service map A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps | mapa de datos Servicio de información de la red (NIS) |
| NIS map | mapa de datos NIS (A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps) |
| NIS map A database served by Network Information Service (NIS). The NIS lookup calls require a map (database) name and an NIS domain name. An NIS domain consists of a collection of such maps | mapa de datos Servicio de información de la red (NIS) |
| property mapping | asignación de propiedad (A mapping between a variable and a property of a package element) |
| schema mapping | asignación de esquemas (A special kind of transformation whereby an XML document is converted from one XML schema to another) |
| server-side image map | imagen interactiva del lado servidor (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| service map | mapa de servicio (A representation of a service from the perspective of the business and user that shows critical dependencies, settings, and areas of responsibility) |
| site map | mapa del sitio (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| site map file | archivo de mapa del sitio (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index) |
| site map index | índice del mapa del sitio (A Web site file that lists the locations of site map files on a Web site) |
| SketchFlow Map panel | panel Mapa SketchFlow (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| standard NIS map | mapa de datos NIS estándar (In Network Information Service (NIS), a map that consists of aliases, bootparams, ethers, hosts, group, netgroup, netid, netmasks, networks, passwd, protocols, rpc, services, pservers, and shadow; all other maps are nonstandard) |
| strategy map | mapa de estrategia (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| URL mapping | asignación de URL (The process of associating a Uniform Resource Locator (URL) with a physical directory) |
