| English | Spanish |
| cement manufacture Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs | producción de cemento |
| industrial manufacturing To make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | fabricación industrial |
| instrument manufacture | fábrica de instrumentos |
| instrument manufacture No definition needed | fábrica de instrumentos |
| machine manufacture | industria de la maquinaria |
| machine manufacture The making or production of mechanical apparatuses used for commercial or industrial purposes, such as engines and turbines, elevators and conveying equipment, computers and office equipment, and hoists, cranes and industrial trucks | industria de la maquinaria |
| manufacture, formulation, supply and use | formulación, fabricación, distribución y utilización |
| manufacture, formulation, supply and use | fabricación, formulación, distribución y utilización |
| manufacturing activity | actividad de fabricación |
| manufacturing activity Activities connected with the processing of raw material into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | actividad de fabricación |
| manufacturing trade | comercio de fabricación |
| manufacturing trade The process or act of exchanging, buying or selling any manufactured product, or the raw materials for any manufacturing process | comercio de fabricación |
| residues of oil manufacture | residuos de la industria aceitera o elayotécnica |
| tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture | Alquitranes y otros residuos que contienen carbón procedente de la fabricación de ánodos |
| vehicle manufacturing industry | industria de la fabricación de vehículos |
| vehicle manufacturing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water | industria de la fabricación de vehículos |
| waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| wastes from asbestos-cement manufacture | Residuos de la fabricación de amianto-cemento |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | residuos de la FFDU de pintura y barniz |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | residuos de la FFDU de pegamentos, sellantes incluyendo productos de impermeabilización |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of other coatings including ceramic materials | residuos de la FFDU de otros revestimientos incluyendo materiales cerámicos |
| wastes from manufacture, formulation, supply and use of printing inks | residuos de la FFDU de tintas de impresión |
| wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | Residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados |
| wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | residuos de la fabricación de cemento, cal y yeso y de materiales derivados |
| wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products | residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and constructions products | Residuos de la fabricación de productos cerámicos, ladrillos, tejas y materiales de construcción |
| wastes from manufacture of glass and glass products | Residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados |
| wastes from manufacture of glass and glass products | residuos de la fabricación del vidrio y sus derivados |
| wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | Residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of acids | residuos de soluciones ácidas |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of bases | residuos de soluciones alcalinas |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de productos químicos orgánicos de base |
| Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | residuos de la formulación, fabricación, distribución y utilización FFDU de revestimientos pinturas, barnices y esmaltes vítreos, sellantes y tintas de impresión |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | residuos del FFDU de grasas, jabones, detergentes, desinfectantes y cosméticos |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified | residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes | residuos de procesos químicos halógenos |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 | residuos de la FFDU de tintes y pigmentes orgánicos excepto la categoría 06 11 00 |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | residuos de la FFDU de pesticidas orgánicos excepto la categoría 02 01 05 |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of pharmaceuticals | residuos de la FFDU de productos farmacéuticos |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes | residuos de procesos químicos del fósforo |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | residuos de la FFDU de plásticos, caucho sintético y fibras artificiales |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of salts and their solutions and metallic oxides | residuos de sales y sus soluciones |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | residuos de la producción de silicio y sus derivados |
| wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | residuos de procesos químicos del azufre producción y transformación y de procesos de desulfuración |
| wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers | residuos de la fabricación de pigmentos inorgánicos y opacificantes |
| wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | residuos de procesos químicos del nitrógeno y de la fabricación de fertilizantes |
