| English | Spanish |
| advanced manufacturing | fabricación avanzada |
| agile manufacturing | fabricación ágil |
| bionic manufacturing | fabricación biónica |
| blowing agent used in the manufacture of foam rubber | producto de hinchamiento utilizado en la fabricación del caucho esponjoso |
| boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | calderería, construcción de depósitos y otros recipientes de chapa |
| census of manufactures and mineral industries | censo de industrias manufactureras y de productos minerales |
| certificate of manufacture | certificado de fabricación |
| continuous sheet manufacture | fabricación continua de hojas de vidrio |
| cork and wood manufactures,excluding furniture | productos manufacturados de corcho y madera, excepto mobiliario |
| cotton manufactures | productos de algodón |
| flexible manufacturing system | fabricación flexible |
| good manufacturing practice standard | norma de correcta fabricación |
| integrated manufacturing | producción integrada |
| machine for the manufacture of flat glass sheets | máquina para fabricar vidrio plano |
| machine for the manufacture of reinforced glass | máquina para la fabricación del vidrio armado |
| manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring | fabricación en serie de piezas de carpintería de armar, de carpintería de taller y de entarimados |
| manufacture of clocks and watches and parts thereof | fabricación de relojes y de piezas de repuesto |
| manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | cuchillería y fabricación de cubiertos |
| manufacture of dipped articles | fabricación de objetos por inmersión |
| manufacture of flat glass and similar products | fabricación de vidrio plano, y productos asimilados |
| manufacture of floor and wall tiles | fabricación de baldosas de pavimento y de revestimiento |
| manufacture of furs and of fur goods | industria de la peletería y las prendas de piel |
| manufacture of general hardware,locks,fittings | ferretería, cerraduras y herrajes |
| manufacture of hollow glass and similar products,by automatic processes | fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos automáticos |
| manufacture of hollow glass and similar products,by manual or semiautomatic processes | fabricación de vidrio hueco, y productos asimilados, por procedimientos manuales o semiautomáticos |
| manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills | confección de otros artículos textiles, excluido el tejido |
| manufacture of mass-produced footwear,excluding footwear made completely of wood or of rubber | fabricación mecánica de calzado, excepto de caucho y de madera |
| manufacture of measuring,checking and precision instruments | fabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control |
| manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabricación de productos metálicos, con exclusión de las máquinas y del material de transporte |
| manufacture of optical instruments and photographic equipment | fabricación de instrumentos de óptica y de material fotográfico |
| manufacture of paper | fabricación del papel |
| manufacture of paper and paper products | industria del papel y fabricación de artículos de papel |
| manufacture of pulp,paper and board | fabricación de pasta, papel y cartón |
| manufacture of ready-made clothing and accessories | confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido |
| manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china | fabricación de aparatos sanitarios de gres, loza y porcelana |
| manufacture of sewing machines | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser |
| manufacture of stoneware pipework and drainage | fabricación de elementos de canalización y desagüe de gres |
| manufacture of textile machinery and accessories | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser |
| manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment | fabricación de herramientas y artículos acabados de metal, excluido el material eléctrico |
| manufacture of toys and sports goods | fabricación de juegos, juguetes y artículos de deporte |
| manufacturing bend | medio crupón para fabricación de calzado |
| manufacturing industry | industria manufacturera |
| manufacturing waste | recortes de manufacturas |
| manufacturing wood machinist m/f | mecanizador de madera y tableros h/m |
| miscellaneous manufacturing industries | industrias manufactureras diversas |
| model certificate of manufacture | modelo de certificado de fabricación |
| non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified | productos manufacturados de minerales no metálicos n.c.o.p. |
| other manufacturing industries | otras industrias manufactureras |
| other wood manufacture,except furniture | fabricación de otras piezas de madera, con exclusión de muebles |
| rubber manufactures,not elsewhere specified | productos manufacturados de caucho n.c.o.p. |
