| Subject | English | Spanish |
| gen. | demagnetizing apparatus for magnetic tapes | desimantadores de bandas magnéticas |
| gen. | demagnetizing apparatus for magnetic tapes | aparatos desimantadores de bandas magnéticas |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos |
| patents. | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine |
| patents. | magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| IT | magnetic tape | banda informática |
| IT, tech. | magnetic tape | cinta |
| automat. | magnetic tape control | mando de la cinta magnética |
| el. | magnetic tape controller-1 board | tarjeta MTC-1 |
| el. | magnetic tape controller-1 board | tarjeta del controlador-1 de cinta magnética |
| IT | magnetic tape drive | accionador de cinta magnética |
| IT, dat.proc. | magnetic tape drive | unidad de cinta magnética |
| IT, dat.proc. | magnetic tape store | memoria de cintas magnéticas |
| commun., el. | magnetic tape trailer | indicador de fin |
| commun., el. | magnetic tape trailer | cinta de arrastre |
| patents. | magnetic tape units for computers | unidades de cinta magnética para ordenadores |
| gen. | magnetic tapes | cintas magnéticas |
| gen. | magnetic tapes | bandas magnéticas |
| patents. | magnetic tapes and discs | cintas y discos magnéticos |
| patents. | magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape | cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada |
| patents. | magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings | cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo |
| patents. | magnetic tapes, cards and disks | cintas, tarjetas y discos magnéticos |
| patents. | magnetic tapes, discs, cards and wires | cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos |
| patents. | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards | hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos |
| IT | power failure restart-magnetic tape | recuperación de fallo de alimentación con cinta magnética |
| IT, earth.sc. | pre-magnetization for magnetic tapes | premagnetización de cintas magnéticas |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados |
| el. | short-circuit flux of a magnetic tape | flujo de cortocircuito de una cinta magnética |
| IT, dat.proc. | storage unit using magnetic tapes | memoria de cintas magnéticas |
| patents. | tapes, discs and coils, all being magnetic | cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos |
| IT | technics of magnetic tapes | técnicas de cintas magnéticas |
| industr., construct., el. | telerecording equipment for magnetic tape | aparato de vídeo |
