| English | Spanish |
| adding-machine rolls | rollos de papel para máquinas de sumar |
| agricultural, horticultural and cleaning machines | máquinas agrícolas, máquinas de horticultura y máquinas de limpieza |
| agricultural machines and implements | máquinas e instrumentos agrícolas |
| air-purifying apparatus and machines | aparatos y maquinas para la purificación del aire |
| air-purifying machines | maquinas para la purificación del aire |
| amusement machines | máquinas recreativas |
| answering machines | contestadores automáticos |
| automated teller machines | cajeros automáticos |
| automatic amusement machines | máquinas recreativas automáticas |
| automatic and coin-operated amusement machines | máquinas recreativas automáticas y de previo pago |
| automatic vending machines | máquinas expendedoras |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| bearing brackets for machines | soportes de cojinetes para máquinas |
| calculating machines | máquinas calculadoras |
| calculating machines and apparatus | aparatos y máquinas calculadoras |
| calculating machines and data-processing equipment | máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| calculating machines, fire-extinguishing apparatus | máquinas calculadoras, extintores |
| calculators and calculating machines | calculadoras y máquinas calculadoras |
| cash registers, calculating machines | cajas registradoras, máquinas calculadoras |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | cajas registradoras, máquinas calculadoras, extintores |
| chemical machines and apparatus | máquinas y aparatos químicos |
| cleaning apparatus and machines | aparatos y máquinas de limpieza |
| cleaning machines | máquinas de limpieza |
| coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus | máquinas de juegos y aparatos para el entretenimiento accionados con monedas, tarjetas o fichas |
| coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales |
| compressed-air machines | máquinas de aire comprimido |
| computer software for video games or for games machines | software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos |
| construction machines | máquinas para la construcción |
| copying apparatus and machines | aparatos y máquinas de reproducción |
| copying machines | copiadoras |
| cutting machines | máquinas cortadoras |
| data carriers bearing or incorporating machine-readable | soportes de registro que contienen datos legibles por |
| data in machine-readable form | datos en formato legible por máquina |
| data processing machines | máquinas para el tratamiento de la información |
| dictating machines | dictáfonos |
| drilling machines | perforadoras |
| drying machines | máquinas de secado |
| earth moving machines | máquinas para movimiento de tierras |
| electric kitchen machines | máquinas de cocina eléctricas |
| electronic copying machines | copiadoras electrónicas |
| electronic machines and instruments and their parts and | máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios |
| enveloping machines for offices | máquinas ensobradoras de oficina |
| facsimile machines | máquinas de fax |
| filtering machines | máquinas filtradoras |
| food processing machines | máquinas para la elaboración de alimentos |
| franking machines | máquinas de franqueo |
| game machines | máquinas de juegos |
| game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | máquinas de juegos, máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y aparatos de entretenimiento para su uso con receptores de televisión |
| inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras |
| instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters | materiales de instrucción y enseñanza, máquinas de escritura, máquinas para oficina y máquinas de escribir |
| ironing machines | máquinas para planchar |
| knife-sharpening machines | máquinas para afilar cuchillos |
| labelling machines | máquinas de etiquetado |
| leasing of vending machines | alquiler de distribuidores automáticos |
| machine coupling and transmission components except for land vehicles | acoplamientos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres) |
| machine coupling and transmission components | acoplamientos y órganos de transmisión |
| machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles | acoplamientos no eléctricos y órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres) |
| machine housings | cárteres para máquinas |
| machine parts | partes de máquinas |
| machine-readable data carriers | soportes de registro legibles por máquina |
| machine-readable data carriers of all types | soportes de datos de todo tipo legibles por máquina |
| machine-readable data recording carrier | soportes de registro de datos legibles por máquina |
| machine readable media | soportes legibles por máquina |
| machine tools | máquinas herramienta |
| machines and machine tools | máquinas y máquinas herramientas |
| machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | máquinas y máquinas herramientas, motores excepto motores para vehículos terrestres, acoplamientos y órganos de transmisión excepto para vehículos terrestres, instrumentos agrícolas no manuales, incubadoras de |
| machines for processing metal, wood and plastic | máquinas para la transformación de metal, madera y materias plásticas |
| machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| metal-working machines | máquinas de metalistería |
| milling machines | máquinas fresadoras |
| mixing machines | máquinas mezcladoras |
| office machines | máquinas para oficina |
| packaging machines | máquinas de embalaje |
| packing machines | máquinas de embalar |
| painting machines | máquinas para pintar |
| paper machines | máquinas de papel |
| paper ribbons for calculating machines | cintas de papel para calculadoras |
| photocopying machines | máquinas fotocopiadoras |
| printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| printing machines | máquinas de imprenta |
| printing machines and apparatus | aparatos y máquinas para imprimir |
| rental of machines, tools and apparatus for building | alquiler de máquinas, herramientas y aparatos para la construcción |
| rental of vending machines | alquiler de máquinas expendedoras |
| shafts for machines | árboles para máquinas |
| slot machines | máquinas tragaperras |
| spraying machines | máquinas pulverizadoras |
| telephone answering machines | contestadores telefónicos automáticos |
| toy moulding compounds and toy moulding machines | compuestos para moldear y máquinas para moldear de juguete |
| toy moulding machines | máquinas para moldear de juguete |
| vending machine rental services | servicios de alquiler de máquinas expendedoras |
| video game machines | máquinas de videojuegos |
| video game machines for commercial use | máquinas de videojuegos para usos comerciales |
| video game machines for domestic use | máquinas de videojuegos para uso doméstico |
| video game machines for domestic use including for personal computers | máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales |
| video output game machines coin or non-coin operated | máquinas de videojuegos de o sin previo pago |
| video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | máquinas de videojuegos, máquinas de videojuegos domésticas y máquinas de videojuegos portátiles, ninguna de ellas para su uso con receptores de televisión |
| washing machines | lavadoras |
| waste disposal machines | máquinas para eliminación de basuras |
| welding machines | máquinas para soldar |
