| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| social.sc., UN | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Declaración sobre los principios sociales y jurídicos relativos a la protección y al bienestar de los niños, con particular referencia a la adopción y la colocación en hogares de guarda, en los planos nacional e internacional |
| patents. | enjoy legal protection | gozar de protección legal |
| patents. | enjoy legal protection | disfrutar de protección legal |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenio europeo sobre la protección jurídica de los servicios de acceso condicional o basados en dicho acceso |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Libro Verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| patents. | have a right to legal protection | tener derecho a la protección legal |
| h.rghts.act. | International Centre for the Legal Protection of Human Rights | Centro Internacional para la Protección Jurídica de los Derechos Humanos |
| law | to lack legal protection | carecer de cobertura jurídica |
| unions. | Legal & Data Protection Services | Servicio Jurídico y Servicio de Protección de Datos |
| UN | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido |
| UN | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development | Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero |
| law | legal protection | tutela judicial |
| gen. | legal protection | protección legal |
| gen. | legal protection | protección jurídica |
| insur. | legal protection insurance | seguro de defensa criminal |
| insur. | legal protection insurance | seguro de defensa penal |
| law, nat.sc. | legal protection of biotechnological inventions | protección jurídica de los inventos en el sector de la biotecnología |
| law | legal protection of biotechnological inventions | protección jurídica de las invenciones biotecnológicas |
| law, IT | legal protection of computer programs | protección jurídica de programas de ordenador |
| law | legal protection of computer programs | protección jurídica de los programas de ordenador |
| patents. | legal protection of industrial property | protección legal de la propiedad industrial |
| work.fl., IT | legal protection of information | protección legal de la información |
| fin., law | legal protection of the financial interests | protección juridica de los intereses financieros |
| law, nat.sc. | legal protection of topographies of semiconductor products | protección jurídica de las topografías originales de productos semiconductores |
| law, fin. | legal protection policy | seguro de protección jurídica |
| agric. | Legal regulations on species protection | Ley sobre la protección de especies |
| patents. | necessity of legal protection | necesidad de protección legal |
| IT | Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators | Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores |
| gen. | the legal protection of the various kinds of property | la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad |
