| Subject | English | Spanish |
| met. | activation by infrared heating | activación por calentamiento con infrarrojos |
| earth.sc. | active infrared cell | célula de infrarrojos activos |
| meteorol. | Advanced InfraRed Sounder | sonda atmosférica infrarroja avanzada |
| commun. | atmospheric infrared sounder | sondeador de infrarrojos atmosférico |
| meteorol. | atmospheric infrared window | ventana atmosférica del infrarrojo |
| phys.sc. | broad band infrared energy | energía de infrarrojos de banda ancha |
| meteorol. | Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observation | observación de nubes y aerosoles con lidar e infrarrojos desde el satélite Pathfinder |
| commun. | color infrared | infrarrojo color |
| commun. | colour infrared | infrarrojo color |
| rem.sens. | colour infrared film | película infrarroja de color |
| earth.sc., life.sc. | earth's infrared image | imagen de la Tierra en el infrarrojo |
| therm.energ. | electric infrared emitter | emisor eléctrico de infrarrojos |
| gen. | electro-optic/infrared system | sistema electroóptico e infrarrojo |
| rem.sens. | far infrared | infrarrojo distante |
| tech. | Far infrared | región final del infrarrojo |
| commun. | far infrared | infrarrojo lejano |
| tech. | Far infrared | infrarrojo extremo |
| commun. | Far infrared dome | cúpula de antena infrarroja de región lejana |
| earth.sc. | far infrared emission | emisión en el infrarrojo lejano |
| therm.energ. | far infrared radiation | radiación infrarroja de onda larga |
| earth.sc., life.sc. | far-infrared radiation | radiación infrarroja lejana |
| tech. | forward looking infrared devices | dispositivos infrarrojos de largo alcance |
| tech. | forward looking infrared devices | dispositivos infrarrojos de exploración frontal |
| tech. | forward looking infrared devices | dispositivos de búsqueda por detección de infrarrojos |
| tech. | forward looking infrared radar | SAR radar infrarrojo de observación frontal |
| tech. | forward looking infrared radar | radar infrarrojo de largo alcance |
| tech. | forward looking infrared systems | sistemas de infrarrojos de largo alcance |
| tech. | forward looking infrared systems | sistemas de infrarrojos de exploaración avanzada |
| UN | forward-looking infrared radar | radar de infrarrojos |
| tech. | forward-looking infrared radar | radar aerotransportado de observación frontal |
| nat.sc. | Fourier Transform Infrared | infrarrojo con transformada de Fourier |
| chem. | grating infrared spectrophotometer | espectrofotómetro de infrarrojos con rejilla |
| rem.sens. | high resolution infrared radiometer | radiómetro infrarrojo de alta resolución |
| textile | infrared absorber | absorbente de infrarrojo |
| phys.sc. | infrared absorption analyser | analizador de absorción de infrarrojos |
| piez. | infrared absorption coefficient | coeficiente de absorción infrarrojo |
| earth.sc., tech. | infrared absorption spectrophotometry | espectrofotometría de absorción infrarroja |
| rem.sens. | infrared aerial photography | fotografía aérea infrarroja |
| meteorol. | Infrared Atmospheric Sounding Interferometer | Interferómetro de Infrarrojos para Sondeos Atmosféricos |
| meas.inst. | infrared backscatter gage | aparato de medida con retrodispersión infrarroja |
| meas.inst. | infrared backscatter gauge | aparato de medida con retrodispersión infrarroja |
| rem.sens. | infrared band | cinta infrarroja |
| commun. | infrared band | banda infrarroja |
| gen. | infrared barrier | barrera infrarroja |
| mun.plan., commun. | infrared beam | haz infrarrojo |
| rem.sens. | infrared black-and-white photography | fotografía infrarroja en blancoy negro |
| therm.energ. | infrared bright emitter | emisor de infrarrojos brillante |
| med. | infrared cataract | catarata por rayos calóricos |
| therm.energ. | infrared ceramic heater | calentador de cerámica por infrarrojos |
| meteorol. | infrared channel | canal infrarrojo |
| comp., MS | infrared connection | conexión por infrarrojos (A way to wirelessly connect computers and devices, using infrared light to send information) |
| environ. | infrared-CO-recorder | dosificador infrarrojo de CO |
| tech. | infrared Countermeasures | contramedidas en infrarrojo |
| tech. | infrared countermeasures | contramedidas infrarrojas |
| therm.energ. | infrared dark emitter | emisor de infrarrojos negro |
| meteorol. | infrared data | datos infrarrojos |
| commun. | Infrared Data Association | Asociación de Datos en Infrarrojo |
| commun. | Infrared Data Association | Infrared Data Association |
| comp., MS | Infrared Data Association The industry organization of computer, component, and telecommunications vendors who have established the standards for infrared communication between computers and peripheral devices such as printers | Protocolo de asociación de datos por infrarrojos (IrDA) |
| IT | infrared data transmission | transmisión por infrarrojos |
| IT | infrared data transmission | transmisión de datos por infrarrojos |
| rem.sens. | infrared detection | detección infrarroja |
| earth.sc. | infrared detector | detector de rayos infrarrojos |
| earth.sc. | infrared detector | detector de infrarrojo |
| chem. | infrared detector | detector de infrarrojos |
| comp., MS | infrared device | dispositivo de infrarrojos (A computer, or a computer peripheral such as a printer, that can communicate using infrared light) |
| med. | infrared diagnosis | diagnóstico por infrarrojos |
| tech., radio | infrared dome | cúpula de antena infrarroja de región lejana |
| commun. | infrared drier | secador de rayos infrarrojos |
| textile | infrared dryer | secador infrarrojo |
| textile | infrared drying | secado infrarrojo |
| fish.farm. | infrared drying | desecación con rayos infrarrojos |
| therm.energ. | infrared drying | secado por infrarrojos |
| rem.sens. | infrared earth-scanning sensor | sensor barredor infrarrojo |
| therm.energ. | infrared emitter directing unit | unidad directiva de un emisor de infrarrojos |
| therm.energ. | infrared emitter reflector | reflector de un emisor de infrarrojos |
| gen. | infrared-emitting aerosol | aerosoles emisores de infrarrojos |
| semicond. | infrared-emitting diode | diodo infrarrojo |
| cultur. | infrared emulsion | emulsión infrarroja |
| chem. | infrared energy | energía infrarroja |
| rem.sens. | infrared/false-colour film | película infrarroja/falso color |
| comp., MS | infrared file transfer | transferencia de archivos por infrarrojos (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| med. | infrared filter | filtro IR |
| gen. | infrared flame detector | detector de rayos infrarrojos |
| gen. | infrared flame detector | detector de llamas por infrarrojos |
| therm.energ. | infrared furnace | horno de infrarrojos |
| tech. | infrared heat lamp | lámpara térmica de rayos infrarrojos |
| tech. | infrared heat lamp | lámpara térmica de luz infrarroja |
| therm.energ. | infrared heater | calentador por infrarrojos |
| agric. | infrared-heater | lámpara calórica |
| agric. | infrared-heater | lámpara de rayos infrarrojos |
| agric. | infrared heater | lámpara infrarroja |
| textile | infrared heating | calefacción infrarroja |
| therm.energ. | infrared heating | calentamiento por infrarrojos |
| therm.energ. | infrared heating element | elemento de calentamiento por infrarrojos |
| therm.energ. | infrared high temperature emitter | emisor de infrarrojos de alta temperatura |
| gen. | infrared homing device | dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos |
| rem.sens. | infrared imagery | imágenes infrarrojas |
| commun., IT | infrared imagery | creación de imágenes por infrarrojos |
| commun., tech. | infrared imaging | signatura infrarroja |
| commun., tech. | infrared imaging | firma infrarroja |
| IT, nat.sc. | infrared imaging | formación de imágenes por infrarrojos |
| therm.energ. | infrared installation | instalación de infrarrojos |
| agric. | infrared lamp | lámpara infrarroja |
| therm.energ. | infrared lamp radiator | radiador de infrarrojos de lámpara |
| therm.energ. | infrared low temperature emitter | emisor de infrarrojos de baja temperatura |
| therm.energ. | infrared medium temperature emitter | emisor de infrarrojos de media temperatura |
| environ., chem. | infrared method | método del infrarrojo |
| meas.inst. | infrared microscope | microscopio de radiación infrarroja |
| antenn. | infrared microscope | microscopio infrarrojo |
| textile | infrared microscopy | microscopia infrarroja |
| health. | infrared microscopy | microscopio infrarrojo |
| lab.eq. | infrared moisture analyser | analizador de humedad por infrarrojos |
| gen. | infrared motion detector | detector de movimientos por infrarrojos |
| comp., MS | infrared network connection | conexión de red infrarroja (A direct or incoming network connection to a remote access server using an infrared port) |
| earth.sc. | infrared "night eye" visual aid | detector por infrarrojos |
| earth.sc. | infrared photodetection | fotodetección infrarroja |
| rem.sens. | infrared photography | fotografía infrarroja en blancoy negro |
| cultur., commun. | infrared photography | fotografía infrarroja |
| therm.energ. | infrared plate emitter | emisor de placa de infrarrojos |
| comp., MS | infrared port | puerto de infrarrojos (An optical port that can enable communication between computers, peripherals and mobile devices by using infrared light, without cables) |
| meteorol. | infrared product | producto infrarrojo |
| therm.energ. | infrared quartz emitter | emisor de cuarzo de infrarrojos |
| environ. | infrared radiation Electron magnetic radiation whose wavelengths lie in the range from 0.75 or 0.8 micrometer to 1000 micrometers | radiación infrarroja |
| earth.sc. | infrared radiation | radiación infrarroja |
| earth.sc. | infrared radiation pyrometer | pirómetro de infrarrojo |
| meteorol. | infrared radiative cooling | enfriamiento por emisión de radiación infrarroja |
| gen. | infrared radiator | radiador infrarrojo |
| gen. | infrared radiator | lámpara infrarrojo |
| el. | infrared radiometer | radiómetro infrarrojo |
| commun. | infrared radiometry | radiometría infrarroja |
| tech. | infrared rays | rayos infrarrojos |
| lab.eq. | infrared reflectance equipment | equipo de reflectancia por infrarrojos |
| tech. | infrared remote-sensing | teledetección infrarroja |
| el. | infrared scanner | escáner de infrarrojos |
| rem.sens. | infrared scanning | exploración infrarroja |
| gen. | infrared searchlight | reflector infrarrojo |
| tech. | infrared sensing satellites | satélites de detección por infrarrojos |
| rem.sens. | infrared-sensitive film | película sensible al infrarrojo |
| rem.sens. | infrared-sensitive film | película infrarroja |
| tech. | infrared sensitive lead sulfide | sulfuro de plomo sensible al infrarrojo |
| gen. | infrared sensor | sensor por rayos infrarrojos |
| earth.sc. | infrared sight unit | visor IR |
| earth.sc. | infrared sight unit | visor de infrarrojo |
| IT, el. | infrared signal receiver unit | unidad de recepción de señales infrarrojas |
| commun., tech. | infrared signature | firma infrarroja |
| commun., tech. | infrared signature | signatura infrarroja |
| commun. | infrared sounder | sensor de infrarrojos |
| therm.energ. | infrared space heating | calentamiento de espacios por infrarrojos |
| nat.sc., polit. | Infrared Space Observatory | Observatorio Espacial de Infrarrojos |
| lab.law. | infrared spectrography | espectrografía en infrarrojos |
| el. | infrared spectrometer | espectrómetro infrarrojo |
| meas.inst. | infrared spectrometer | espectrómetro de radiación infrarroja |
| nat.sc. | infrared spectrometry | espectrometría infrarroja |
| textile | infrared spectrophotometer | espectrofotómetro infrarrojo |
| environ., chem. | infrared spectroscopy | espectrometría infrarroja |
| nat.sc. | infrared spectroscopy | espectroscopia infrarroja |
| meteorol. | infrared spectrum | espectro infrarrojo |
| therm.energ. | infrared spot emitter | emisor de "spot" de infrarrojos |
| med. | infrared sterilisation | esterilización por infrarrojos |
| commun., IT | infrared telephony | telefonía por rayos infrarrojos |
| IT | infrared terminal | terminal de infrarrojos |
| nat.sc. | infrared thermography | termografía infrarroja |
| rem.sens. | infrared thermometer | termómetro infrarrojo |
| el. | infrared thermometer | termómetro de infrarrojos |
| meas.inst. | infrared thermometer | termómetro sensible al infrarrojo |
| commun. | infrared thermometry | termometría infrarroja |
| meteorol. | infrared thresholding technique | técnica de umbralización de infrarrojos |
| commun. | infrared tracker | equipo de seguimiento infrarrojo |
| therm.energ. | infrared vacuum drying | secado al vacío por infrarrojos |
| therm.energ. | infrared vacuum furnace | horno de vacío por infrarrojos |
| IT, el. | infrared wave | onda infrarroja |
| meteorol. | longwave infrared | infrarrojo de onda larga |
| meteorol. | longwave infrared IR imagery | imágenes infrarrojas IR de onda larga |
| therm.energ. | longwave infrared radiation | radiación infrarroja de onda larga |
| meteorol. | longwave infrared window | ventana infrarroja de onda larga |
| tech. | medium infrared | infrarrojo intermedio |
| therm.energ. | medium infrared radiation | radiación infrarroja de onda media |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | radiómetro de infrarrojo de resolución media |
| UN, clim. | Medium Resolution Infrared Radiometer | radiómetro infrarrojo de mediana resolución |
| therm.energ. | mediumwave infrared radiation | radiación infrarroja de onda media |
| commun. | mid infrared | radiación infrarroja media |
| tech. | mid-infrared dome | cúpula de antena infrarroja de región intermedia |
| rem.sens. | modified infrared | infrarrojo modificado |
| meteorol. | Multi-Channel Visible and Infrared Scan Radiometer | Radiómetro de Exploración Multicanal en el Visible e Infrarrojo |
| nat.sc. | multi-object infrared spectrograph | Espectrógrafo Multi-objeto Infrarrojo |
| nat.sc. | near infrared | infrarrojo próximo |
| rem.sens. | near infrared | casi infrarrojo |
| nat.sc. | near infrared | infrarrojo cercano |
| rem.sens. | near infrared band | banda infrarroja próxima |
| nat.sc. | Near Infrared Mapping Spectrometer | espectómetro cartográfico sensible al infrarrojo cercano |
| therm.energ. | near infrared radiation | radiación infrarroja de onda corta |
| fishery | near infrared reflectance spectroscopy | espectroscopía de infrarrojo cercano |
| meteorol. | nocturnal infrared cooling | enfriamiento nocturno por emisión de radiación infrarroja |
| chem. | non-dispersive infrared absorption | absorción infrarroja no dispersiva |
| nat.sc., environ., industr. | non-dispersive infrared analyser | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos |
| nat.sc., environ., industr. | non-dispersive infrared analyser | analizador de infrarrojos no dispersivo |
| nat.sc., environ., industr. | non-dispersive infrared analyser | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos |
| nat.sc. | non-dispersive infrared measurement | medición infrarroja no dispersiva |
| earth.sc. | passive infrared cell | célula de infrarrojos pasivos |
| gen. | passive infrared detector | detector de infrarrojos pasivos |
| gen. | perimeter infrared barrier | barrera infrarroja perimétrica |
| rem.sens. | satellite infrared spectrometer | espectrómetro infrarrojo del satélite |
| meteorol. | short wave infrared channel | canal IR de onda corta |
| meteorol. | short wave infrared channel | canal infrarrojo de onda corta |
| health. | short-pulsed infrared laser | láser infrarrojo de ondas cortas |
| meteorol. | shortwave infrared | infrarrojo de onda corta |
| therm.energ. | shortwave infrared radiation | radiación infrarroja de onda corta |
| meteorol. | shortwave infrared region | región de infrarrojo de onda corta |
| nat.sc. | Space-Based Infrared System-Low Earth Orbit | Sistema Espacial Infrarrojo-Orbita Terrestre Baja |
| lab.law. | technical source of infrared radiation | fuente técnica de radiaciones infrarrojas |
| rem.sens. | television and infrared observation satellite | satélite de observación infrarrojo y de televisión |
| R&D. | television and infrared observation satellite | satélite TIROS |
| UN, clim. | Television Infrared Observation Satellite | Satélite de Observación por Televisión Sensible al Infrarrojo |
| rem.sens. | temperature humidity infrared radiometer | radiómetro infrarrojo de temperatura de humedad |
| commun. | thermal infrared | infrarrojo térmico |
| IT, environ. | thermal infrared multispectral scanner | analizador multiespectral de infrarrojos térmico |
| tech. | thermal infrared sensor | sensor térmico de infrarrojos |
| meteorol. | TRMM Visible Infrared Scanner | radiómetro visible e infrarrojo del TRMM |
| therm.energ. | tubular infrared emitter | emisor tubular de infrarrojos |
| meteorol. | Visible and Infrared Imager Radiometer Suite | Suite de Radiómetro Generador de Imágenes Visibles e Infrarrojas |
| commun., el. | visible and infrared spin scan radiometer | radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo |
| meteorol. | Visible and Infrared Spin Scan Radiometer | radiómetro de barrido giratorio en el visible e infrarrojo |
| commun., el. | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo |
| gen. | visual and infrared sighting system | sistema de ocultación visual e infrarrojo |
