| English | Spanish |
| agricultural implements other than hand-operated | instrumentos agrícolas que no sean manuales |
| cash at bank and in hand | efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja |
| cash in hand and at bank | efectivo en bancos, efectivo en cuentas de cheques postales, cheques y dinero en efectivo en caja |
| "Clean Hands" corruption crackdown | operación "Manos Limpias" |
| clock hands clock and watch-making | agujas manecillas relojería |
| coffee grinders, hand operated | molinillos de café a mano |
| coffee grinders, other than hand operated | molinillos de café que no sean manuales |
| electric hand drills | perforadoras eléctricas de mano |
| first-hand evidence | prueba de primera mano |
| free-hand | mano alzada |
| give me your hand | dame tu mano |
| guns, hand operated, for the extrusion of mastics | pistolas accionadas a mano para la extrusión de masillas |
| hand and foot counter | monitor de pies y manos |
| hand-bag | bolsa |
| hand breaching | desminado manual |
| hand breaching | levantamiento y remoción manual de minas |
| hand breaching | apertura manual de brechas |
| hand cars | draisinas |
| hand clearance | apertura manual de brechas |
| hand clearance | desminado manual |
| hand clearance | levantamiento y remoción manual de minas |
| hand compacted earth block | adobe apisonado |
| hand drills hand tools | barrenas herramientas |
| hand drying apparatus for washrooms | aparatos para secar las manos para lavabos |
| hand-emplaced mine | mina emplazada a mano |
| Hand-Emplaced Minefield-Marking Set | Equipo de Demarcación Manual de Campos Minados |
| hand examination | análisis de la tierra manualmente |
| hand gear | palanca |
| hand grenade | granada de mano |
| hand held portable gamma ray instrument | aparato portátil para medir los rayos gamma |
| hand-held tools, mechanically operated | herramientas manuales accionadas mecánicamente |
| hand implements for hair curling non-electric | aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos |
| hand labelling appliances | aparatos manuales para etiquetar |
| hand-list | bibliografía elemental |
| hand me another pencil | páseme otro lápiz |
| hand me the water | páseme el agua |
| hand me those keys | páseme esas llaves |
| hand mine laying | sembrado manual de minas |
| hand mine laying | minado manual |
| hand mixer | mezcladora manual |
| hand moulding into a form by throwing | chapotear |
| hand-moulding procedure | método de elaboración manual |
| hand over | entregar |
| hand over | ceder |
| hand-over strategy | estrategia de traspaso de responsabilidades |
| hand recount | recuento manual |
| hand-rests for painters | tientos para pintores |
| hand-rests for painters | tientos apoya-manos para pintores |
| hand-smoothened earth render | capa de barro extendida |
| hand test | análisis de la tierra manualmente |
| hand test | ensayo manual |
| hand-to-hand | de mano a mano |
| hand tools | aperos de labranza |
| hand tools | herramientas de mano |
| hand tools, hand operated | herramientas de mano accionadas manualmente |
| hand truck tire | llanta para carros de mano |
| "hands-on" experience | experiencia propia |
| hands over | prepotencia |
| He has slashed his hand with a sharp knife | Se ha rajado la mano con un cuchillo muy afilado |
| I have stained my hands with paint | Me manché las manos con la pintura |
| I use my hands for almost everything I do | Yo uso mis manos para casi todo lo que hago |
| If you rub your hands together produces heat | Si te frotas las manos produces calor |
| left hand | mano izquierda |
| left hand edge | borde izquierdo |
| left hand magazine drum | cargador izquierdo |
| lifting jacks, hand operated | gatos manuales |
| lifting jacks, hand operated | gatos de mano |
| may get out of hand | que puedan salirse de control |
| mills for domestic purposes, hand operated | molinillos de mano para uso doméstico |
| monies on hand | efectivo en caja |
| on the other hand | por otra |
| pepper mills, hand-operated | molinillos de pimienta a mano |
| pepper mills other than hand-operated | molinos de pimienta que no sean manuales |
| please hand me their glasses | por favor, páseme las copas de ellas |
| Raise your hands please | Alza las manos por favor |
| Red-Hand Commandoes | Comando de la Mano Roja |
| reduced-sparking hand-tool | herramienta manual de chispa reducida |
| right hand | mano derecha |
| right hand edge | borde derecho |
| right hand magazine drum | cargador derecho |
| second-hand | de ocasión (Acquired after being used by another) |
| second-hand | de segunda mano (Acquired after being used by another) |
| second-hand | libro raro |
| second-hand | librero anticuario |
| second-hand bookshop | libreria de ocasion |
| Shake our hands in sign of peace | Estrechemos nuestras manos en señal de paz |
| show of hands | la votación a mano alzada |
| The child is raising his hand | El niño está levantando la mano |
| The hand is attached to the arm by the wrist | La mano está unida al brazo por la muñeca |
| This gel kills 99% of bacteria on your hands | Este gel mata el 99% de las bacterias en tus manos |
| use reduced-sparking hand-tools | utilícense herramientas manuales de chispa reducida |
| to vote by show of hands | votar a mano alzada |
| wash-hand basins lavatory | lavabos |
| wash-hand bowls lavatory | lavabos |
