| Subject | English | Spanish |
| tech. | across the grain | transversalmente |
| tech. | across the grain | contragrano |
| mater.sc. | aerating grain storage | almacenamiento con ventilación del grano |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products as well as grains as far as contained in Class 31 | productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos (comprendidos en la clase 31) |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos no comprendidos en otras clases, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas vivas y flores naturales, alimentos para animales y alimentos para animales de compañía, malta |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto |
| agric. | air suction single grain seeder | pequeña sembradora por succión de aire |
| agric. | allowance in grain | cereales entregados como renumeración en especie |
| agric. | allowance in grain US | cereales entregados como remuneración en especie |
| agric. | amber grains | granos cobrizos |
| agric. | area devoted to grain production | superficie sembrada de cereales |
| agric. | area devoted to grain production | superficie cultivada de/con cereales |
| agric., food.ind. | barley grain | cebada en grano |
| agric. | barley grain | grano de cebada |
| agric. | base of the grain | base del grano |
| agric. | bed of grain | capa de grano |
| agric. | blending with grain | mezcla de granos cereales |
| gen. | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos |
| gen. | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos |
| gen. | bread grain | cultivo de calidad panificable |
| gen. | bread grain | cereales panificables |
| gen. | bread grain | cereal panificable |
| gen. | bread grain | cultivo paniego |
| gen. | bread grain | cultivo panificable |
| gen. | bread grains | cultivo panificable |
| anim.husb. | brewer's grains | desechos de cervecería |
| agric. | brewer's grains | bagazo de cervecería |
| agric. | broken grain | granos partidos |
| agric. | broken grain | residuos de grano |
| agric. | broken grain | arroz partido |
| agric. | broken grains | granos partidos |
| agric. | bucket type grain elevator | elevador de granos de cangilones |
| agric. | bug-ridden grain | grano con chinches |
| agric. | bulk of grain | masa de grano |
| gen. | calender grain | efecto o grano de calandra |
| agric. | cereal grain | grano de cereales |
| agric. | chalky grains | granos yesosos |
| mater.sc. | chilled grain storage | almacenamiento del grano por refrigeración |
| agric. | clean grain | grano limpio |
| agric. | clean grain elevator | elevador de grano |
| agric. | clipped grain | granos despuntados |
| agric. | clipped grains | granos despuntados |
| gen. | close grain | textura fina |
| gen. | close grain | grano fino |
| agric. | coarse grain | cereales secundarios |
| agric. | coarse grain | cereal secundario |
| agric. | coarse grain | cereales menores |
| agric. | coarse grain | cereales a excepción del trigo y del arroz |
| agric. | coarse grains | cereales a excepción del trigo |
| agric. | coarse grains | cereales para pienso |
| agric. | coarse grains | cereales secundarios |
| agric. | Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre | Centro para Cereales Gruesos, Legumbres, Raíces y Tubérculos |
| agric. | Common Grain Market Organization | Organización Común del Mercado de Cereales |
| agric., industr., construct. | compression parallel to the grain | compresión paralela a la fibra |
| agric., industr., construct. | compression perpendicular to the grain | compresión perpendicular a la fibra |
| gen. | consolidated grain deliveries | entregas agrupadas de cereales |
| gen. | corn and grain husking machines | descortezadores de cereales |
| gen. | corn and grain husking machines | descortezadoras de cereales |
| mater.sc. | corrugated steel grain storage bin | silo de planchas onduladas |
| agric. | cracked grain | grano roto |
| pack. | cross grain | perpendicular a las fibras |
| pack. | cross grain | transversal a las fibras |
| pack. | cross grain | fibra transversal |
| gen. | crushing of grain | trituración de los granos |
| chem. | crystal grain | grano cristalino |
| agric. | damaged grain | grano roto |
| agric. | damaged grain | grano dañado |
| agric. | decayed grain | grano careado |
| agric. | distiller's dried grains | lías de la destilación de granos |
| environ., agric. | distiller's grains | residuos de destilería |
| agric. | distiller's grains | residuos de la destilación del güisqui |
| agric. | dry grain | grano seco |
| agric. | durum wheat grains which have lost their vitreous aspect | grano berrendo |
| agric. | ear of grain | espiga de cereales |
| agric., industr., construct. | edge grain | sección radial |
| met. | elongation of the grains | alargamiento de los granos |
| agric., industr., construct. | end-grain cutting | corte transversal |
| agric., industr., construct. | end-grain section | sección tranversal |
| gen. | equipment for harvesting grain or seed | máquinas para la cosecha de cereales u otras semillas |
| chem. | false grain | falta de núcleos para formación de cristales (sugar) |
| gen. | fans for the compression, sucking and carrying of grain | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos |
| agric. | feed grain | trigo blando forrajero |
| agric. | feed grain | trigo destinado a la alimentación animal |
| agric. | feed grain | cereal pienso |
| agric. | feed grain | cereales-pienso |
| agric. | feed grain | cereal forrajero |
| agric. | feed grains | granos forrajeros |
| agric. | feed grains | cereales pienso |
| agric. | feed grains | cereales-pienso |
| agric. | feeding grains | cereales pienso |
| agric. | fermented grain | grano fermentado |
| agric. | fertilizer grain drill | distribuidor combinado |
| agric. | fertilizer grain drill | sembradora y distribuidora de abono combinada |
| agric. | fertilizer grain drill | sembradora-abonadora |
| gen. | fine grain | textura fina |
| tech. | fine-grain radar | radar de gran poder de resolución |
| tech. | fine-grain radar | radar de alta definición |
| chem. | fine-grain structure | estructura de grano pequeño |
| agric. | flaked grains | granos en hojuela |
| agric. | flaked grains | granos en copos |
| agric., industr., construct. | flat-grain | aserrado tangencialmente |
| agric. | fodder grain | trigo blando forrajero |
| agric. | fodder grain | cereal pienso |
| agric. | fodder grain | cereal forrajero |
| agric. | fodder grain | cereales-pienso |
| agric. | fodder grain | trigo destinado a la alimentación animal |
| agric., food.ind. | food grain | cereales alimentarios |
| agric., food.ind. | food grains | cereales alimentarios |
| agric. | food grains | cereales de consumo humano |
| agric. | food grains | cereales comestibles |
| pest.contr. | foot disease and scab of small grains | añublo blanco del trigo Gibberella zeae |
| pest.contr. | foot disease and scab of small grains | golpe blanco del trigo Gibberella zeae |
| pest.contr. | foot disease and scab of small grains | fusariosis del trigo Gibberella zeae |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | fisuración por la formación de escalones en el contorno de los granos |
| gen. | fraction of grain size | fracción de granos |
| agric. | germ of the wheat grain | semilla del grano de trigo |
| agric. | germ of the wheat grain | gérmenes de trigo |
| agric. | grading of grain | cribado de semillas |
| tech. | 1 grain | grano |
| agric. | grain affected with fusariosis | grano atacado por el fusarium |
| chem. | grain alcohol | alcohol etílico |
| chem. | grain alcohol | alcohol de cereales |
| agric. | grain alcohol fermentation mash | tina de fermentación de alcohol de grano |
| agric. | grain and seed cleaning and sorting | limpieza y selección de granos y semillas |
| gen. | grain and seed drying | deshidratación de forrajes y secado de granos |
| agric. | grain bin | tolva para grano |
| agric. | grain binder | segadora-atadora |
| tech. | grain boundary | superficie límite de los granos |
| tech. | grain boundary | plano de exfoliación |
| tech. | grain boundary | frontera reticular |
| mater.sc., met. | grain boundary fractures | fisuracion en la zona de contacto entre granos |
| agric., tech. | grain box | caja |
| agric., tech. | grain box | cajón |
| agric., tech. | grain box | tolva |
| agric. | grain breakage | rotura del grano |
| agric. | grain brushing machine | máquina para cepillar los granos |
| agric. | grain buster | molino de proyección |
| agric. | grain buster | molino de percusión centrífugo |
| nautic., transp. | grain capacity of a ship | capacidad cúbica |
| agric. | grain characteristics | naturaleza del grano |
| mater.sc. | grain chilling storage | almacenamiento del grano por refrigeración |
| agric. | grain cleaner | limpiadora de semillas manual |
| agric. | grain cleaning machine | limpiadora de semillas |
| gen. | grain collecting unit | órganos colectores |
| agric. | grain collection facility | silo de cereales |
| agric. | grain compensation fund | fondo de compensación para los cereales |
| agric. | grain conditioning | acondicionamiento de granos |
| gen. | grain conveying devices | órganos de carga del grano |
| agric. | grain cooling system | sistema de enfriamiento del grano |
| agric. | grain crusher | machacador de grano |
| agric. | grain crusher | molino machacador |
| agric. | grain crusher | molino aplastador |
| agric. | grain crusher | molino triturador |
| agric. | grain damaged by pests | granos atacados por alimañas |
| agric. | grain dampening machine | aparato humectador de granos |
| mater.sc. | grain delivery | entrega del grano |
| agric. | grain deterioration | deterioro del grano |
| gen. | grain diameter | diámetro de grano |
| agric. | grain digestion | tratamiento de cereales |
| tech., industr., construct. | grain direction | dirección de máquina |
| tech., industr., construct. | grain direction | dirección máquina |
| tech., industr., construct. | grain direction | sentido de fabricación de un papel |
| tech., industr., construct. | grain direction | dirección longitudinal |
| tech., industr., construct. | grain direction | dirección de fabricación |
| agric. | grain dressing facility | centro de tratamiento de cereales |
| agric. | grain drier | secadero de cereales |
| agric. | grain drier | desecador de granos |
| agric. | grain drier | desecador de cereales |
| agric. | grain drill | sembradora a chorrillo |
| agric. | grain drill | sembradora en líneas |
| agric. | grain drill | sembradora de cereales |
| agric. | grain drill with cell wheel distribution | sembradora de discos alveolares |
| agric. | grain drill with cell wheel distribution | sembradora con alimentador de alvéolos |
| agric. | grain dryer | secadora de granos |
| agric. | grain dryer | desecador de granos |
| agric. | grain drying | secado de cereales |
| agric. | grain drying | secado del grano |
| agric. | grain drying | desecación de cereales |
| agric. | grain-drying plant | desecador de granos |
| agric. | grain-drying plant | secadora de granos |
| agric. | grain drying system | procedimiento de secado del grano |
| agric. | grain duster | espolvoreadora-desinfectadora de semillas |
| agric. | grain duster | espolvoreador de semillas |
| zool. | grain-eating bird | ave granívora |
| agric. | grain effected with fusariosis | grano atacado por Fusarium |
| agric. | grain elevator | elevador de grano |
| agric. | grain equivalent | valor por unidad de cereal |
| agric. | grain equivalent | valor cereal |
| agric. | grain exchange | mercado de cereales |
| agric. | grain-exporting country | país exportador de cereales |
| agric. | grain farming | cultivo cereal |
| agric. | grain farming | cultivo de cereales |
| agric. | grain fattening | engorde con cereales |
| med. | grain fever | fiebre de los cereales |
| horticult. | grain-filling stage | etapa de crecimiento de los granos |
| horticult. | grain-filling stage | etapa de llenado de los granos |
| agric. | grain finger | dedos de varilla |
| agric. | grain flow meter | báscula continua para granos |
| agric. | grain fodder | semilla forrajera |
| agric. | grain fodder | semilla pratense |
| agric. | grain fodder | granos forrajeros |
| agric. | grain for feeding | cereales pienso |
| agric. | grain grader | clasificador de cereales |
| agric. | grain growing | cultivo cereal |
| agric. | grain growing | cultivo de cereales |
| agric. | grain-growing country | país cerealista |
| agric. | grain-growing farm | explotación cerealista |
| agric. | grain growing farm | explotación de cereales |
| agric. | grain handling facility | instalación de manipulación de granos |
| agric. | grain handling facility | instalación de acondicionamento de cereales |
| agric. | grain harvest | cosecha de cereales |
| agric. | grain harvest | recolección cerealista |
| agric. | grain harvest | recolección de cereales |
| agric. | grain harvester | cosechadora-desgranadora de leguminosas |
| agric. | grain harvesting | recolección de cereales |
| agric. | grain harvesting | cosecha en grano |
| agric. | grain harvesting | faenas para cosechar cereales |
| gen. | grain husking machines | descortezadores de cereales |
| gen. | grain husking machines | descortezadoras de cereales |
| agric. | grain-importing country | país importador de cereales |
| agric. | grain intake facility | centro de almacenamiento de cereales |
| med. | grain itch | dermatitis de Schamberg |
| med. | grain itch | sarna de los cereales |
| agric. | grain layer | capa de grano |
| agric. | grain legume | leguminosa de grano |
| agric., food.ind. | grain legumes | leguminosa de grano |
| agric. | grain legumes | leguminosas de grano |
| agric. | grain lifter | elevador de espigas |
| agric. | grain lifter | levanta-mies |
| agric. | grain loss | pérdida de granos |
| agric., food.ind. | grain maize | maíz grano |
| agric. | grain-maize silage | ensilado de maíz-grano |
| agric. | grain-maize silage | silaje de maiz |
| agric. | grain-maize silage | silaje de grano |
| agric. | grain mass | masa de grano |
| agric. | grain mill | fábrica de harina |
| agric. | grain mill | molinería |
| agric. | grain mill | molino |
| agric. | grain mill | industria molinera |
| agric. | grain mill | molino de cereales |
| agric. | grain mill | molino de granos |
| agric. | grain milling | molienda de granos |
| agric. | grain milling | fabricación de productos de molinería |
| agric. | grain moisture | humedad del grano |
| agric. | grain of seed | grano |
| agric. | grain of seed | semilla |
| agric., industr., construct. | grain of the wood | hilo |
| agric., industr., construct. | grain of the wood | fibra de la madera |
| agric., industr., construct. | grain of the wood | hilo de la madera |
| agric., industr., construct. | grain of the wood | veta madera |
| agric., industr., construct. | grain of wood | hilo de la madera |
| agric., industr., construct. | grain of wood | hilo |
| agric., industr., construct. | grain of wood | fibra de la madera |
| agric., industr., construct. | grain of wood | veta madera |
| agric. | grain offals | granos partidos |
| agric. | grain offals | residuos de grano |
| acl. | grain oil | aceite de fusel |
| agric. | grain pan | canal recuperador de grano |
| agric. | grain pan | plano conductor de grano |
| agric. | grain pan | tablero de grano |
| agric. | grain pan | recuperador de grano |
| mater.sc. | grain pit | fosa de descarga a granel |
| agric. | grain pre-cleaner | prelimpiadora de granos |
| agric., industr., construct. | grain probe | sonda para cereales |
| agric. | grain respiration | respiración del grano |
| agric. | grain retarder | igualador de cabeza |
| agric., industr., construct. | grain sampler | extractor de muestras |
| agric. | grain scouring machine | despuntadora |
| agric. | grain seed | cereales de siembra |
| agric. | grain separator | selectora-separadora |
| gen. | grain shape | forma del grano |
| agric. | grain shovel | pala para granos |
| agric. | grain sieve | segunda criba |
| agric. | grain sieve | segunda zaranda |
| agric. | grain sieve | zaranda para granos |
| agric. | grain sieve | criba para granos |
| agric. | grain sieve | criba inferior |
| agric. | grain silo | silo para granos |
| agric. | grain silo | silo de cereales |
| gen. | grain size | tamaño de grano |
| gen. | grain-size distribution | distribución granulométrica |
| gen. | grain-size distribution | granulometrìa |
| gen. | grain-size distribution curve | curva granulométrica |
| agric. | grain sorgho | sorgo para grano |
| agric. | grain sorgho | sorgo de grano |
| agric. | grain sorgho | sorgo granífero |
| agric. | grain sorghum | sorgo para grano |
| agric. | grain sorghum | sorgo de grano |
| agric. | grain sorghum | sorgo granífero |
| agric. | grain sorter | clasificador de cereales |
| agric. | grain sowing | siembra de cereales |
| agric. | grain spawn | micelio sobre grano |
| agric. | grain storage | almacenamiento de grano |
| agric. | grain storage | almacenamiento de los granos |
| agric. | grain storage | almacenamiento de cereales |
| mater.sc. | grain storage bin | célula de grano |
| mater.sc. | grain storage bin | celda de cereales |
| agric. | grain storage facility | instalación de almacenamiento de cereales |
| agric. | grain storage facility | instalación para el almacenamiento de cereales |
| agric. | grain store | silo de cereales |
| agric. | grain storing | almacenamiento de los granos |
| agric. | grain storing | almacenamiento de cereales |
| agric. | grain storing | almacenamiento de grano |
| agric., tech. | grain stripper | arrancadora |
| agric., tech. | grain stripper | desgranadora |
| agric. | grain substitutes | productos de sustitución de los cereales |
| agric. | grain substitutes | productos sustitutivos de los cereales |
| mater.sc. | grain supply | entrega del grano |
| agric. | grain tank | tolva para grano |
| gen. | grain tank unloading auger | sinfín descargador de grano |
| agric. | grain thresher | trilladora de cereales |
| agric. | grain thrips | trips de los cereales (Limothrips cerealium) |
| agric., mech.eng. | grain thrower | lanzador de granos |
| agric. | grain trailer | tanque para granos |
| agric. | grain volume | masa de grano |
| agric. | grains not fully ripe | grano que no ha alcanzado la plena maduración |
| agric. | grains not fully ripe | grano de maduración incompleta |
| bot. | grains of paradise | granos del paraíso Aframomum melegueta |
| bot. | grains of paradise | pimienta malagueta Aframomum melegueta |
| agric. | grains showing natural malformation | granos con deformidades naturales |
| agric. | grains striated with red | granos veteados de rojo |
| gen. | Grains Trade Convention, 1995 | Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 |
| agric. | grains which are not fully ripe | grano que no ha alcanzado la plena maduración |
| agric. | green grains | granos verdes |
| mater.sc. | grog grain | grano de chamota |
| forestr. | growing stock grains | residuos de existencias |
| bot. | Guinea grains | granos del paraíso Aframomum melegueta |
| bot. | Guinea grains | pimienta malagueta Aframomum melegueta |
| agric. | hermetically sealed silo for moist grain | silo hermético para cereales húmedos |
| agric. | high moisture grain | grano con alto contenido de humedad |
| agric. | hulled grain | grano mondado |
| agric. | hulled grains | granos mondados |
| agric. | husked grain | grano pelado |
| org.name. | IGG on Grains | Grupo Intergubernamental sobre Cereales |
| agric. | immature grain | cereal verde |
| gen. | In this place all the grains are ground | En este lugar se muelen todos los granos |
| mater.sc. | in-bin grain storage | almacenamiento del grano en silo |
| mater.sc. | in-bin grain storage | almacenaje del grano en celdas |
| agric. | initial grain moisture | humedad inicial del grano |
| mater.sc. | insulated grain storage | almacenamiento del grano en recintos aislados |
| org.name. | Intergovernmental Group on Grains | Grupo Intergubernamental sobre Cereales |
| mater.sc. | internal friction of grain | rozamiento interno del grano |
| mater.sc. | internal friction of grain | fricción interna del grano |
| agric. | International Grains Agreement | Convenio internacional de los cereales |
| agric. | International Grains Agreement | acuerdo internacional sobre los cereales |
| agric. | 1995 International Grains Agreement | Acuerdo Internacional de Cereales, 1995 |
| agric. | International Grains Arrangement | Acuerdo internacional sobre los cereales |
| gen. | International Grains Arrangement 1967 IGA, 1. Wheat Trade Convention 2. Food Aid Convention | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria |
| org.name. | International Grains Council | Consejo Internacional de Cereales |
| agric. | kibbled grain | grano triturado |
| agric. | kibbled grain | grano tronzado |
| agric. | kibbled grain | glutenina |
| met. | larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium | los carburos que permanecen en el interior del grano se enriquecen entonces del cromo |
| agric., lat.amer. | Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses | Asociación Latinoamericana de Prevención de las Pérdidas de Cereales después de la Cosecha |
| agric. | lesser grain borer | barrenador menor de los granos (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| agric. | lesser grain borer | escarabajo de los granos (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| agric. | lesser grain borer | gorgojo de los cereales (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| agric. | lesser grain borer | barrenador grande de los granos (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
| agric. | lodged grain | cosecha encamada |
| agric. | lodged grain | cosecha tumbada |
| agric. | lodged grain | cereales encamados |
| med. | long grain | sentido máquina |
| med. | long grain | sentido longitudinal |
| agric., food.ind. | long-grain aromatic Basmati rice | arroz aromático de grano largo de la variedad Basmati |
| agric. | long grain rice | arroz largo |
| agric. | long grain rice | arroz de grano largo |
| agric. | machine for mixing grain | aparato medidor y alimentador de trigo |
| met. | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains | chapas y flejes magneticos con granos orientados con textura de Goss |
| gen. | maize grain | maíz en grano |
| agric. | mash of cereal grains | mosto de granos de cereales |
| agric. | mass of grain | masa de grano |
| agric., food.ind. | medium grain rice | arroz de grano medio |
| gen. | milled grain | arroz molido |
| gen. | milled grain | cereales molidos |
| agric. | milled round grain rice | arroz blanqueado de grano redondo |
| agric. | milling of grain | molturación de los granos |
| forestr. | mineral grains | granulometria |
| forestr. | mineral grains | granos minerales |
| agric. | missed grain | semilla sin desinfectar |
| agric. | missed grain | grano sin desinfectar |
| agric. | "mitadiné" grain | grano berrendo |
| agric. | "mitadiné" grains | granos harinosos |
| agric. | mixed grain | morcajo |
| agric. | mixed grain | preparado alimenticio de cereales |
| agric. | mixed grain | mezcla de cereales |
| agric. | mixed grains other than maslin | mezcla de cereales de verano |
| agric. | moist grain | cereales húmedos |
| agric. | moist grain | grano húmedo |
| agric. | mottled grain | granos maculados |
| agric. | mottled grain | grano maculado |
| org.name. | Network on Coarse Grains and Legumes | Red sobre cereales secundarios y leguminosas |
| chem., met. | non-grain raising stain | tintura al alcohol para madera |
| agric. | non-malted grain | grano sin maltear |
| agric. | number of grains | númerode granos |
| agric. | oats and mixed grains | avena y mezcla de cereales de verano |
| horticult. | oats for grain | avena cereal |
| chem. | oblique to grain | encolado a inglete |
| gen. | of mixed grains | de granulometrìa mixta |
| mater.sc. | on-floor grain storage | almacenamiento en el suelo |
| agric. | original grain moisture | humedad inicial del grano |
| agric. | outgrowth grain | grano germinado |
| agric. | outgrowth grain | germinación en la espiga |
| agric. | over-treated grain | grano tratado excesivamente |
| chem. | parallel to grain | encolado superpuesto |
| agric. | pearled grain | grano perlado |
| agric. | pearled grains | granos perlados |
| agric., industr., construct. | plain-grain | aserrado tangencialmente |
| agric. | pneumatic grain elevator | paleadora neumática de granos |
| agric. | pneumatic single grain seeder | pequeña sembradora por succión de aire |
| agric. | poisoned grain | trigo tóxico |
| agric. | poisoned grain | trigo envenenado |
| chem., met. | precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening | precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario |
| agric. | preparation of grain for feed | elaboración de piensos de grano |
| agric. | press grain drill | sembradora con ruedas compresoras |
| agric. | price list for grain | lista de precios de cereales |
| chem. | propellant grain | bloque de propelente sólido |
| chem., met. | recrystallized grain structure | estructura de grano recristalizada |
| UN, ecol. | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico |
| agric. | respiration of grain | respiración del grano |
| agric. | roasting of grains | tostado de granos |
| chem., mech.eng. | rocket propellant grain | bloque de propulsante de cohete |
| agric. | rolled grain | grano en copo |
| agric. | rolled grain | grano aplastado |
| agric. | rose grain aphid | pulgón de cereales (Metopolophium dirhodum) |
| agric. | rough grinding of grains | molturación grosera de los granos |
| agric., food.ind. | round grain rice | arroz de grano redondo |
| agric. | Round grain rice | arroz de grano redondo |
| agric. | round grain rice | arroz redondeado |
| agric. | saw-toothed grain beetle | silvano del maíz (Oryzaephilus surinamensis) |
| agric. | saw-toothed grain beetle | escarabajo dentado de los granos (Oryzaephilus surinamensis) |
| agric. | sax-toothed grain beetle | silvano del maíz (Oryzaephilus surinamensis) |
| agric. | sax-toothed grain beetle | carcoma dentada de los granos (Oryzaephilus surinamensis) |
| agric. | seed grain | grano de siembra |
| agric. | seed grain | grano para semilla |
| agric. | seed grain | grano para siembra |
| agric. | seed or grain selector | seleccionadora de granos |
| chem., met. | segregation of entire grains in intergranular corrosion | segregación de granos enteros debido a la corrosión intercristalina |
| agric. | Semi-arid Food Grain Research and Development | Comité Consultivo de Investigación y Desarrollo de la Producción de Cereales Alimentarios en Tierras Semiáridas |
| agric. | shaker grain losses | pérdidas en los sacudidores |
| agric. | shelled grain | grano descascarillado |
| agric. | shrivelled grain | grano asurado |
| agric. | shrivelled grains | granos asurados |
| agric. | silo mould for moist grain | molde de silo para cereales húmedos |
| agric. | single grain seeder for seed trays | sembradora monograno para cajonera |
| soil. | single grain structure | estructura de grano suelto |
| soil. | single-grain structure | estructura de grano suelto |
| soil. | single-grain structure | estructura de grano simple |
| agric., industr., construct. | slash-grain | aserrado tangencialmente |
| agric. | sliced grain | granos troceados |
| agric. | small grain | granos partidos |
| agric. | small grain | residuos de grano |
| bot. | small grains | cereales finos |
| meteorol. | snow grains | nieve granulada |
| met. | solidification of the surface grains | solidificación de granos de superficie |
| agric. | spent grains dryer | secadero de orujo |
| agric. | spent grains dryer | instalación de secado de orujo |
| agric. | spent grains removal equipment | material para sacar el bagazo |
| agric. | spent grains silo | silo de orujo |
| agric. | spent grains silo | silo de bagazo |
| agric. | spotted grains | granos moteados |
| agric. | sprouted grain | germinación en la espiga |
| agric. | sprouted grain | granos germinados |
| agric. | sprouted grain | grano germinado |
| agric. | sprouted grains | granos germinados para pienso |
| agric. | stained grains | granos manchados |
| chem. | star perforated grain | bloque de propulsante en estrella |
| agric. | starch grain sorgho | sorgo de granos amiláceos |
| agric. | strategic grain reserve | reserva estratégica de cereales |
| agric. | swelling of grains | insuflado de granos |
| tech. | tension along the grain | tracción a lo largo de la fibra |
| chem. | tetragonal zirconia grain | grano de circona tetragonal |
| met. | the austenite grains can be revealed by carburizing the steels | los granos de austenita se pueden hacer visibles por cementación de los aceros |
| chem., met. | the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure | la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa |
| met. | the grains exhibit a common crystallographic direction | los basaltos tienen una dirección cristalográfica común |
| chem., met. | the twins in any given ferrite grain are of definite orientation | cada grano de ferrita tiene maclas de una orientación definida |
| agric. | thickness of grain | espesor del grano |
| agric. | thickness of grain | espesor de las capas del grano |
| agric. | threshing-drum grain losses | pérdidas en el cilindro desgranador |
| agric., industr. | tobacco in grains | tabaco en granos |
| agric. | treated grain | semilla desinfectada |
| agric. | treated grain | grano desinfectado |
| agric. | undamaged grain | grano no dañado |
| agric. | undamaged grain | grano sin dañar |
| agric. | undamaged grain | grano indemne |
| agric. | undried grain | grano sin secar completamente |
| chem. | uniform grain size | granulometria uniforme |
| agric. | unthreshed grain | grano vestido |
| agric. | unthreshed grain | grano sin trillar |
| chem. | vertical to grain | encolado a tope |
| agric. | vinegar obtained from cereal grains | vinagre de semillas |
| agric. | weevilly grain | grano agorgojado |
| mater.sc. | welded mesh grain storage | almacenamiento del grano en silo de tela metálica |
| agric. | wet grain | cereales húmedos |
| agric. | wet grain | grano húmedo |
| agric. | wet grain silage | ensilado de grano húmedo |
| chem. | whitening in the grain | blanqueamiento de los poros |
| agric. | whole grains | granos enteros |
| agric. | worked cereal grains | granos elaborados de cereales |
| agric. | world food grain reserve | reserva mundial de cereales alimenticios |
| agric. | yellow grains | granos amarillos |
