| Subject | English | Spanish |
| food.ind. | animal genetic resource | recursos zoogenéticos |
| genet. | animal genetic resource management | gestión de los recursos zoogenéticos |
| genet. | animal genetic resource management | ordenación de los recursos zoogenéticos |
| health. | animal genetic resources | recursos genéticos animales |
| interntl.trade., life.sc., agric. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| UN, biol., sec.sys. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO | la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| environ. | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare | conservación de recursos genéticos |
| nat.sc., agric. | country of origin of genetic resources | país de origen de recursos genéticos |
| nat.sc., agric. | country providing genetic resources | país que aporta recursos genéticos |
| econ., polit. | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos |
| UN, biol., sec.sys. | FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | el Tratado Internacional sobre los Recursos Filogenéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO |
| environ. | genetic resource | recursos genéticos |
| environ. | genetic resource The gene pool in natural and cultivated stocks of organisms that are available for human exploitation. It is desirable to maintain as diverse a range of organisms as possible, particularly of domesticated cultivars and their ancestors, in order to maintain a wide genetic base. The wider the genetic base, the greater the capacity for adaptation to particular environmental conditions | recursos genéticos |
| nat.sc. | genetic resource | recurso genético |
| hobby, cultur., pharma. | genetic resources | recursos genéticos |
| gen. | genetic resources in agriculture | recursos genéticos del sector agrario |
| org.name. | Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Órgano Rector |
| org.name. | Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Órgano Rector del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore | Comité Intergubernamental sobre la Propiedad Intelectual, Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos |
| med. | international network of genetic resource centres | red internacional de centros de recursos genéticos |
| UN | International Plant Genetic Resources Institute | Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales |
| life.sc., agric., UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| UN, agric. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| law, UN | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| org.name. | Leipzig Declaration on Conservation and Sustainable Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Declaración de Leipzig sobre la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| environ. | maintenance of genetic resources | conservación de los recursos genéticos |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Panel de Expertos sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución de Beneficios |
| agric. | plant genetic resources | recursos fitogenéticos |
| agric., food.ind., UN | plant genetic resources for food and agriculture | recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | recursos fitogenéticos |
| org.name. | Programme on Genetic Resource Assessment and Management | Programa de evaluación y ordenación de los recursos genéticos |
| nat.sc., agric., polit. | Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | Comité Regional de Productos Fitogenéticos para Asia Sudoriental |
| UN, agric. | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | Investigaciones sobre el desarrollo de nuevos recursos genéticos de resistentes a las inclemencias |
| agric., UN | Seed and Plant Genetic Resources Service | Servicio de Semillas y Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Subnetwork on Coconut Genetic Resources Network for Asia and the Pacific | Subred de recursos genéticos del coco para Asia y el Pacífico |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee | Comité de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Grupo "Recursos Genéticos Agrícolas" |
| org.name. | Workshop on Genetic Resource Management for Inland Fisheries and Aquaculture | Taller sobre gestión de recursos genéticos para la pesca y la acuicultura continental |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
