| Subject | English | Spanish |
| transp. | abreast formation | formación en parejas |
| med. | abscess formation | abscesificación |
| environ. | acid formation | formación de ácidos |
| agric., el. | acid formation | acidogénesis |
| nat.sc., life.sc. | alpine pioneer formation | formación pionera alpina |
| environ. | Alpine pioneer formations | formaciones pioneras alpinas |
| avia. | antiaircraft formation | formación contra ataques aéreos |
| med. | antibody formation | formación de anticuerpos |
| mil. | approach formation | formación de aproximación |
| meteorol. | Assessing Preconditions and Anticipating Formation/Dissipation | Evaluación de las condiciones previas y previsión de la formación y disipación |
| fin., lab.law. | asset formation by employees | formación del patrimonio de los trabajadores |
| mil. | attack formation | formación de ataque |
| el. | attenuation due to ice formation | atenuación debida a la escarcha |
| earth.sc., el. | avalanche formation | formación de la avalancha |
| gen. | back-formation | derivación regresiva |
| life.sc. | basic cloud formations | tipos de nubes |
| life.sc. | basic cloud formations | formaciones nubosas |
| gen. | battle formation | formación de combate |
| environ. | benthic vegetation of chara formation | vegetación béntica con formaciones de caraceas |
| nat.sc., life.sc. | benthic vegetation with Chara formations | vegetación béntica con formaciones de Chara |
| med. | blister formation | formación de ampolla |
| med. | blood cell formation-related | hemopoyético |
| gen. | blood cell formation-related | que forma sangre |
| life.sc. | bog formation | formación de turberas |
| tech. | bomb formation | formación de bombarderos |
| med. | bone formation� | osificación |
| med. | bone formation | osificación |
| gen. | bone formation� | formación del hueso o de sustancia ósea |
| dril. | break the formation down | fracturar la formación |
| econ. | breakdown of gross fixed capital formation by branch | distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial |
| min.prod. | breasted-up formation | formación en pareja |
| fin., scient. | broadening formation | formación en expansión |
| fin., scient. | broadening formation | formación amplia |
| life.sc. | calcarenitic formation | formación calcarenítica |
| gen. | callus formation | formación de callo |
| gen. | callus formation | encallado |
| econ. | capacity of capital formation | capacidad de formación de capital |
| IMF. | capital formation | formación de capital (SCN93) |
| fin. | capital formation | formación de capital |
| polit. | capital formation | formación del capital |
| fin. | capital formation | constitución de capital |
| econ. | capital formation | operaciones de inversión |
| polit. | capital formation The building-up of a capital stock | formación del capital (Constitución de un capital) |
| econ., fin. | capital formation | formacion de capital |
| econ. | capital formation capacity | capacidad de formación de capital |
| mech.eng. | carbon deposit formation | formación de carbonilla |
| gen. | Caribbean Institute for Social Formation | Instituto de Formación Social del Caribe |
| dril. | cavernous and vugular formations | form aciones cavernosas y fisuradas |
| med. | centre of stimulus formation | centro de formación de estímulos |
| met. | certain alloying elements increase susceptibility to flake formation | algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos |
| met. | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example | ciertas impurezas favorecen la formación de fisuras, por ejemplo, las coladas sulfurosas |
| chem. | chain formation | formación de la cadena |
| fin. | chart formation | formación chartista |
| environ. | clay formation | formación de arcilla |
| environ. | clay formation | accumulaciòn de arcilla |
| environ. | clay formation | fracción arcillosa |
| gen. | climax formation | formación-clímax |
| police | close formation | formación cerrada |
| wood. | closed formation | textura bien cerrada |
| wood. | closed formation | formación densa |
| wood. | closed formation | estructura de la hoja uniforme |
| meteorol. | cloud formation | formación nubosa |
| meteorol. | cloud formation | formación de las nubes |
| meteorol. | cloud formation | desarrollo de las nubes |
| wood. | cloudy formation | formación turbulenta |
| wood. | cloudy formation | transparencia sin uniformidad |
| wood. | cloudy formation | transparencia nubosa |
| mil. | combat formation | formación de combate |
| law, market. | company formation | fundación de una sociedad |
| law, market. | company formation | constitución de una sociedad |
| life.sc. | compensated formation density log | diagrafía de densidad compensada |
| patents. | complete formation | formación completa |
| patents. | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | formación completa de un producto que incorpora diversas soluciones protegidas |
| patents. | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | formación completa de un producto que contiene diversas soluciones protegidas |
| textile | complex formation | formación de complejos |
| environ. | complex formation | formación compleja |
| environ. | complex formation Formation of a complex compound. Also known as complexing or complexation | formación compleja |
| psychol. | concept formation | formación de conceptos |
| el. | cone-formation | formación cónica |
| econ. | contract for the formation of a grouping | contrato de agrupación |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías |
| econ. | to cover expenditure on capital formation | cubrir gastos de inversión |
| met. | crack formation | fisuración |
| gen. | crack formation | agrietamiento |
| environ. | Cretan formation | formación de Creta |
| chem. | critical concentration for micelle formation | concentración micelar crítica |
| chem. | critical concentration for micelles formation | concentración micelar crítica |
| environ., agric. | crumb formation | coagulación |
| earth.sc., agric. | crumb formation | coagulacion |
| earth.sc., chem. | crystal formation | cristalización |
| chem. | crystal nucleus formation | formación de gérmenes de cristalización |
| gen. | dalradian formation | formación dalradiente |
| environ. | deep geological formation on land | formación geológica continental profunda |
| earth.sc. | deep water formation | formación de aguas profundas |
| med. | defective bone formation | osteodistrofia |
| gen. | defective bone formation | distrofia de los huesos |
| mil. | deployed formation | formación desplegada |
| police | depth of formation | profundidad de formación |
| chem. | derivative formation | formación de derivados |
| aeron. | diamond formation | formación en rombo |
| aeron. | diamond formation | formación en V |
| fin., scient. | diamond formation | diamante |
| mil. | dispersed formation | formación dispersa |
| environ. | disposal in geological formations | evacuación en formaciones geológicas |
| gen. | disposal into salt formations | evacuación en formaciones salinas |
| busin., labor.org. | division by the formation of new companies | escisión por constitución de nuevas sociedades |
| med. | double formation | formación doble |
| med. | double formation | duplicación |
| med. | double weal formation | formación en doble raya |
| transp. | draining of the track formation | saneamiento de la plataforma de la vía |
| transp. | dual twin formation | montaje doble |
| transp. | dual twin formation | gemelos |
| fin. | dynamic formation of liquidity | creación dinámica de liquidez |
| social.sc. | early family formation | formación temprana de la familia |
| tech. | echelon formation | formación escalonada |
| med. | ectopic stimulus formation | formación ectópica de estímulos |
| gen. | edaphic formations | formaciones edáficas |
| meteorol. | eddy formation | formación de remolinos |
| meteorol. | eddy formation | arremolinamiento |
| tech. | egress formation and direction | salida de vuelo en formación y dirección |
| el. | elemental-analog phase formation | formación de fase análoga elemental |
| el. | elemental-analogue phase formation | formación de fase análoga elemental |
| med. | embryonal blood formation | hematopoyesis embrionaria |
| tech. | en route formations | formaciones en ruta |
| earth.sc., el. | enthalpy of formation | entalpía de formación |
| med. | eschar formation | escarificación |
| nat.sc. | estrual horn formation | cornificación |
| wood. | even formation | textura bien cerrada |
| wood. | even formation | formación densa |
| wood. | even formation | estructura de la hoja uniforme |
| IMF. | excess capital formation | sobrecapitalización |
| IMF. | excess capital formation | sobreacumulación de capital |
| IMF. | excess capital formation | formación excesiva de capital |
| tech. | extended formation | formación desplegada |
| tech. | extended mass formation | formación en masa extendida |
| med. | extramedullary blood formation | hematopoyesis extramedular |
| agric. | eye formation | formacion de ojos del queso |
| agric. | eye formation | formación de ojos |
| agric. | eye formation | formacion de agujeros |
| dril. | failing formation | form ación quebradiza |
| immigr. | family formation | formación de la familia |
| med. | fibrous tissue formation | fibrosis |
| gen. | fibrous tissue formation | aumento anormal de tejido conjuntivo |
| met. | film formation | formación de película |
| chem. | film formation | filmación |
| avia. | fingertip formation | formación de cuatro cazas en forma de V asimétrica |
| tech. | fingertip formation | formación en V asimétrica |
| avia. | fingertip formation | formación cerrada |
| IMF. | fixed capital formation | formación de capital fijo (SCN93) |
| coal. | flat bedded formation | depósito tabular |
| cables | flat formation | disposición en capa |
| nat.sc. | flower formation | formación de las flores |
| agric. | flower formation | formación de flores |
| life.sc., transp. | fog formation | formación de niebla |
| forestr. | forest formation classes | clases de formaciones forestales |
| gen. | forest-grassland tree formation | formación arbolada mixta de bosque y pastos |
| law | Formation Agreement | Acuerdo de Constitución |
| chem., met. | formation and decomposition equation of chemical reactions | ecuaciones de formación y escisión de reacciones químicas |
| gen. | formation and extension expenses | gastos de establecimiento y de ampliación |
| tech. | formation break | rompimiento de la formación |
| law | formation by merger | constitución por fusión |
| life.sc. | formation density log | diagrafia de densidad |
| labor.org., account. | formation expenses | gastos de establecimiento |
| dril. | formation face | cara de la formación |
| nat.sc. | formation flight | vuelo en formación |
| fin. | formation fund | fondo mutual |
| textile | formation in situ | formación in situ |
| dril. | formation integrity test | prueba de integridad de la formación |
| dril. | formation-interval testing | prueba de intervalo de formación |
| tech. | formation light | luz de vuelo en formación |
| commun. | formation light | luz de formación |
| tech. | formation light | luz de formación en vuelo |
| fin. | formation of a company | constitución de una sociedad |
| econ. | formation of a party | constitución de un partido |
| law | formation of an SE holding company | creación de una SE holding |
| gen. | formation of condensate | condensación por punto de rocìo |
| gen. | formation of condensation water | condensación por punto de rocìo |
| transp. | formation of cracks | formación de grietas |
| pack. | formation of cracks | fisuración |
| pack. | formation of cracks | agrietamiento |
| pack. | formation of cracks | rotura |
| agric. | formation of cream | formación de nata |
| mater.sc., met. | formation of fissures bv step formation in the grain boundaries | fisuración por la formación de escalones en el contorno de los granos |
| environ., agric. | formation of humus | formación de humus |
| agric. | formation of humus | humificación |
| agric. | formation of humus | formación del humus |
| earth.sc. | formation of plastic hinges | formación de rótulas plásticas |
| gen. | formation of political groups | constitución de los grupos políticos |
| gen. | formation of political groups | constitucion de los grupos políticos |
| coal., met. | formation of roof carbon | grafitización |
| mater.sc., met. | formation of rupture by instability - three-point-fissure | formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple |
| econ. | formation of savings | formación de ahorros |
| met. | formation of spheroidal particles in the plasma | formación de partículas esferoidales en el plasma |
| life.sc. | formation of steppe | transformación en yermo o en estepa |
| industr., construct. | formation of the felt or web | formación de hojas |
| nat.sc., agric. | formation of tubers | tuberización |
| meteorol. | formation of TUTT cells | formación de células TUTT |
| meteorol. | formation of TUTT cells | formación de células en la vaguada tropical de la alta troposfera |
| agric. | formation of yield | formación de rendimiento |
| agric. | formation period | período de formación |
| life.sc. | formation pressure | presión de formación |
| oil | formation pressure | presión de yacimiento |
| life.sc. | formation pressure | presión de capa |
| forestr. | formation pruning | poda de formación |
| transp. | formation-stabilisation planting | plantación a lo largo de la vía |
| tech. | formation straight-ahead rejoins | reagrupación de formación de vuelo directo |
| dril. | formation strength | integridad de la form ación |
| tech. | formation takeoff | despegue en formación |
| antenn. | formation time lag | retardo de formación |
| chem. | formation voltage | tensión de formación |
| life.sc. | formation water resistivity | resistividad del agua de formación |
| tech., construct. | formation width | anchura de plataforma |
| transp. | formation yard | estación de ordenación |
| transp. | formation yard | estación de formación |
| law | formations of the court | formaciones del Tribunal |
| econ., agric. | free price formation | régimen de libertad de precios |
| agric. | free price formation | libertad de precios |
| med. | frequency of stimulus formation | frecuencia de aparición de la excitación |
| environ. | frost formation | formación de escarcha |
| el. | frost formation | manguito de escarcha |
| earth.sc., mech.eng. | frost formation | escarchado |
| textile | fully fashioned heel formation | formación menguada del talón |
| isol. | gas formation by insulating liquid | formación de gas por un aislante líquido |
| chem., el. | gas formation volume factor | coeficiente de compresión del gas "in situ" |
| earth.sc., life.sc. | gas-bearing formation | capa gasífera |
| earth.sc., life.sc. | gas-bearing formation | estrato gasífero |
| food.ind. | gel formation | gelificación |
| earth.sc. | geological formation | formación geológica |
| earth.sc. | geological formation | formación |
| environ. | geological formation under the deep ocean floor | formación geológica oceánica profunda |
| med. | gray reticular formation | formatio reticularis (formatio reticularis, processus reticularis) |
| med. | gray reticular formation | formación reticular (formatio reticularis, processus reticularis) |
| market. | gross asset formation | formación bruta de capital fijo |
| IMF. | gross capital formation | formación bruta de capital (SCN93) |
| econ., fin. | gross capital formation | inversiones brutas |
| econ., fin. | gross capital formation | formación bruta de capital |
| market. | gross fixed asset formation | formación bruta de capital fijo |
| IMF. | gross fixed capital formation | formación bruta de capital fijo (SCN93) |
| econ. | gross fixed capital formation | FBCF |
| econ., fin. | gross fixed capital formation | formación bruta de capital fijo |
| econ. | gross fixed capital formation at basic prices | formación bruta de capital fijo a precios de producción |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | formación bruta de capital fijo a precios de adquisición, excluido el IVA deducible |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | formación bruta de capital fijo por rama propietaria |
| econ. | gross fixed capital formation by product branch producing capital goods | formación bruta de capital fijo por producto rama productora de bienes de inversión |
| econ. | gross fixed capital formation by product | formación bruta de capital fijo por producto |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria |
| market. | gross fixed-capital formation | formación bruta de capital fijo |
| life.sc. | gust formation time | tiempo de formación de una ráfaga |
| social.sc. | habit formation | formación de hábitos |
| horticult. | head formation | granazón |
| nat.sc. | heartwood formation | duraminizacion |
| phys.sc., el. | heat of formation | calor de formación |
| work.fl. | hierarchy formation | construcción jerárquica |
| work.fl. | hierarchy formation | jerarquización |
| el. | hillock formation | formación de colinas |
| med. | hippocampus formation | formación del hipocampo |
| transp. | homogenous train formation | tren homogéneo |
| textile | hook formation | formación del gancho |
| gen. | horseshoe formation | montaje en herradura |
| el. | ice formation | manguito de hielo |
| transp., construct. | incompressible formation | fondo incomprensible |
| mater.sc., met. | interaction between the formation of a constriction and the growth of fissures | interacción entre la estricción y la propagación de fisuras |
| interntl.trade. | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area | acuerdo provisional tendiente al establecimiento de una unión aduanera o de una zona de libre comercio |
| wood. | irregular grain formation | formación irregular de la fibra |
| industr., construct. | irregular grain formation | formaciones irregulares de la fibra |
| aeron., avia. | javelin formation | formación en jabalina |
| aeron. | javelin formation | formación en columna de patrullas |
| police | line formation | formación en línea |
| acrid. | locust formation | formación de langostas |
| mater.sc. | lot formation | formación de lotes |
| forestr. | lowland formations | formaciones de tierras bajas |
| chem. | lump formation | formación de terrones |
| life.sc. | marly calcareous formation | formación margoso-carbonatada |
| industr., construct., chem. | mat formation | formación de mat |
| agric. | melanoidin formation | formación de melanoidinas |
| fin. | merger by formation of a new company | fusión mediante creación de una nueva sociedad |
| busin., labor.org. | merger by the formation of a new company | fusión por constitución de una nueva sociedad |
| med. | metastasis formation | formación de metástasis |
| agric. | method for determination of flavour formation | método de determinación de la formación del aroma |
| med. | micronuclei formation test | Prueba de micronúcleos |
| nat.sc., chem. | moder formation | formacion de moder |
| gen. | mould formation | formación de moho |
| nat.sc., life.sc. | mountain Genista purgans formation | formación de Genista purgans en montaña |
| forestr. | natural forest formation | formación forestal natural |
| textile | neck formation | estrangulación del filamento |
| IMF. | net capital formation | formación neta de capital |
| econ. | net fixed asset formation | formación neta de capital fijo |
| med. | normotopic stimulus formation | aparición normotópica de la excitación |
| agric. | nutritive salt for flower formation | sal nutritiva para la formación de las flores |
| tech. | open formation | formación abierta |
| forestr. | open tree formation | bosque maderable |
| forestr. | open tree formation | masa forestal clara |
| agric. | organ formation | formación de órganos |
| fin. | own-account fixed capital formation | formación de capital fijo por cuenta propia |
| met. | oxide formation | formación del óxido |
| environ. | ozone formation | formación de ozono |
| earth.sc. | pair formation | producción de pares |
| med. | paired formation of angioblasts | formación de angioblastos en pares |
| med. | paired formation of angioblasts | región cardiógena |
| agric. | pan formation | formación de capas endurecidas al labrar |
| met. | pearlite formation also starts from the twin boundaries | la transformación perlítica comienza también en las uniones de las maclas |
| life.sc., agric. | peat formation | transformación en turba |
| environ. | petrifying springs with tufa formation | manantiales petrificantes con formación de tuf |
| geol. | phosphate formation | formación fosfática |
| life.sc. | pits-and-mounds formation | llanura ondulada |
| mater.sc., met. | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits | la corrosión por picadura se manifiesta en forma de pequeños cráteres de corrosión aislados |
| nat.sc. | plant formation | formación vegetal |
| transp., construct. | plantation for protection of track formation | plantación protectora de la plataforma de la vía |
| chem., met. | plastic formation | formación plástica |
| environ. | pollutant formation | formación contaminante |
| environ. | pollutant formation The act or process in which polluting agents are created, produced or formed | formación contaminante |
| market. | preliminary and formation expenses | gastos de establecimiento |
| fin. | price formation | formación de los precios |
| IMF. | price formation | formación de precios (GISF) |
| econ. | price formation | formación de precios |
| law, market. | principal method of formation | modo de constitución principal |
| earth.sc., life.sc. | producing formation | yacimiento de gas natural |
| med. | productive phase of antibody formation | fase productiva de la formación de anticuerpos |
| IMF. | public capital formation | formación de capital del sector público |
| fin. | public capital formation | formación de capital público |
| el. | pyramid formation | formación de pirámides |
| chem. | rate of formation | velocidad de formación |
| med. | reaction formation | formación de una reacción |
| fin., scient. | rectangle formation | área de congestión |
| fin., scient. | rectangle formation | rectángulo |
| fin., scient. | rectangle formation | área de consolidación |
| dril. | reef formation | form ación arrecifal |
| gen. | Regional Formation of the Dublin Group | formación regional del Grupo de Dublín |
| dril. | repeat formation tests | pruebas de formación repetida (RFTs) |
| nat.sc., life.sc. | residual Juniperus communis formation | formación residual de Juniperus communis |
| med. | reticular formation | sistema reticular (formatio reticularis) |
| chem. | ring formation | ciclización |
| agric. | ring formation | manchas en anillo |
| agric. | ring formation | formación de anillos |
| agric. | ring formation | mancha anular |
| chem. | ring formation | formación del anillo |
| agric. | ring formation | formaciones anulares |
| transp., construct. | road formation | superficie de rodadura |
| life.sc. | salt formation | formación salina |
| med. | scanty formation of blood dot | acruoria |
| life.sc. | schalter formation | "schalter" |
| agric. | second formation of shoots | producción anormal de tallos o tubérculos |
| agric. | seed formation | formación de la semilla |
| environ. | seepage from material deposited in geological formations | liberación a partir de un depósito en capas geológicas |
| UN, afghan. | self-censorship among political formations | autocensura entre las formaciones políticas |
| life.sc. | sequence of formations | sucesión de formaciones |
| transp. | set of formation sidings | haz de formación |
| agric. | sheaf formation | formación de gavillas |
| agric. | sheaf formation | agavillado |
| life.sc. | shore formation | sedimento lacustre |
| industr., construct., chem. | shoulder formation | formación de los hombros |
| transp. | simultaneous train formation for pick-up goods trains | formación simultánea |
| transp. | single formation | utilización simple |
| textile | skip formation | defecto en el tejido |
| textile | skip formation | nido |
| met. | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece | la deformación por deslizamiento se manifiesta por medio de relieves en las superficies de la pieza |
| environ. | soil formation | formación de suelo |
| earth.sc. | soil formation | formación del suelo |
| environ. | soil formation The combination of natural processes by which soils are formed. It is also known as pedogenesis. The most important soil-forming factors are parent material, terrain, climate, aspect, vegetation cover, microorganisms in the soil and the age of the land surface. Some pedologists would add to this list the influence of human activities. All the factors exhibit varying degrees of interrelationship and some are more important than others, with climate often being singled out as the most important | formación de suelo |
| earth.sc. | soil formation | pedogénesis |
| soil. | soil formation process | proceso pedogenético |
| life.sc. | soil formation process | proceso de formación del suelo |
| soil. | soil formation process | proceso formador del suelo |
| transp., construct. | solid formation | fondo resistente |
| environ. | species formation | especiación |
| nat.sc. | species formation | evolución de las especies |
| med. | sperm-formation | espermatogénesis |
| gen. | sperm-formation | proceso de formación de los espermatozoides |
| health. | spore formation | esporulación |
| med. | spore formation | esporación |
| tech. | squadron formation | formación de escuadrilla |
| nat.sc., life.sc. | stable Buxus sempervirens formation | formación estable de Buxus sempervirens |
| avia. | stagger formation | formación escalonada |
| life.sc., el. | star formation | grieta radial |
| life.sc., el. | star formation | configuración de estrella |
| tech. | stepped down formation | formación escalonada en profundidad |
| tech. | stepped up formation | formación escalonada en altura |
| med. | stimulus formation | formación de estímulos |
| textile | stitch formation | formación de la malla |
| textile | stitch formation | aspècto de las mallas |
| avia. | string formation | formación en la hilera |
| avia. | string formation | formación en fila |
| med. | substance to slow urine formation | antidiurético |
| gen. | substance to slow urine formation | sustancia que disminuye la cantidad de orina |
| dril. | subsurface formation | form ación subsuperficial |
| gen. | succession of formations | serie de vegetación |
| tech. | successive formation | formación por elementos sucesivos |
| life.sc. | swamp formation | transformación en pantano |
| life.sc. | swamp formation | empantanamiento |
| unions. | system of wage formation | método de determinación de los salarios |
| coal. | tabular formation | depósito tabular |
| transp. | tandem formation | formación en flecha |
| textile | tangle formation | defecto en el tejido |
| textile | tangle formation | nido |
| earth.sc., oil | target formation | formación objetivo |
| earth.sc., oil | target rock formation | formación objetivo |
| tax. | tax on capital formation | derecho de aportaciones |
| tax. | tax on capital formation | impuesto sobre las aportaciones |
| gen. | tax on capital formation | impuesto sobre las aportaciones de capital |
| met. | temperature of formation of martensite | temperatura de aparición de la martensita |
| gen. | The earthquake triggered the formation of huge waves | El terremoto desató la formación de olas enormes |
| environ., coal. | the formation of a dust cloud during drilling of the round | Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos. |
| met. | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide | la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita |
| el. | the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode | formación de elementos locales de corrosión en los que los carburos actúan como cátodo |
| met. | the formation of pearlite by a simultaneous precipitation | perlita que se forma por reacciones simultáneas |
| met. | the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation | la formación de perlita va precedida por una ligera precipitación de carburo proeutectoide |
| met. | the formation of the sub-critically annealed structure | la formación de la estructura recocida subcríticamente |
| met. | the formation of this network may be traced to the partition of chromium | la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo |
| med. | theory of extremity formation | teoría de la formación de las extremidades |
| tech. | tight formation | formación cerrada |
| gen. | tight formation gas | yacimiento de gas de baja permeabilidad |
| pharma., mech.eng. | toxin formation | toxinogénesis |
| transp. | track formation | plataforma de la vía |
| transp. | track formation | plano de formación |
| transp. | track formation | corona |
| transp. | track formation | cama |
| tech. | trail formation | formación en columna |
| transp. | train formation | formación de un tren |
| transp. | train formation | composición del tren |
| transp. | train formation area | sector de formación |
| transp. | train formation area | haces de formación |
| transp. | train formation diagram | cuadro de formación de trenes |
| transp. | train formation facility | instalación de formación de trenes |
| transp. | train-formation indicator | cuadro de composición de los trenes |
| transp. | train-formation line | vía de formación |
| transp. | train-formation track | vía de formación |
| el. | tree formation | formación en árbol |
| cables | trefoil formation | disposición en tresbolillo |
| environ. | tropospheric ozone formation | formación de ozono en la troposfera |
| nat.sc., agric. | tuber formation | tuberización |
| dril. | unconsolidated formation | form ación no consolidada |
| wood. | uniform formation | formación densa |
| wood. | uniform formation | textura bien cerrada |
| wood. | uniform formation | estructura de la hoja uniforme |
| econ. | upturn in business capital formation | recuperación de la formación de capital fijo |
| tech. | v formation | formación en V |
| chem. | vacancy formation | formación de ausencias |
| econ., fin. | valuation of gross fixed capital formation | valoración de la formación bruta de capital fijo |
| transp. | vee formation | formación en V |
| gen. | vegetation formation | tipo de vegetación |
| gen. | vegetation formation | formación de vegetación |
| econ., fin. | wage formation | fijación de los salarios |
| econ., fin. | wage formation | formación de salarios |
| econ., fin. | wage formation | determinación de los salarios |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | formación acuífera |
| water.res. | water-bearing formation | napa acuífera |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | acuífero |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | capa acuífera |
| life.sc., min.prod., agric. | water-bearing formation | manto acuífero |
| tech. | weather formation flight | vuelo en formación para la observación meteorológica |
| avia. | wedge formation | formación en cuña |
| wood. | well-closed formation | formación densa |
| wood. | well-closed formation | estructura de la hoja uniforme |
| wood. | well-closed formation | textura bien cerrada |
| med. | white reticular formation | formación reticular blanca (substantia reticularis alba) |
| med. | white reticular formation | substantia reticularis alba |
| wood. | wild formation | formación turbulenta |
| wood. | wild formation | transparencia sin uniformidad |
| wood. | wild formation | transparencia nubosa |
| soil. | wire formation | formación de un cordón |
| stat., agric. | wooded formation | formación de madera |
| org.name. | Working Group on the Formation of a Standards Committee | Grupo de Trabajo sobre la Constitución de un Comité de Normas |
