| English | Spanish |
| active fishing fleet | flota pesquera en actividad |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
| aid for suspending fishing operations | prima por inmovilización |
| aid for suspending fishing operations | prima de inmovilización |
| aid for suspending fishing operations | ayuda por parada de caladero |
| artificial fishing bait | cebos artificiales para la pesca |
| artisanal fishing | sector de la pesca costera |
| artisanal fishing | pesca artesanal |
| artisanal fishing | pesca a pequeña escala |
| artisanal fishing | sector de la pesca a pequeña escala |
| ban on fishing | prohibición de pesca |
| bottom fishing | pesca demersal |
| category 3 of sea fishing | categoría 3 de navegación pesquera |
| category 2 of sea fishing | categoría 2 de navegación pesquera |
| category 4 of sea fishing | categoría 4 de navegación pesquera |
| category 1 of sea fishing | categoría 1 de navegación pesquera |
| closed fishing season | temporada de veda |
| closed fishing season | parada biológica |
| closed period for fishing | temporada de veda |
| closed period for fishing | parada biológica |
| coastal fishing | pesca de bajura |
| coastal fishing | pesca costera |
| coastal sea fishing | navegación pesquera costera |
| Code of Conduct on Responsible Fishing | código de conducta para una pesca responsable |
| Code of Conduct on Responsible Fishing | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| Code of Conduct on Responsible Fishing | Código de conducta para la pesca responsable |
| commencement of fishing operations of each vessel | comienzo de las operaciones de pesca de cada buque |
| Community Fishing Fleet Register | registro comunitario de la flota pesquera |
| Community fishing opportunity | posibilidades de pesca comunitarias |
| Community fishing permit system | régimen comunitario de permisos de pesca |
| Community fishing waters | aguas de pesca comunitarias |
| Community fishing zone | zona de pesca comunitaria |
| completion of fishing operations of each vessel | fin de las operaciones de pesca de cada buque |
| Convention concerning work in the fishing sector | Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 |
| Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces |
| Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio del Báltico |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts |
| Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos |
| deep sea fishing | pesca de altura |
| demersal fishing | pesca demersal |
| demersal fishing | pesca bentónica |
| directed fishing | pesca dirigida |
| distant water fishing fleet | flota de altura |
| drift net fishing | pesca con red de deriva |
| duration of fishing operations of each vessel | duración de las operaciones de pesca de cada buque |
| elver fishing | pesca de angulas |
| European Fishing Assembly | Asamblea Europea de la Pesca |
| Exclusive Fishing Zone | Zona de Pesca Exclusiva |
| exploratory fishing | pesca experimental |
| exploratory fishing voyage | campaña de pesca experimental |
| fee fishing | pesca con pago |
| fishing activities | actividad pesquera |
| fishing activities | pesca |
| fishing activity | actividad pesquera |
| fishing activity of a vessel | actividad de pesca de un buque |
| fishing area | pesquería |
| fishing area | zona de pesca |
| fishing area | banco pesquero |
| fishing area | caladero |
| fishing availabilities | disponibilidades de pesca |
| fishing bait live | cebos para la pesca vivos |
| fishing boat | barco de pesca |
| fishing boat | buque pesquero |
| fishing boat | buque de pesca |
| fishing capacity | capacidad pesquera |
| fishing capacity | capacidad de pesca |
| "fishing days" regime | régimen de "días de pesca" |
| fishing deck | cubierta de trabajo |
| fishing effort | esfuerzo pesquero |
| fishing effort by fishery | esfuerzo pesquero por pesquería |
| fishing effort zone | zona de esfuerzo pesquero |
| fishing entity | entidad pesquera |
| fishing fee | canon |
| fishing fleet of a non-member country | flotilla de un tercero pais |
| fishing for industrial purposes | pesca destinada a la industria reductora |
| fishing for pelagic species | pesca pelágica |
| fishing gear | arte de pesca |
| fishing gear | aparejo de pesca |
| fishing gear accessories | aparejos de pesca |
| fishing gears not known | artes de pesca desconocidas |
| fishing ground | zona de pesca |
| fishing ground | zona pesquera |
| fishing ground | caladero |
| fishing ground | banco pesquero |
| fishing guard | inspector de pesca |
| fishing guard | inspector |
| fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | licencia de pesca y permiso de pesca especial de buques con pabellón de un tercer país |
| fishing line | sedal |
| fishing log | diario de pesca |
| fishing log | cuaderno diario de pesca |
| fishing log book | diario de pesca |
| fishing log book | cuaderno diario de pesca |
| fishing logbook | diario de pesca |
| fishing logbook | cuaderno diario de pesca |
| fishing mortality | índice de mortalidad por pesca |
| fishing mortality | tasa de mortalidad por pesca |
| fishing mortality | mortalidad por pesca |
| fishing mortality rate | tasa de mortalidad por pesca |
| fishing mortality rate | índice de mortalidad por pesca |
| fishing mortality rate | mortalidad por pesca |
| fishing net | cercote |
| fishing net | red |
| fishing net | tirona |
| fishing operation | faena de pesca |
| fishing operation | actividades pesqueras |
| fishing opportunities | posibilidades de pesca |
| fishing opportunity | posibilidad de pesca |
| fishing patrol | inspector de pesca |
| fishing patrol | inspector |
| fishing plan | plan de pesca |
| fishing possibilities | posibilidades de pesca |
| fishing possibility | posibilidad de pesca |
| fishing power | poder de pesca |
| fishing preserve | vedado de pesca |
| fishing pressure | presión pesquera |
| fishing quota | cuota de pesca |
| fishing quota | cuota de capturas |
| fishing quota | cuota de captura |
| fishing quota | contingente de captura |
| fishing research vessel | buque de investigación pesquera |
| Fishing Technology Service | Servicio de Tecnología de Pesca |
| fishing time | duración de la actividad pesquera |
| fishing time | tiempo de pesca |
| fishing trade | pesca |
| fishing trade | pesquería |
| fishing trip | marea |
| fishing trip | salida de pesca |
| fishing using passive gear | flota que utiliza artes fijos |
| fishing vessel | buque de pesca |
| fishing vessel intended for the Community fleet | barco de pesca destinado a la flota comunitaria |
| fishing vessel management | administración del buque pesquero |
| fishing vessel register | registro comunitario de buques pesqueros |
| fishing vessel using pumps | buque de pesca con bombas |
| fishing vessels engaged in fishing as a fleet | buques dedicados a la pesca en flotilla |
| fishing with light | pesca con luz |
| fishing with light | pesca a la mamparra |
| fishing zone | zona pesquera |
| freshwater fishing | pesca en aguas interiores |
| ghost fishing | pesca "fantasma" |
| ground fishing | pesquería |
| illegal, unregulated and unreported fishing | pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| illegal, unreported and unregulated fishing | pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| industrial fishing | pesca destinada a la industria reductora |
| inshore fishing | pesca costera |
| inshore fishing | pesca en aguas poco profundas |
| inshore fishing | pesca artesanal |
| inshore fishing fleet | flota de bajura |
| inshore fishing fleet | flota de media altura |
| inshore fishing fleet | flota de pesca litoral |
| inshore fishing fleet | flota costera |
| International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros |
| International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros |
| International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca |
| International Fishing Vessel Exemption Certificate | Certificado internacional de exención para buques pesqueros |
| International Fishing Vessel Safety Certificate | Certificado internacional de seguridad para buque pesquero |
| international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| Joint Committee on Fishing | Comité Mixto de Pesca |
| Joint Committee on Fishing | Comisión Mixta de Pesca |
| joint fishing venture | empresa pesquera mixta |
| knotless fishing net | red de pesca sin nudos |
| knotted fishing net | red de nudos |
| large fishing net | cedazo |
| large-scale fishing | pesca industrial |
| light-fishing | pesca con luz |
| light-fishing | pesca a la mamparra |
| live bait fishing | pesca con cebo vivo |
| live-bait fishing | pesca al cebo vivo |
| Liverpool fishing salt | sal de pesca |
| Liverpool fishing salt | sal de Liverpool |
| Mixed Commission for Cooperation in Marine Fishing | Comisión Mixta para la Cooperación en la Pesca Marítima |
| modernization of the fishing fleet | modernización de la flota pesquera |
| Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991 |
| national register of fishing vessels | registro oficial de los barcos de pesca |
| non industrial fishing | pesca artesanal |
| non-industrial fishing | pesca artesanal |
| non-industrial fishing | pesca a pequeña escala |
| official register of fishing vessels | registro oficial de los barcos de pesca |
| over-fishing of stocks | sobrepesca |
| over-fishing of stocks | explotación excesiva de los bancos de pesces |
| pair-fishing | pesca en pareja |
| pelagic fishing | pesca pelágica |
| persons engaged in share fishing | personal contratado en régimen "a la parte" |
| persons engaged in share fishing | personal embarcado en régimen "a la parte" |
| persons engaged in share fishing | personal enrolado en régimen "a la parte" |
| persons engaged in share fishing | personal "a la parte" |
| Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Proyectos piloto en favor de la pesca costera artesanal |
| Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal |
| possibilities for fishing | posibilidades de pesca |
| primary area fished-inland | zona primaria de pesca, aguas costeras |
| primary area fished-ocean | zona primaria de pesca, aguas oceánicas |
| procedure to calculate fishing effort | procedimiento de recopilación del esfuerzo pesquero |
| product of sea fishing | producto de la pesca marítima |
| professional fishing | pesca profesional |
| Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts |
| provisional ban on fishing | prohibición provisional del pescar |
| qualified fishing seaman | pescador cualificado |
| qualified fishing seaman | marinero de pesca cualificado |
| Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la industria de la pesca |
| reduction in fishing effort | reducción del esfuerzo pesquero |
| register of fishing vessels | registro oficial de los barcos de pesca |
| register of fishing vessels | fichero de los buques pesqueros |
| register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area | registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio |
| research and fishing operations plan | plan de investigación y pesca |
| Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| responsible fishing | uso racional de los recursos pesqueros |
| restructuring and renewal of the fishing fleet | reestructuración y renovación de la flota pesquera |
| river fishing net | redaya |
| rods for fishing | cañas de pescar |
| salted roes used as fishing bait | raba |
| seine fishing net | jábega |
| seine fishing net | jabeca |
| seine fishing net | red de jábega |
| selective fishing | pesca selectiva |
| Seychelles Fishing Authority | Servicio de Pesca Marítima de Seychelles |
| share fishing | pesca a la parte |
| shrimp fishing | pesca de camarones |
| shrimp fishing licence | licencia para la pesca de camarones |
| shrimp fishing licence | ficha de pesca |
| small-scale fishing | sector de la pesca costera |
| small-scale fishing | sector de la pesca a pequeña escala |
| small-scale fishing | pesca artesanal |
| small-scale fishing | pesca a pequeña escala |
| special fishing permit | permiso de pesca especial |
| specific programme for the provision of facilities at fishing ports | programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros |
| sponge fishing | pesca de esponjas |
| standardisation of reporting from sea by fishing vessels | normalización de las declaraciones sobre capturas de los buques de pesca |
| Standing Committee for the Fishing Industry | Comité permanente de estructuras de la pesca |
| Standing Committee for the Fishing Industry | Comité Permanente de Estructuras Pesqueras |
| statistical fishing area | área de pesca para fines estadísticos |
| statistical fishing area | zona estadística de pesca |
| system for the management of fishing effort | régimen de gestión del esfuerzo pesquero |
| system of fishing effort control | régimen de control del esfuerzo pesquero |
| tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros |
| the fishing year | campaña de pesca |
| Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 |
| total allowable fishing effort | total admisible de esfuerzo pesquero |
| total allowable level of foreign fishing | nivel total asignado a la pesca extranjera |
| transferable fishing concession | concesión de pesca transferible |
| trout-fishing | pesca de la trucha |
| tuna fishing | pesca del atún |
| unused fishing licence | licencia de pesca no utilizada |
| vessel to be licensed for fishing | buque al que deba atribuirse una licencia para pescar |
| vessel using pumps for fishing | buque de pesca con bombas |
| vessel using pumps for fishing | buque con bombas |
| withdrawal from fishing by cessation of fishing activity | abandono de la actividad pesquera por retirada de la actividad |
| Work in Fishing Convention, 2007 | Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 |
