| Subject | English | Spanish |
| stat. | active fishing days | días activos de pesca |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo de Cumplimiento de la FAO |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo de Cumplimiento |
| org.name. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo de reabanderamiento |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acuerdo sobre el Cumplimiento |
| IMF. | agriculture, forestry, fishing, and hunting | agricultura, silvicultura, pesca y caza (MEFP) |
| nat.res. | American fishing spider | araña pescadora americana (Dolmedes triton) |
| fishery | amount of fishing | intensidad de pesca |
| fishery | amount of fishing | tasa de explotación |
| fish.farm. | artisanal fishing | sector de la pesca a pequeña escala |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la Unión Europea |
| org.name. | Association of National Organizations of Fishing Enterprises of the EU | Asociación de las Organizaciones Nacionales de Empresas de Pesca en la UE |
| fishery | bottom fishing | pesca de fondo |
| fish.farm. | category 3 of sea fishing | categoría 3 de navegación pesquera |
| fish.farm. | category 2 of sea fishing | categoría 2 de navegación pesquera |
| fish.farm. | category 4 of sea fishing | categoría 4 de navegación pesquera |
| fish.farm. | category 1 of sea fishing | categoría 1 de navegación pesquera |
| org.name. | Clearing House for Advisory Services in Fishing and Aquaculture Technology | Cámara de compensación para los servicios de asesoramiento sobre tecnología de la pesca y la acuicultura |
| fish.farm. | closed fishing season | parada biológica |
| fish.farm. | closed period for fishing | parada biológica |
| agric. | coastal community dependent on fishing | comunidad litoral dependiente de la pesca |
| environ. | coastal fishing | pesca de litoral |
| environ. | coastal fishing Fishing in an area of the sea next to the shoreline | pesca de litoral |
| law, min.prod., fish.farm. | coastal fishing community | comunidad pesquera ribereña |
| agric. | cod fishing boat | barco bacaladero |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | Código Internacional de Conducta para la Pesca Responsable |
| fish.farm., UN | Code of Conduct on Responsible Fishing | Código de conducta para la pesca responsable |
| transp., polit. | Code of Practice concerning the Accuracy of Stability Information for Fishing Vessels | Código de prácticas acerca de la exactitud de la información sobre estabilidad para buques pesqueros |
| fishery | commercial fishing | pesca industrial |
| lab.law., fish.farm. | Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Comisión sobre condiciones de trabajo en la industria pesquera |
| fishery | community fishing centre | centro comunitario de pesca |
| gen. | Community fishing vessel | buque pesquero comunitario |
| agric. | Community system of fishing licences | régimen comunitario de licencias de pesca |
| org.name. | Consultation on the Management of Fishing Capacity, Shark Fisheries and Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Consulta sobre la ordenación de la capacidad pesquera, la pesca del tiburón y las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre |
| social.sc., fish.farm. | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros |
| gen. | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 |
| fish.farm. | Convention concerning work in the fishing sector | Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 |
| fish.farm. | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish | Convenio para la regulación de las mallas en las redes de pesca y tamaños mínimos de los peces |
| transp., polit. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Convenio relativo al ejercicio de las faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| transp., agric. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Convenio sobre el ejercicio de la actividad pesquera en el Atlántico Norte |
| transp., agric. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Conferencia sobre la policía de pesquerías |
| fish.farm. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| environ., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea | Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio del Báltico |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos del mar Báltico y sus estrechos |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y los Belts |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Convenio de Gdansk |
| org.name. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convención sobre Pesca y Conservación de los Recursos Vivos de la Alta Mar |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos del alta mar |
| org.name. | Declaration on IUU Fishing | Declaración de Roma sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| gen. | decoys for hunting or fishing | cebos para la caza o la pesca |
| environ. | deep sea fishing | pesca marina |
| environ. | deep sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | pesca marina |
| fishery | deep sea shrimp fishing | pesca de gamba de profundidad |
| econ. | deep-sea fishing | pesca de altura |
| fishery | directed fishing | pesca directa |
| fishery | distant fishing | pesca en aguas distantes |
| fishery | distant water fishing | pesca en aguas distantes |
| fishery | distant water fishing boat | buque pesquero que faena en aguas distantes |
| fishery | distant water fishing boat | barco que pesca en aguas distantes |
| fishery | distant water fishing fleet | flota que pesca en aguas distantes |
| fishery | distant water fishing vessel | buque pesquero que faena en aguas distantes |
| fishery | distant water fishing vessel | barco que pesca en aguas distantes |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | pesca de red de deriva |
| fish.farm. | drift net fishing | pesca con red de deriva |
| fishery | electric fishing | pesca con luces |
| fishery | electric fishing | pesca con electricidad |
| agric. | electrical fishing | pesca eléctrica |
| environ. | environmental impact of fishing | impacto ambiental de la pesca |
| environ. | environmental impact of fishing Fishing may have various negative effects on the environment: effluent and waste from fish farms may damage wild fish, seals, and shellfish. Fish farmers use tiny quantities of highly toxic chemicals to kill lice: one overdose could be devastating. So-called by-catches, or the incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species. Some fishing techniques, like the drift nets, yield not only tons of fish but kill millions of birds, whales and seals and catch millions of fish not intended. Small net holes often capture juvenile fish who never have a chance to reproduce. Some forms of equipment destroy natural habitats, for example bottom trawling may destroy natural reefs. Other destructive techniques are illegal dynamite and cyanide fishing | impacto ambiental de la pesca |
| org.name. | Expert Consultation on Fishing Vessels Operating under Open Registries and their Impact on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta de Expertos Sobre Embarcaciones Pesqueras que Operan Bajo Registros Abiertos y su Impacto en la Pesca Ilegal, no Declarada y no Reglamentada |
| org.name. | Expert Consultation on High-sea Fishing | Consulta de expertos sobre la pesca en alta mar |
| org.name. | Expert Consultation on Identifying, Assessing and Reporting on Subsidies in the Fishing Industry | Consulta de expertos sobre identificación y evaluación de subvenciones en la industria pesquera y presentación de informes al respecto |
| org.name. | Expert Consultation on Reflagging of Fishing Vessels | Consulta de expertos sobre cambio de pabellón en los barcos de pesca |
| org.name. | Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear | Consulta de expertos sobre el marcado del equipo de pesca |
| org.name. | Expert Consultation on the Regulation of Fishing Effort | Consulta de expertos sobre la reglamentación de las actividades de pesca |
| org.name. | Expert Consultation on the Technical Specifications for the Marking of Fishing Vessels | Consulta de expertos sobre especificaciones técnicas para el marcado de embarcaciones pesqueras |
| org.name. | Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta de expertos para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada |
| gen. | facilities at fishing ports | equipamientos de los puertos pesqueros |
| fishery | factory-type fishing vessel | buque factoría |
| fishery | factory-type fishing vessel | barco factoría |
| stat., fish.farm. | FAO major fishing area | zona FAO |
| fish.farm. | fee fishing | pesca con pago |
| fishery | fish harvested through IUU fishing | pescado capturado mediante la pesca INDNR |
| org.name. | Fishermen and Fishing Communities | Los pescadores y sus comunidades |
| stat. | fishing access site | lugar de acceso de pesca |
| fish.farm. | fishing activities | pesca |
| fish.farm. | fishing activity of a vessel | actividad de pesca de un buque |
| econ. | fishing agreement | acuerdo pesquero |
| agric. | fishing agreement with a non-member country | acuerdo de pesca con tercero Estado |
| account. | fishing and fish farming | pesca |
| ed. | fishing and fisheries sciences and management | pesquerìa (or ciencia y ordenación de la pesca) |
| econ. | fishing area | zona pesquera |
| fish.farm. | fishing area | pesquería |
| fish.farm. | fishing area | caladero |
| dril. | fishing assembly | conjunto de pesca |
| fish.farm. | fishing availabilities | disponibilidades de pesca |
| gen. | fishing bank | caladero |
| gen. | fishing bank | pesquería |
| gen. | fishing baskets | banastas |
| polit. | fishing boat fishing vessel | embarcación pesquera (buque pesquero) |
| fish.farm. | fishing boat | buque de pesca |
| fishery | fishing boat | embarcación pesquera |
| polit. | fishing boat | embarcación pesquera (fishing vessel, buque pesquero) |
| fishery | fishing boat | embarcación de pesca |
| fishery | fishing capacity reduction | reducción de la capacidad pesquera |
| fishery | fishing capacity reduction | reducción de la capacidad |
| fishery | fishing capacity utilization | utilización de la capacidad pesquera |
| econ. | fishing controls | control pesquero |
| fishery | fishing country | país pesquero |
| agric. | fishing day | día de pesca |
| social.sc., fish.farm. | fishing-dependent community | comunidad dependiente de la pesca |
| fishery | fishing effort | esfuerzo de pesca |
| fishery | fishing effort management regime | régimen de gestión del esfuerzo pesquero |
| fishery | fishing effort regime | régimen de gestión del esfuerzo pesquero |
| fishery | fishing effort target | objetivo de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| fishery | fishing effort target | meta de reducción de los esfuerzos pesqueros |
| fishery | fishing effort trend | tendencia del esfuerzo de pesca |
| polit. | fishing equipment | equipo para pesca |
| gen. | fishing expedition | búsqueda aleatoria de indicios |
| pharma. | Fishing expedition | Expedición de pesca |
| gen. | fishing expedition | investigación aleatoria |
| gen. | fishing expedition | búsqueda aleatoria |
| fish.farm. | fishing fee | canon |
| agric. | fishing fence | pesca de cerco |
| econ. | fishing fleet | flota pesquera |
| fishery | fishing fleet | flota |
| fish.farm. | fishing fleet of a non-member country | flotilla de un tercero pais |
| hobby, agric. | fishing float | flotador |
| hobby, agric. | fishing float | corcho |
| gen. | fishing ground | pesquería |
| fish.farm. | fishing ground | zona de pesca |
| fish.farm. | fishing ground | zona pesquera |
| fish.farm. | fishing ground | banco pesquero |
| fish.farm. | fishing ground | caladero |
| environ. | fishing ground Area of sea or freshwater where fish are caught | lugar de pesca |
| fishery | fishing ground | fondo pesquero |
| econ. | fishing grounds | lugar de pesca |
| fish.farm. | fishing guard | inspector |
| agric. | fishing guard | servicio de guardapescas |
| agric. | fishing guard | operaciones de vigilancia de la pesca |
| fishery | fishing hurdles | encañizadas |
| fishery | fishing hurdles | cañeras de pesca |
| agric. | fishing in the fjords | pesca en fiordos |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | pesca infringiendo las restricciones del acceso |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | furtivismo |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | caza furtiva |
| fishery | fishing in violation of access restrictions | pesca furtiva |
| fishery | fishing in violation of license restrictions | pesca infringiendo las restricciones de licencias |
| environ. | fishing industry Industry for the handling, processing, and packing of fish or shellfish for market or shipment | industria pesquera |
| econ. | fishing industry | industria pesquera |
| fishery | fishing industry | sector pesquero |
| polit. | Fishing installations and equipment | Instalaciones y equipo pesqueros |
| fishery | fishing intensity | intensidad pesquera |
| fishery | fishing intensity | intensidad de pesca |
| mining., oil | fishing job | pesca |
| mining., oil | fishing job | repesca |
| environ. | fishing law | ley de la pesca |
| environ. | fishing law Rules concerning fishing activities; in international law the matter is ruled by the 1958 Geneva Convention | ley de la pesca |
| environ. | fishing licence Official permission granted to individuals or commercial enterprises allowing and regulating by time, location, species, size or amount the fish that can be caught from rivers, lakes or ocean waters within a particular jurisdiction | permiso de la pesca |
| environ. | fishing licence | permiso de la pesca |
| econ. | fishing licence | licencia de pesca |
| fish.farm. | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country | licencia de pesca y permiso de pesca especial de buques con pabellón de un tercer país |
| gen. | fishing lights | iluminación de pesca |
| gen. | fishing lights | iluminación de arrastre |
| fish.farm. | fishing line | sedal |
| pest.contr. | fishing-line trap | trampa de sedal |
| agric. | fishing log | cuaderno de pesca |
| agric. | fishing log book | cuaderno de pesca |
| fish.farm. | fishing log book | cuaderno diario de pesca |
| fish.farm. | fishing logbook | cuaderno diario de pesca |
| agric. | fishing method | sistema de pesca |
| fish.farm. | fishing mortality | tasa de mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fishing mortality | mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality | mortalidad debida a la pesca |
| fishery | fishing mortality coefficient | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality coefficient | índice instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality instantaneous rate | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality instantaneous rate | índice instantáneo de mortalidad por pesca |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | índice de mortalidad por pesca de precaución |
| fish.farm. | fishing mortality rate | índice de mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fishing mortality rate | mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fishing mortality rate | tasa de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality rate | mortalidad debida a la pesca |
| gen. | fishing net | red para la pesca |
| fish.farm. | fishing net | cercote |
| fish.farm. | fishing net | red |
| fish.farm. | fishing net | tirona |
| econ. | fishing net | red de pesca |
| gen. | fishing nets | redes de pesca |
| fish.farm. | fishing patrol | inspector |
| fishery | fishing pattern | patrón de pesca |
| fishery | fishing pattern | perfil de explotación |
| fishery | fishing pattern | patrón de captura |
| nat.sc., agric. | fishing period | temporada de pesca |
| econ. | fishing permit | permiso de pesca |
| econ. | fishing port | puerto pesquero |
| fish.farm. | fishing power | poder de pesca |
| fishery | fishing power | capacidad pesquera |
| environ. | fishing preserve | coto pesquero |
| environ. | fishing preserve Limited portion of a water body where angling is allowed | coto pesquero |
| fish.farm. | fishing pressure | presión pesquera |
| fish.farm. | fishing quota | cuota de pesca |
| fish.farm. | fishing quota | cuota de capturas |
| fish.farm. | fishing quota | cuota de captura |
| gen. | fishing quota | cuota |
| fish.farm. | fishing quota | contingente de captura |
| econ. | fishing regulations | regulación de la pesca |
| fishery | fishing regulations | reglamentación de la pesca |
| fishery | fishing regulations | reglamentos de la pesca |
| law, agric. | fishing-right | derecho de pesca |
| econ. | fishing rights | derecho de pesca |
| fishery | fishing rights | derechos de pesca |
| industr., construct. | fishing rod | caña de pescar |
| gen. | fishing rod | cańa |
| hobby | fishing rod bell on a mount | cascabel avisador sobre estaca |
| patents. | fishing rods | cañas de pescar |
| fishery | fishing rule | reglamento pesquero |
| econ. | fishing season | temporada de pesca |
| agric. | fishing simulator | simulador de pesca |
| econ. | fishing statistics | estadística pesquera |
| fishery | fishing support vessel | barco de apoyo a la pesca |
| transp. | fishing surface | zona de apoyo de la brida |
| transp. | fishing surface | superficie de embridado |
| fishery | fishing tackle | equipos de pesca |
| industr., construct. | fishing tackle | sedal de pesca |
| gen. | fishing tackle | aparejos de pesca |
| fishery | fishing techniques | métodos de pesca |
| fishery | fishing techniques | técnicas pesqueras |
| fish.farm. | fishing time | duración de la actividad pesquera |
| fish.farm. | fishing time | tiempo de pesca |
| fish.farm. | fishing trade | pesca |
| fish.farm. | fishing trade | pesquería |
| fishery | fishing trip | jornada de pesca |
| fish.farm. | fishing trip | marea |
| fish.farm. | fishing trip | salida de pesca |
| fishery | fishing trip | salida |
| fishery | fishing up process | proceso de agotamiento de la pesca |
| transp., nautic. | fishing vessel | pinaza |
| environ. | fishing vessel | barco de pesca |
| fish.farm. | fishing vessel | buque de pesca |
| polit. | fishing vessel | buque pesquero |
| econ. | fishing vessel | barco pesquero |
| tech. | fishing vessel | embarcación de pesca |
| fishery | fishing vessel | embarcación pesquera |
| fish.farm. | fishing vessel intended for the Community fleet | barco de pesca destinado a la flota comunitaria |
| fishery | fishing vessel marking | marcado de embarcaciones de pesca |
| fishery | fishing vessel marking | marcado de las embarcaciones |
| econ., transp., agric. | fishing vessel register of the Community | fichero fe buques pesqueros de la Comunidad |
| agric. | fishing vessel register of the Community | registro comunitario de buques pesqueros |
| fishery | fishing vessel registration | matriculación de barcos pesqueros |
| fishery | fishing waters | zonas de pesca |
| fishery | fishing with a lamparo | pesca con luz |
| fishery | fishing with a lamparo | mamparra |
| fishery | fishing with a lamparo | pesca a la mamparra |
| agric. | fishing with anchored lines | pesca con líneas fondeadas |
| agric. | fishing with driftlines | pesca con palangres de deriva |
| fishery | fishing without licences | pesca sin licencias |
| polit. | fishing zone | zona de pesca |
| polit. | fishing zone exclusive economic zone | zona de pesca (zona económica exclusiva) |
| fishery | fishing zone entry notification | notificación de la entrada de la zona de pesca |
| fishery | fishing zone exit notification | notificación de la salida de la zona de pesca |
| fishery | fixed-gear demersal fishing | pesca demersal con artes fijos |
| industr., construct. | float for fishing net | flotador para red de pesca |
| gen. | floats for fishing | flotadores para la pesca |
| fishery | fly fishing | pesca con mosca |
| fishery | foreign fishing | pesca practicada por embarcaciones extranjeras |
| fishery | foreign fishing | pesca por extranjeros |
| fishery | foreign fishing vessel | buque pesquero extranjero |
| agric. | formal ban on fishing | prohibición formal del pescar |
| law, min.prod., fish.farm. | freedom of fishing | libertad de pesca |
| econ. | freshwater fishing | pesca de agua dulce |
| fishery | ghost fishing | pesca fantasma |
| econ., agric. | go fishing | pescar |
| org.name. | Government Consultation on High-sea Fishing | Consulta gubernamental sobre la pesca en alta mar |
| fish.farm. | ground fishing | pesquería |
| agric. | growing and fishing waters | aguas de cultivo y de pesca |
| transp. | Guidelines for the Design,Construction and Equipment of Small Fishing Vessels | Directrices para el proyecto, la construcción y el equipo de buques pesqueros pequeños |
| gen. | gut for fishing | lineas de pesca |
| gen. | harpoons for fishing | arpones para la pesca |
| fishery | heavy fishing | pesca intensa |
| gen. | His father signed to a fishing magazine | Su padre se suscribió a una revista de pesca |
| stat. | hours fished | horas de pesca |
| gen. | Hunting, Fishing, Nature and Tradition party | Caza, Pesca, Naturaleza y Tradición |
| nat.sc., agric. | ice fishing | pesca en banco de hielo |
| fishery | ice fishing | pesca a través del hielo |
| stat., fish.farm. | ICES fishing area | subzona CIEM |
| fishery | illegal fishing | pesca ilegal |
| fishery | illegal, unreported and unregulated fishing | pesca INDNR |
| stat. | individual fishing quota | cuota individual de pesca |
| econ. | industrial fishing | pesca industrial |
| econ. | inshore fishing | pesca de bajura |
| gen. | in-shore sea fishing | navegación pesquera litoral |
| fishery | instantaneous rate of fishing mortality | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | instantaneous rate of fishing mortality | índice instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | intense fishing | pesca intensa |
| agric. | intensity of fishing | intensidad de pesca |
| hobby, environ. | Intergroup on Countrysport, Fishing & Conservation | Intergrupo "Caza, pesca & medio ambiente" |
| labor.org. | intermediate fishing | pesca intermedia |
| environ., fish.farm. | International Code of Conduct for Responsible Fishing | Código de conducta internacional para una pesca responsable |
| agric. | International Conference on Responsible Fishing | conferencia internacional de pesca responsable |
| fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques pesqueros |
| fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros |
| fish.farm. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convenio internacional sobre la seguridad de los buques de pesca |
| agric., tech. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels | Convenio internacional sobre la seguridad de los barcos de pesca |
| ed., fish.farm. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para el personal de los buques pesqueros |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio STCW |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
| org.name. | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | Plan de acción internacional para la ordenación de la capacidad pesquera |
| fish.farm. | international plan of action to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing | Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| org.name. | International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | PAI-Pesca INDNR |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Gear | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Artes de Pesca |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Gears | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de Artes de Pesca |
| stat., min.prod., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels | Clasificación Estadística Internacional Uniforme de los Barcos de Pesca |
| stat., fish.farm. | International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels | Clasificación estadística internacional uniforme de barcos de pesca |
| org.name. | International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels | Simposio internacional sobre la seguridad y condiciones de trabajo a bordo de los buques de pesca |
| UN, biol., sec.sys. | IUU fishing | pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| fishery | IUU fishing | pesca INDNR |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces |
| fish.farm. | knotless fishing net | red de pesca sin nudos |
| fish.farm. | knotted fishing net | red de nudos |
| health. | lake fishing | pesca lacustre |
| fishery | lamp fishing | pesca con luz |
| fishery | lamp fishing | mamparra |
| fishery | lamp fishing | pesca a la mamparra |
| fishery | lamparo fishing | mamparra |
| fishery | lamparo fishing | pesca con luz |
| fishery | lamparo fishing | pesca a la mamparra |
| law, hobby | leasing of fishing and hunting rights | arrendamiento de derechos de pesca y de caza |
| fishery | licensed fishing boat | barco con licencia |
| fishery | licensed fishing boat | pesquero con licencia |
| fish.farm. | light-fishing | pesca a la mamparra |
| fishery | line fishing | pesca con línea |
| gen. | lines for fishing | sedales para la pesca |
| fishery | live-bait fishing | pesca con cebo vivo |
| fish.farm. | Liverpool fishing salt | sal de pesca |
| fish.farm. | Liverpool fishing salt | sal de Liverpool |
| agric. | local freshwater fishing resources | recursos pesqueros locales en aguas dulces |
| org.name. | London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convención de Londres sobre la realización de las faenas de pesca en el Atlántico norte |
| agric. | longline fishing | pesca con palangre |
| fishery | major fishing area | zona de importancia pesquera |
| fishery | major fishing area | principal zona pesquera |
| fishery | major fishing area | zona de pesca principal |
| fishery | major fishing area | principal zona de pesca |
| fishery | management of fishing capacity | ordenación de la capacidad pesquera |
| fishery | marine fishing | pesquería marina |
| fishery | marine fishing | pesca marítima |
| fishery | marine fishing | pesquería marítima |
| stat. | marine recreational fishing | pesca marítima de recreo |
| fishery | medium-scale fishing | pesca en mediana escala |
| fishery | medium-scale fishing | pesca media |
| gen. | middle water sea fishing | navegación pesquera de altura |
| fishery | midwater fishing | pesca entre dos aguas |
| fishery | midwater fishing | pesca a profundidad intermedia |
| fishery | midwater fishing | pesca de media altura |
| fishery | midwater fishing | pesca a profundidad media |
| fishery | midwater fishing | pesca pelágica |
| social.sc. | miraculous fishing | pescas milagrosas |
| stat. | mode of fishing | modalidad de pesca |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca INDNR |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Modelo de Sistema sobre las medidas del Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| fish.farm. | modernization of the fishing fleet | modernización de la flota pesquera |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991 |
| fishery | multispecies fishing | pesquería de diversas especies |
| fishery | multispecies fishing | pesquería multiespecífica |
| fishery | multispecies fishing | pesca de especies múltiples |
| agric. | mutual fishing rights | derechos de pesca recíprocos |
| agric. | mutual fishing rights | derechos de pesca mutuos |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO |
| social.sc. | National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima |
| agric. | national fishing register | registro nacional de buques pesqueros |
| environ. | national fishing reserve | reserva nacional de la pesca |
| environ. | national fishing reserve Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed | reserva nacional de la pesca |
| fishery | net fishing | pesca con red |
| fishery | non-fishing vessels | embarcaciones auxiliares de la pesca |
| fishery | non-fishing vessels | embarcaciones que no pescan |
| fishery | non-commercial fishing | pesca no-comercial |
| fish.farm. | non-industrial fishing | pesca a pequeña escala |
| fishery | ocean fishing | pesca marina |
| fishery | ocean fishing | pesca oceánica |
| fishery | offshore fishing ground | zona de pesca de altura |
| environ. | open sea fishing | pesca en alta mar |
| environ. | open sea fishing Fishing in the deepest parts of the sea | pesca en alta mar |
| org.name. | Organization of Fishing and Aquaculture in Central America | Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano |
| agric. | outrigger fishing | pesca con tangones |
| nat.res. | Pallas's fishing eagle | pigargo de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) |
| fishery | pattern of fishing | patrón de pesca |
| fishery | pattern of fishing | perfil de explotación |
| fishery | pattern of fishing | patrón de captura |
| fishery | pearl-fishing | pesca de perlas |
| UN, biol., sec.sys. | pelagic drift-net fishing | pesca de altura con redes de enmalle y de deriva |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Proyectos piloto en favor de las mujeres de pescadores de la pesca costera artesanal |
| law, fish.farm. | pirate fishing | pesca pirata |
| nat.sc., agric. | poison fishing | captura con venenos |
| life.sc., fish.farm. | precautionary fishing mortality rate | índice de mortalidad por pesca de precaución |
| agric. | programme of fishing effort limitation | programa de reducción del esfuerzo pesquero |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts |
| fishery | pulse fishing | pesca puntual |
| fishery | pump fishing vessel | barco con bombas de absorción chuponas |
| agric. | pump fishing vessel | buque de pesca con bombas |
| agric. | pump fishing vessel | embarcación con bomba de absorción |
| fishery | pump fishing vessel | embarcación con bombas de absorción |
| water.res. | put-and-take fishing | pesca de poner y sacar |
| econ. | reciprocal fishing arrangement | acuerdo de pesca recíproco |
| fish.farm. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry | Recomendación sobre la limitación de las horas de trabajo en la industria de la pesca |
| fishery | record of fishing vessels | registro de los buques pesqueros |
| fishery | recreational fishing | pesca recreativa |
| fishery | recreational fishing gear | artes de pesca deportiva |
| fishery | recreational fishing gear | artes de pesca recreativa |
| fishery | recreational fishing gear | artes para la pesca recreativa |
| fishery | recreational fishing vessel | barco para pesca deportiva |
| fishery | recreational fishing vessel | embarcación para pesca deportiva |
| hobby, fish.farm. | recreative fishing | pesca recreativa |
| gen. | reels for fishing | carretes para la pesca |
| econ. | region dependent on fishing | región dependiente de la pesca |
| org.name. | Regional Register of Fishing Vessels | Registro regional de embarcaciones pesqueras |
| org.name. | Regional Workshop on the Elaboration of National Plans of Action to Deter, Eliminate and Prevent Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Taller regional sobre la elaboración de planes de acción nacionales para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| fish.farm. | register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area | registro de los buques de pesca autorizados para faenar en la zona del Convenio |
| fishery | registration of fishing vessel | matriculación de barcos pesqueros |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| agric. | responsibility carried by the fishing industry itself | responsabilizar a los profesionales |
| fish.farm. | restructuring and renewal of the fishing fleet | reestructuración y renovación de la flota pesquera |
| org.name. | Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Declaración de Roma sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| UN, biol., sec.sys. | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU | Declaración de Roma de 2005 sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada |
| polit. | rural development, agriculture, forestry and fishing | desarrollo rural, agricultura, silvicultura y pesca |
| fishery | saltwater fishing | pesquería marina |
| fishery | saltwater fishing | pesca marítima |
| fishery | saltwater fishing | pesquería marítima |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema basado en satélites para la vigilancia y el seguimiento de la actividad de barcos pesqueros |
| org.name. | Scientific and Technical Conference on the Development of Fishing Fleets and Commercial Fisheries | Conferencia Científica y Técnica sobre el Desarrollo de las Flotas Pesqueras y de la Pesca Comercial |
| fishery | sea fishing | pesquería marina |
| econ. | sea fishing | pesca marítima |
| fishery | sea fishing | pesquería marítima |
| gen. | sea fishing jobs classifications | clasificaciones de la pesca marítima |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - sea fishing | Comité de diálogo sectorial - pesca marítima |
| fishery | seine fishing | pesca con redes de cerco |
| fish.farm. | seine fishing net | red de jábega |
| agric. | shrimp fishing | pesca camaronera |
| gen. | shuttles for making fishing nets | lanzaderas para confeccionar redes para pescar |
| fishery | single-species fishing | pesca de especie única |
| fishery | sink-and-draw fishing | pesca con poteras |
| fish.farm. | small-scale fishing | sector de la pesca a pequeña escala |
| fish.farm. | small-scale fishing | pesca a pequeña escala |
| scub. | spear fishing | la pesca submarina |
| fish.farm. | specific programme for the provision of facilities at fishing ports | programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros |
| econ. | sport fishing | pesca deportiva |
| fishery | stake net fishing | pesca con redes de parada |
| fish.farm. | Standing Committee for the Fishing Industry | Comité permanente de estructuras de la pesca |
| fish.farm. | Standing Committee for the Fishing Industry | Comité Permanente de Estructuras Pesqueras |
| fishery | static fishing gear | artes de pesca estáticas |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité de Estabilidad y Líneas de Carga y Seguridad de Pesqueros |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Subcomité SLF |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | régimen de gestión del esfuerzo pesquero |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | injerencia en el sistema de localización por satélite de buques pesqueros |
| org.name. | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing | Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca |
| org.name. | Technical Consultation on Fishing Technology and its Socio-Economics Aspects | Consulta técnica sobre la tecnología pesquera y sus aspectos socioeconómicos |
| org.name. | Technical Consultation on High Seas Fishing | Consulta técnica sobre la pesca en alta mar |
| org.name. | Technical Consultation on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta técnica sobre la pesca ilegal, no documentada y no reglamentada |
| org.name. | Technical Consultation on the Measurement of Fishing Capacity | Consulta técnica sobre la determinación de la capacidad de pesca |
| org.name. | Technical Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Consulta técnica para examinar las medidas relativas al Estado rector del puerto destinadas a combatir la pesca ilegal no declarada y no reglamentada |
| fish.farm. | the fishing year | campaña de pesca |
| fish.farm. | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 |
| fishery | total allowable fishing effort | capacidad total de esfuerzo de captura |
| econ. | traditional fishing | pesca tradicional |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| fishery | trap-net fishing | pesca con almadraba |
| fishery | trap-net fishing | pesca con nasa |
| fish.farm. | trout-fishing | pesca de la trucha |
| agric. | tunny-fishing net | almadraba |
| agric. | underwater fishing | pesca submarina |
| gen. | unlimited sea fishing | navegación pesquera sin límites |
| fishery | unregulated fishing | pesca no reglamentada |
| fishery | unreported fishing | pesca no declarada |
| agric. | vessel fishing by suction | embarcación con bomba de absorción |
| agric. | vessel fishing by suction | buque de pesca con bombas |
| fish.farm. | vessel to be licensed for fishing | buque al que deba atribuirse una licencia para pescar |
| agric. | vessel using pumps for fishing | embarcación con bomba de absorción |
| fishery | vessel using pumps for fishing | barco con bombas de absorción chuponas |
| fishery | vessel using pumps for fishing | embarcación con bombas de absorción |
| environ. | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing | residuos de la producción primaria |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | residuos de la producción primaria agrícola, horticultura, caza, pesca y acuicultura, de la preparación y elaboración de alimentos |
| fish.farm. | Work in Fishing Convention, 2007 | Convenio sobre el trabajo en la pesca, 2007 |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Grupo de trabajo sobre tecnología pesquera y comportamiento de los peces |
| org.name. | Working Party on Fishing Gear Selectivity | Grupo de Trabajo sobre la Selectividad de los Artes de Pesca |
| org.name. | Working Party on Selectivity of Inland Water Fishing Gear | Grupo de Trabajo sobre la Selectividad de los Artes de Pesca en Aguas Continentales |
| org.name. | Workshop on Fleet Capacity of Large-scale Fishing Vessels | Taller sobre capacidad de las flotas de buques de pesca en gran escala |
| fishery | worm fishing | pesca con gusano |
| fishery | zoning by fishing gear | determinación de zonas por artes de pesca |
