| Subject | English | Spanish |
| law | budget and financial control | presupuesto y control financiero |
| fin. | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control | Dirección General VIII - Finanzas y Control Financiero |
| gen. | Directorate-General XX-Financial Control | Dirección General XX. Control financiero |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | presentación de información financiera |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría externa |
| econ. | financial control | control financiero |
| med. | Financial control | Control financiero |
| fin. | Financial Control-Accounting Department | Departamento de Control Financiero-Contabilidad |
| fin. | financial control by the State | control financiero del Estado |
| gen. | Financial Control Directorate-General | DG Control Financiero |
| law | financial control of franchisee | dominio económico del franquiciado |
| law | financial controls | controles financieros |
| fin. | financial management and control system | sistema de control y gestión financiera |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | control interno de las finanzas públicas |
| fin., econ. | Public Internal Financial Control | auditoría pública |
