| Subject | English | Spanish |
| fin. | adaptive expectations | expectativas adaptables |
| fin. | anchor for inflation expectations | ancla para las expectativas inflacionistas |
| law | to claim protection of their legitimate expectations | invocar el principio de protección de la confianza legítima |
| stat. | conditional expectation | esperanza matemática condicional |
| math. | conditional expectation | esperanza condicional |
| IMF. | disanchoring of expectations | desanclaje de las expectativas inflacionarias |
| IMF. | disanchoring of inflation expectations | desanclaje de las expectativas inflacionarias |
| math. | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal | distribución STER |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | principio de confianza legítima |
| gen. | doctrine of legitimate expectations | confianza legítima |
| IMF. | early repurchase expectation | expectativa de recompra anticipada |
| fin. | elasticity of expectations | elasticidad de las expectativas |
| med. | expectation anxiety | angustia de espera |
| IMF. | expectation date IMF repurchases | fecha en que se espera una recompra |
| IT | expectation driven control structure | razonamiento dirigido por la expectativa |
| IT | expectation driven control structure | estructura de control guiada por la expectativa |
| commun., IT | expectation-driven processing | proceso descendente |
| commun., IT | expectation-driven processing | estrategia descendente |
| IT | expectation-driven reasoning | estructura de control guiada por la expectativa |
| IT | expectation-driven reasoning | razonamiento dirigido por la expectativa |
| IT | expectation-driven thinking | estructura de control guiada por los objetivos |
| IT | expectation-driven thinking | pensamiento guiado por los objetivos |
| IT | expectation-driven thinking | estructura de control descendente |
| social.sc. | expectation level | nivel de aspiraciones |
| med. | expectation neurosis | neurosis de espera |
| demogr., health. | expectation of life | esperanza de vida |
| med. | expectation of life | expectación de vida |
| demogr. | expectation of life at birth | esperanza de vida al nacimiento |
| econ. | expectation of life at birth | esperanza de vida al nacer |
| pharma. | Expectation of life function | Función de la esperanza de vida |
| gen. | expectation of the harm | expectativa del daño |
| stat., social.sc. | expectation of working life | esperanza de vida activa |
| scient. | expectation phenomenon | fenómeno de espera |
| econ., agric. | expectation value | valor potencial |
| econ., agric. | expectation value | valor futuro |
| econ., agric. | expectation value | valor actual del monte |
| econ. | expectations in business circles | previsiones de los agentes economicos |
| econ. | expectations of a recession | expectativas recesionistas |
| fin. | expectations theories | teorías de las expectativas |
| IMF. | extension of a repurchase expectation | prórroga del plazo de recompras anticipadas |
| IMF. | extension of expectations | prórroga del plazo de recompras anticipadas |
| IMF. | extension of repurchase expectations | prórroga del plazo de recompras anticipadas |
| agric. | forest expectation value | valor potencial del monte |
| IMF. | forward looking expectations | expectativas basadas en las previsiones |
| IMF. | forward looking expectations | expectativas basadas en la evolución prevista |
| ed. | grade level expectations | expectativas de nivel de grado |
| anim.husb. | heat-expectation list | lista de la expectativa de celo |
| econ. | inflation expectation | expetativas de inflación |
| fin. | inflation expectations | expectativas inflacionarias |
| econ. | inflationary expectation | expectativa inflacionista |
| fin. | inflationary expectations | expectativas inflacionarias |
| econ. | inflationary expectations | expectativas inflacionistas |
| fin. | interest rate expectation | expectativa de tipo de interés |
| earth.sc. | iterated fission expectation | expectación de fisión iterativa |
| health. | job expectation | expectaciones del trabajo |
| econ., agric. | land expectation value | valor actual del monte |
| law | legitimate expectations | confianza legítima |
| demogr., health. | life expectation | esperanza de vida |
| fin. | local expectations theory | teoría de las expectativas locales |
| reliabil. | loss-of-load expectation of an electric power system | esperanza de pérdida de carga de una red de energía eléctrica |
| stat. | marginal expectation | esperanza matemática marginal |
| stat. | mathematical expectation | valor medio |
| stat. | mathematical expectation | valor previsto |
| IMF. | mathematical expectation | valor esperado |
| IMF. | mathematical expectation | esperanza matemática |
| stat., scient. | mathematical expectation | esperanza |
| stat. | mathematical expectation | valor probable |
| commun. | mean expectation | esperanza media |
| stat., social.sc. | median expectation of life | esperanza media de vida |
| stat., social.sc. | median expectation of life | esperanza de vida |
| IMF. | price expectation | expectativa con respecto a los precios |
| econ. | price expectation | expectativa de precios |
| fin. | price expectations | expectativas de precios |
| fin. | price expectations | expectativas con respecto a los precios |
| law | principle of legitimate expectations | principio de la confianza legítima |
| law | principle of legitimate expectations | principio de confianza legítima |
| law | principle of protection of legitimate expectations | principio de confianza legítima |
| law | principle of protection of legitimate expectations | principio de la confianza legítima |
| IMF. | prompt repurchase expectation | expectativa de recompra anticipada |
| law | protection of legitimate expectation | protección de la confianza legítima |
| fin. | pure expectations theory | teoría de las expectativas puras |
| IMF. | rational expectations | expectativas racionales (SCN93) |
| econ., fin. | rational expectations | expectativas racionales |
| law | to rely on the argument of legitimate expectations | invocar la confianza legítima |
| IMF. | repurchase expectation | expectativa de recompra |
| fin. | return-to-maturity expectations | expectativas de rentabilidad al vencimiento |
| econ. | rising expectation in the business sector | creciente preparación del mundo de los negocios |
| market., agric. | soil expectation value | valor potencial del suelo |
| econ., agric. | soil expectation value | valor actual del monte |
| econ., commer. | to take into account consumer expectations | tener en cuenta las expectativas del consumidor |
| IMF. | time-based repurchase expectations | expectativa de recompra en un plazo establecido |
| IMF. | unanchored inflation expectations | expectativas inflacionarias no ancladas |
| IMF. | unfulfilled repurchase expectation | expectativa de recompra incumplida |
