| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | APU exhaust gas temperature indicator | indicador de temperatura de gases de escape de APU |
| energ.ind., industr. | blast-furnace exhaust-gas scrubber | depurador de gases de escape de altos hornos |
| transp., mech.eng. | burnt gas exhaust system | instalación de evacuación de los gases quemados |
| chem. | catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles | postcombustión catalítica de los gases de escape |
| mech.eng. | deflection of exhaust gas stream | deflexión de la corriente del gas de escape |
| environ. | desulphuration of exhaust gases | desulfuración de los gases de escape |
| gen. | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases | desulfurización de los combustibles fósiles y de los gases de escape |
| environ. | exhaust gas Offgas produced during combustion processes discharged directly or ultimately to the atmosphere | gas de escape |
| environ. | exhaust gas | gas de escape |
| environ., mech.eng. | exhaust gas | gases de escape |
| environ., mech.eng. | exhaust gas | gas residual de escape |
| tech. | exhaust gas | salida de gases |
| transp., environ. | exhaust gas analyser | analizador del gas de escape |
| transp., environ. | exhaust gas analyser | analizador de gases de escape |
| auto. | exhaust gas analyzer | analizador de los gases del escape |
| chem. | exhaust gas analyzer | analizador de los gases de escape |
| transp., mater.sc. | exhaust gas blowing | soplado de gases de combustión |
| environ. | exhaust gas desulphurisation plant | instalación de desulfuración de los gases de combustión |
| transp., environ. | exhaust gas emission | emisión de escape |
| transp., environ. | exhaust gas emission | emisión del tubo de escape |
| meas.inst. | exhaust gas pyrometer | termómetro para gases de escape |
| meas.inst. | exhaust gas pyrometer | pirómetro de gases de escape |
| environ. | exhaust gas recirculation | recirculación de los gases de escape |
| transp., environ., industr. | exhaust gas recirculation | reciclaje de los gases de escape |
| transp., environ., tech. | exhaust gas recirculation | recirculación de gases de escape |
| auto. | exhaust gas recirculation | recirculación de los gases de escape (EGR) |
| auto. | exhaust gas recirculation EGR valve | válvula de recirculación de los gases de escape (EGR) |
| environ., mech.eng. | exhaust gas recycle system | sistema de reciclado de los gases de escape |
| environ. | exhaust gas scrubber | lavador de gases de escape |
| chem. | exhaust gas stack | chimenea |
| transp., avia. | exhaust gas temperature | temperatura de los gases de escape |
| mech.eng. | exhaust gas temperature | temperatura de gases de escape |
| mech.eng. | exhaust gas temperature | temperatura de tobera |
| transp., avia. | exhaust gas temperature turbine engines | temperatura de los gases de escape |
| tech. | exhaust gas temperature compensating resistor | resistor compensador de la temperatura de los gases de escape |
| tech. | exhaust gas temperature compensating resistor control assembly | conjunto de control del resistor compensador de la temperatura de los gases de escape |
| mech.eng. | exhaust gas temperature indicating system | sistema indicador de la temperatura de los gases de escape |
| transp., mech.eng. | exhaust gas temperature indicator | indicador de temperatura de gases de salida del reactor |
| transp., mech.eng. | exhaust gas temperature indicator | indicador de temperatura T 4 |
| transp., mech.eng. | exhaust gas temperature indicator | indicador de temperatura de gases de escape |
| meas.inst. | exhaust gas thermometer | termómetro para gases de escape |
| meas.inst. | exhaust gas thermometer | pirómetro de gases de escape |
| mech.eng. | exhaust gas turbocharger | turbocompresor de gas de escape |
| mech.eng. | exhaust gas turbocharger | turbosobrealimentador |
| mech.eng. | exhaust gas turbocharger | turbocompresor |
| agric. | exhaust gases | gases de escape |
| mech.eng. | exhaust-gas losses | pérdida por los gases de escape |
| agric. | exhaust-gas operated pump | bomba accionada por los gases de escape |
| environ. | exhaust-gas-recirculation | recirculación de los gases de escape |
| mech.eng. | exhaust-gas turbine | turbina de gas de escape |
| tech. | gas turbine oil cooling fan exhaust | escape del abanico de enfriamiento del aceite del compresor de turbina de gas |
| transp., mech.eng. | LP engine exhaust gas temperature indicator | indicador de temperatura de gases de salida del motor de baja presión |
| transp., mech.eng. | LP engine exhaust gas temperature indicator | indicador de temperatura de gases de salida del motor BP |
| transp., mech.eng. | measurement of exhaust gas opacity with free acceleration | medición de la opacidad de los gases de escape acelerando el motor en vacío |
| environ. | motor vehicle exhaust gas | gas de escape de vehículo de motor |
| environ. | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | gas de escape de vehículo de motor |
| mech.eng. | supercharging by means of exhaust gas turbines | sobrealimentación por turbocompresor de escape |
| mech.eng. | supercharging by means of exhaust gas turbines | sobrealimentación por turbina de gas de escape |
| environ. | vehicle exhaust gas | gases del tubo de escape de vehículos |
| environ. | vehicle exhaust gas An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines | gases del tubo de escape de vehículos |
