| Subject | English | Spanish |
| law | a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein | la marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo |
| law | a licence may be exclusive or non-exclusive | las licencias podrán ser exclusivas o no exclusivas |
| transp. | agreement providing for an exclusive right | acuerdo que prevé un derecho exclusivo |
| comp., MS | application exclusive time | tiempo exclusivo de aplicación (The time spent in function to kernel mode and Performance Tools probes, excluding time spent in items it calls and excluding time spent in transitions) |
| IT | block exclusive control | protección de bloque |
| law | claim an exclusive right | alegar un derecho exclusivo |
| patents. | to claim exclusive rights | reivindicar derechos exclusivos |
| econ. | classification of mutually exclusive activities | clasificación de actividades mutuamente excluyentes |
| commer. | collective exclusive dealing arrangement | acuerdo de exclusividad colectiva |
| law | Community exclusive competence | sistema de competencia comunitaria exclusiva |
| org.name. | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones | Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas |
| law | compulsory licence for non-exclusive use | licencia obligatoria para el uso no exclusivo |
| law | continuing exclusive jurisdiction | jurisdicción exclusiva continuada (UIFSA) |
| law | contractual exclusive exploitation right | licencia de explotación exclusiva |
| law | contractual non-exclusive exploitation right | solicitud de exploración contractual no exclusiva |
| patents. | conversion of an exclusive patent into an economic patent | transformación de una patente exclusiva en una patente económica |
| law | to disclaim any exclusive right to an element | no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento |
| UN, geol. | EEZ: Exclusive Economic Zone | zona económica exclusiva |
| comp., MS | elapsed exclusive time | tiempo exclusivo transcurrido (Time spent in function, excluding time spent in items it calls) |
| IT | exclusive access | acceso exclusivo |
| law | exclusive agent | agente exclusivo |
| commun. | exclusive band | banda exclusiva |
| commer. | exclusive beverage supply | suministro exclusivo de bebidas |
| libr., span. | exclusive book distribution | distribución en exclusiva |
| libr., span. | exclusive book distribution | difusión exclusiva de libros |
| libr., mexic. | exclusive book distribution | distribución exclusiva de libros |
| libr., mexic. | exclusive book distribution | distribución exclusiva |
| libr., span. | exclusive book distribution | difusión en exclusiva |
| libr., span. | exclusive book distributor | distribuidora en exclusiva |
| libr. | exclusive book distributor | distribuidor exclusivo |
| libr., span. | exclusive book distributor | distribuidora en exclusiva de libros |
| libr. | exclusive book distributor | distribuidor exclusivo de libros |
| libr. | exclusive book distributor | distribuidora exclusiva de libros |
| libr. | exclusive book distributor | distribuidora exclusiva |
| libr., span. | exclusive book distributor | distribuidor en exclusiva de libros |
| econ. | exclusive by-product | subproducto exclusivo |
| econ. | exclusive by-product | producto fatal exclusivo |
| econ. | exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products | subproductos exclusivos, que sirven de materia prima en la fabricación de otros productos |
| commun., transp. | exclusive channels | canales exclusivos |
| law | exclusive competence | competencia exclusiva |
| law | exclusive competence of the autonomous communities | competencia exclusiva de las comunidades autónomas |
| transp., avia. | exclusive concession | concesión en exclusiva |
| law | exclusive contract | contrato de exclusiva |
| interntl.trade. | exclusive contract | contrato exclusivo |
| law | exclusive contract | contrato de encadenamiento |
| gen. | exclusive contractor | contratista exclusivo |
| fin. | exclusive control | control exclusivo |
| law | exclusive control market operation | monopolio de explotación |
| law | exclusive-control sales system | monopolio de venta |
| fin. | exclusive customer attribution | asignación exclusiva de clientes |
| commer., polit., agric. | exclusive dealing agreement | contrato de concesión en exclusiva |
| law, fin. | exclusive dealing agreement | acuerdo de exclusividad |
| fin. | exclusive dealing contract | acuerdo de distribución exclusiva |
| fin. | exclusive dealing contract | contrato de distribución exclusiva |
| fin. | exclusive dealing contract | contrato de representación exclusiva |
| law | exclusive dealing contract | contrato de comercio en exclusiva |
| commer. | exclusive dealing provision | cláusula de exclusiva |
| el. | exclusive digital selective calling frequencies | frecuencias atribuidas exclusivamente a la llamada selectiva numérica |
| libr., span. | exclusive distributer | distribuidora en exclusiva |
| libr. | exclusive distributer | distribuidor exclusivo de libros |
| libr. | exclusive distributer | distribuidor exclusivo |
| libr., span. | exclusive distributer | distribuidora en exclusiva de libros |
| libr. | exclusive distributer | distribuidora exclusiva |
| libr. | exclusive distributer | distribuidora exclusiva de libros |
| libr., span. | exclusive distributer | distribuidor en exclusiva de libros |
| libr., span. | exclusive distribution | difusión exclusiva de libros |
| libr., mexic. | exclusive distribution | distribución exclusiva de libros |
| fin. | exclusive distribution | distribución exclusiva |
| libr., span. | exclusive distribution | distribución en exclusiva |
| libr., span. | exclusive distribution | difusión en exclusiva |
| law, econ. | exclusive distribution agreement | acuerdo de distribución en exclusiva |
| econ. | exclusive distribution agreement | distribución exclusiva |
| fin. | exclusive distribution agreement | contrato de distribución exclusiva |
| fin. | exclusive distribution agreement | contrato de representación exclusiva |
| fin. | exclusive distribution agreement | acuerdo de distribución exclusiva |
| commer. | exclusive distribution system | sistema de distribución exclusiva |
| libr., span. | exclusive distributor | distribuidora en exclusiva |
| libr., span. | exclusive distributor | distribuidor en exclusiva de libros |
| libr. | exclusive distributor | distribuidor exclusivo de libros |
| libr. | exclusive distributor | distribuidora exclusiva de libros |
| libr. | exclusive distributor | distribuidora exclusiva |
| libr., span. | exclusive distributor | distribuidora en exclusiva de libros |
| commer., econ. | exclusive distributor | distribuidor exclusivo |
| fin. | exclusive distributorship | contrato de representación exclusiva |
| fin. | exclusive distributorship | contrato de distribución exclusiva |
| fin. | exclusive distributorship | acuerdo de distribución exclusiva |
| polit. | exclusive economic zone Zone beyond the territorial sea, extending no more than 200 nautical miles from the coast, in which marine resources are to come under the jurisdiction of coastal states | zona económica exclusiva (Zona más allá del mar territorial, y hasta las 200 millas náuticas de la costa, en la cual los recursos marinos están bajo la jurisdicción de los Estados costeros) |
| econ. | exclusive economic zone | ZEE |
| econ. | exclusive economic zone | zona económica exclusiva |
| fin. | Exclusive Economic Zone | zona económica exclusiva |
| law | exclusive economic zone | zona económica exclusiva o mar patrimonial |
| org.name. | Exclusive Economic Zones Programme | Programa zonas económicas exclusivas |
| commun. | exclusive exchange line | línea no compartida |
| commun., IT | exclusive exchange line | enlace a central exclusivo |
| tel. | exclusive exchange line | línea individual |
| market. | exclusive external competence | competencia externa exclusiva |
| fish.farm. | Exclusive Fishing Zone | Zona de Pesca Exclusiva |
| commun., IT | exclusive hold | retención exclusiva |
| law | exclusive industrial and commercial property rights | derechos exclusivos de propiedad industrial o comercial |
| law | exclusive jurisdiction | competencia exclusiva |
| law | exclusive jurisdiction | jurisdicción exclusiva |
| law | exclusive jurisdiction | competencia jurisdiccional exclusiva |
| law | exclusive jurisdiction | competencia especial |
| gen. | exclusive jurisdiction of the State | competencia exclusiva del Estado |
| transp. | exclusive lane | carril reservado |
| patents. | exclusive licence | licencia exclusiva |
| law | exclusive licence to use the technology | licencia exclusiva de utilización de la tecnología |
| patents. | exclusive license | licencia exclusiva |
| law, nat.sc. | exclusive license restrictive of competition | licencia exclusiva restrictiva de la competencia |
| law | exclusive licensing agreement | acuerdo de licencia exclusiva |
| real.est. | exclusive listing | listado exclusivo |
| comp., MS | exclusive lock | bloqueo exclusivo (A lock that prevents any other transaction from acquiring a lock on a resource until the original lock on the resource is released at the end of the transaction) |
| econ., market. | exclusive marketing right | derecho exclusivo de comercialización |
| gen. | exclusive network | red exclusiva |
| polit., law | exclusive/non-exclusive right of initiative | derecho de iniciativa exclusivo/no exclusivo |
| IT, el. | exclusive-NOR gate | puerta NO-O exclusiva |
| tax. | exclusive of VAT | excluido el IVA |
| IT | exclusive or | adición módulo 2 |
| IT | exclusive OR | adición módulo 2 |
| IT, dat.proc. | EXCLUSIVE-OR element | puerta O exclusiva |
| el. | exclusive OR function | función OR exclusiva |
| el. | exclusive OR function | función O exclusiva |
| IT, dat.proc. | EXCLUSIVE-OR gate | puerta O exclusiva |
| IT | EXCLUSIVE-OR operation | operación de no equivalencia |
| IT | EXCLUSIVE-OR operation | operación O exclusiva |
| IT, dat.proc. | exclusive-OR operator | operador O exclusivo |
| IT, dat.proc. | exclusive OR-operation | operación O exclusiva |
| IT, dat.proc. | exclusive OR-operation | O exclusiva |
| patents. | exclusive ***p2 | exclusivamente |
| patents. | exclusive ***p2 | exclusivo |
| patents. | exclusive patent | patente exclusiva |
| law | exclusive patent licence | licencia exclusiva de patente |
| fin. | exclusive purchase | compra exclusiva |
| fin. | exclusive purchase contract | contrato de compra en exclusiva |
| fin. | exclusive purchase contract | acuerdo de compra exclusiva |
| commer., polit., econ. | exclusive purchasing agreement | acuerdo de compra en exclusiva |
| fin. | exclusive purchasing agreement | contrato de compra en exclusiva |
| econ. | exclusive purchasing agreement | compra exclusiva |
| fin. | exclusive purchasing agreement | acuerdo de compra exclusiva |
| IT, dat.proc. | exclusive reference | referencia exclusiva |
| tech. | exclusive reference to standards | referencia exclusiva a normas |
| tech. | exclusive requirement | requisito básico |
| law, fin. | exclusive right | derecho exclusivo |
| fin. | exclusive right of issue | facultad exclusiva de emitir |
| econ., market. | exclusive right of reproduction | derecho exclusivo de reproducción |
| law | exclusive right to an element of the trade mark | derecho de exclusividad sobre un elemento de la marca |
| market. | exclusive right to import | derecho exclusivo sobre la importación |
| law | exclusive right to provide funeral services | derecho exclusivo a llevar a cabo entierros |
| law | exclusive right to use the design | derecho exclusivo a utilizar el diseño |
| transp., construct. | exclusive right-of-way | calzada propia |
| libr. | exclusive rights | exclusividad |
| libr. | exclusive rights | derechos de exclusividad |
| commun. | exclusive rights | derechos exclusivos |
| libr., span. | exclusive rights | en exclusiva |
| patents. | exclusive rights in the mark | derecho exclusivo a la marca |
| fin. | exclusive sale | venta en exclusiva |
| econ., agric. | exclusive sale | venta exclusiva |
| market. | exclusive sales method | método exclusivo de venta |
| law, fin. | exclusive sales right | derecho exclusivo de venta |
| market. | exclusive sales technique | método exclusivo de venta |
| IT, transp. | exclusive segments | segmentos exclusivos |
| commun. | exclusive...service band | banda atribuida con carácter exclusivo al servicio... |
| econ., market. | exclusive service supplier | proveedor exclusivo de servicios |
| gen. | exclusive species | especie exclusiva |
| IT, dat.proc. | exclusive superimposition | superposición exclusiva |
| fin. | exclusive supply obligation | obligación de suministro exclusivo |
| commer. | exclusive supply obligation | obligación de suministro en exclusiva |
| commer. | exclusive supply rights | suministro exclusivo |
| tax. | exclusive taxing power | competencias fiscales exclusivas |
| commer., polit., agric. | exclusive trading agreement | contrato de concesión en exclusiva |
| transp., construct. | exclusive way | calzada propia |
| commun., IT | exclusive world right | derecho exclusivo para el mundo |
| law | to exercise one's statutory exclusive rights | ejercer derechos legales |
| org.name. | Expert Consultation on the Conditions for Access to the Fish Resources of the Exclusive Economic Zones | Consulta de expertos sobrelas condiciones de acceso a los recursos pesqueros de las zonas económicas exclusivas |
| law | franchise chain exclusive product supply | suministro exclusivo de la cadena de franquicia |
| econ. | to grant special or exclusive rights | conceder derechos especiales o exclusivos |
| law | grantee of an exclusive sales concession | beneficiario de una concesión exclusiva de venta |
| commun. | granting of exclusive television rights | concesión de derechos exclusivos de televisión |
| law | to guarantee exclusive rights limited in time | garantir una exclusiva limitada en el tiempo |
| gen. | localised service area exclusive access cell | célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado |
| gen. | localised service area exclusive access cell | célula de acceso exclusivo del LSA |
| gen. | LSA exclusive access cell | célula de acceso exclusivo del área de servicio localizado |
| gen. | LSA exclusive access cell | célula de acceso exclusivo del LSA |
| stat. | mutually exclusive | mutuamente excluyente |
| stat. | mutually exclusive | mutuamente exclusivo |
| IMF. | mutually exclusive | mutuamente excluyentes |
| gen. | mutually exclusive amendments | enmiendas que se excluyan mutuamente |
| pharma. | Mutually exclusive classes | Clases mutuamente excluyentes |
| stat. | mutually exclusive events | sucesos que se excluyen mutuamente |
| stat., scient. | mutually exclusive events | eventos mutuamente excluyentes |
| math. | mutually exclusive events | evento mutuamente excluyentes |
| stat. | mutually exclusive events | sucesos mutuamente excluyentes |
| stat. | mutually exclusive outcomes | sucesos que se excluyen mutuamente |
| stat. | mutually exclusive outcomes | sucesos mutuamente excluyentes |
| comp., MS | non-exclusive | no exclusivo (When referring to a license, where the licensee is not the only recipient of the licenses and is not obliged to deal only with one supplier and where the licensor is free to sell to anyone it chooses deal with) |
| polit. | non-exclusive competences | competencias no exclusivas |
| law | non-exclusive compulsory licence | licencia obligatoria no exclusiva |
| law | non-exclusive contract | contrato abierto |
| law | non-exclusive licence | licencia no exclusiva |
| law | non-exclusive right of initiative | derecho de iniciativa no exclusivo |
| law | original acquisition of an exclusive right granted by law | adquisición original de un derecho de exclusiva |
| law | place where the work is to be or has been performed attribute, in matters relating to contracts of employment, exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated | lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo |
| econ., fin. | price exclusive of tax | precio sin impuesto |
| econ., fin. | price exclusive of tax | precio libre de impuesto |
| fin., tax. | price exclusive of VAT | precio sin IVA |
| el. | pulse exclusive-OR | impulso exclusivo O |
| commun. | remuneration for exclusive use of circuits | remuneración por utilización exclusiva de los circuitos |
| patents. | right to the exclusive use of an invention | derecho exclusivo de explotación de una invención |
| law, commer. | special or exclusive rights | derechos especiales o exclusivos |
| law | the reasons for laying down rules of exclusive jurisdiction | creación |
